DER FESTNAHME на Русском - Русский перевод

• ареста
• при аресте
• задержании
• аресте
• аресту

Примеры использования Der festnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie widersetzen sich der Festnahme?
Сопротивление при аресте.

Seit der Festnahme hat er kein Wort gesagt.
С момента ареста он не произнес ни слова.

Sie widersetzen sich der Festnahme?
Что, сопротивляемся аресту?

Gleich nach der Festnahme fuhren wir zu Lowry.
Сразу после ареста мы поехали к Лаури.

Ich rede ja auch von der Festnahme.
Пожалуйста, объясни мне, как меня арестовали?

Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.

Ihr zwei unterstützt sie bei der Festnahme.
Вы двое, подстраховываете их при аресте.

Er hat sich der Festnahme widersetzt.
Он сопротивлялся при аресте.

Das Ziel wurde agressiv und wiedersetzte sich der Festnahme.
Цель казалась агрессивной и, оказывающей сопротивление захвату.

Er leistete bei der Festnahme keine Gegenwehr.
Сопротивления при задержании он не оказал.

Sheriff, ich bin Ihnen sehr dankbar, für Ihre Unterstützung bei der Festnahme.
Шериф, я вам очень обязан за помощь в нахождении.

Ich habe ihn am Ort der Festnahme in Chicago fotografiert.
Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго.

Es war wohl der Magier-Stein, den du in der Nacht der Festnahme spürtest.
Я думаю, ты почувствовал Магический камень в ночь ареста Тома.

Sie widersetzen sich der Festnahme, dann habe ich eine Ausrede.
Ты сопротивляешься при аресте, тогда у меня есть оправдание.

Ich bewachte den sicheren Unterschlupf, wo Sam Adams und John Hancock der Festnahme entgingen.
Я охранял убежище, когда Сэм Адамс и Джон Хэнкок скрывались от ареста.

In Russland kann man das Gesetz von der Festnahme eines ausländischen Immobilien erhalten.
В России может появиться закон об аресте иностранного имущества.

Während der Festnahme meines Verdächtigen, während des Beschusses von Feinden, konnte ich die Waffe nicht sicherstellen.
Во время задержания подозреваемого я столкнулся с вражеским сопротивлением, мне не удалось обезвредить этот боеприпас.

Er hat den Humvee gestohlen und ist der Festnahme entkommen.
Он украл" Хаммер" и ушел от облавы.

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
Ларри Майеза я сфотографировала на месте ареста, где он прятался между двумя матрасами в Гэри, штат Индиана, скрываясь от полиции в этой самой комнате.

Er war bewaffnet und hat sich der Festnahme widersetzt.
У него был пистолет, и он сопротивлялся аресту.

Aufgrund ungerechtfertigten Eingreifens der Polizei kam es in der Schule zu einigen angespannten Momenten. Das Vorgehen der Polizei wurde von der Delegierten der Zentralregierung in der Region, Paula Sánchez de Léon, veranlasst und endete mit der Festnahme von zehn Jugendlichen.
В институте возникло множество стычек из-за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов.

Roschal hat sich gegen den Krieg in Tschetschenien und der Festnahme von Michail Chodorkowski ausgesprochen.
Рошаль выступал против войны в Чечне и ареста Михаила Ходорковского.

Wir flogen sofort her als wir von der Festnahme hörten.
Мы вылетели на вертолете сразу же, как услышали об аресте.

Dennoch entkam Osama bin Laden der Festnahme und entfloh über die afghanische Grenze nach Pakistan.
Тем не менее Усама бен Ладен избежать захвата. И побег через афганскую границу в Пакистан.

Sie erstattete eine Vermisstenanzeige, einige Tage nach der Festnahme von Jacob Fisher.
Она написала заявление о пропаже человека через пару дней после ареста Джейкоба Фишера.

Hebt hervor, dass die Staaten das Personal, das mit dem Gewahrsam, der Vernehmung oder der Behandlung einer Person befasst ist, die irgendeiner Form der Festnahme, der Haft oder der Strafgefangenschaft unterworfen ist, nicht bestrafen dürfen, wenn es sich weigert, auf Befehl Handlungen zu begehen oder zu verheimlichen, die Folter oder einer anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung oder Strafe gleichkommen;
Подчеркивает, что государства не должны наказывать персонал, который имеет отношение к содержанию под стражей и допросам лиц, подвергнутых любой форме ареста, задержания или тюремного заключения, или обращению с ними, за неисполнение приказов о совершении или сокрытии деяний, равнозначных пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;

Dadurch können wir auch große Einsätze durchführen, um Korruption und illegale Handlungen einzudämmen. Sie führten zu der Festnahme von etwa 700 Personen, darunter viele Beamte.
Также благодаря этой системе мы проводим крупные операции по предотвращению коррупции и нелегальной деятельности, что уже привело к аресту 700 человек, включая многих государственных служащих.

Die Anwendung von unnötiger Gewalt… bei der Festnahme der Blues Brothers ist genehmigt worden.
Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.

Das FBI traf heute früh ein, um die örtlichen Behörden bei der Festnahme von 3 Verdächtigen, mit Verbindungen zu Joe Carroll, zu unterstützen.
Сегодня ФБР прибыло чтобы… содействовать местным властям… в поимке трех подозреваемых в сговоре с Джо Кэролом.

Wenn Sie so unschuldig sind, Mr. D'André, warum haben sie sich der Festnahme widersetzt und versucht, einen meiner Kollegen durch eine Mauer zu schicken?
Если вы настолько невиновны, мистер Д' Андре, почему оказали сопротивление при аресте и пытались пробить одним из моих детективов стену?