DER FIRMEN на Русском - Русский перевод

• компаний
• фирм

Примеры использования Der firmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Liste der Firmen.
Список фирм.

Die Art von Unternehmensführung, für die ich eintrete, ist keine Bedrohung für die Erträge der Firmen.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.

Attribute Der Firmen, die Sie Don? t Kaufen Möchten!
Атрибуты Компаний, котор Вы Don? t Хотите Купить!

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass eine der Firmen Ihnen gehört. Und nur Ihnen.
Я не ожидала узнать, что одна из компаний ваша и только ваша.

Bedienung der Firmen bei Verwirklichung der Handelstätigkeit;
Обслуживание фирм при осуществлении торговой деятельности.

Dann sind Sie also derjenige, der die Kontrolle der Firmen meines Mandanten an sich gerissen hat?
Так это вы вырвали управление компаниями моего клиента?

Bedienung der Firmen bei Verwirklichung der Handelstätigkeit;
Обслуживание фирм при осущест лении торговой деятельности;

Es wird empfohlen, um Fotos von der Installationsarbeiten der Firmen bitten vor der Finalisierung des Deal.
Рекомендуется просить для фотографий монтажных работ компаний до завершения сделки.

Fabripac ist eine der Firmen, die ihm gehören oder für die er Patentgebühren bekommt.
Fabri- Pac- это одна из его компаний.

Überdies bremst eine Steuer, deren Erträge mit den Gewinnen der Firmen ansteigt, sicher die Investitionstätigkeit.
Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям.

Einige der Firmen der fünf Familien haben Bauaufträge mit der Stadt.
У нескольких компаний пяти семей есть контракты с городом на строительство.

Die Basis bildet das System Visual Library der Firmen semantics GmbH und Walter Nagel GmbH& Co. KG.
Техническую основу портала составляет продукт Visual Library фирм semantics GmbH и Walter Nagel GmbH& Co. KG.

Aber in der Liste der Firmen, über die sie recherchiert hat sind ein paar interessante Namen, und es muss eine Verbindung geben.
Но в списке интересовавших ее компаний попадаются любопытные названия. Здесь должна быть какая-то связь.

Er studierte 3D-Gestaltung und Spieleentwicklung und wurde zum Hauptmultimediaentwickler der Firmen K-Class Systems und Globalfibre. tv.
Он работал главным мультимедиа- менеджером в компаниях« K- Class Systems» и« Globalfibre. tv».

Es sei denn, es ist eine der Firmen, für die Cate die Buchhaltung machte.
Только если это не одна из фирм, для которых Кейт делала буклеты.

Doch ohne eine derartige Entschuldung bleibt die Fähigkeiten der Banken zur Kreditvergabe, der Haushalte zum Konsum und der Firmen zu Investitionen begrenzen.
Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи- тратить, а фирмы- инвестировать.

Wir haben durchaus Grund, das Urteilsvermögen der Firmen hinsichtlich der Verwendung dieser Daten zu hinterfragen.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.

Die Hälfte der Firmen hat Verluste gemeldet, die sie nicht belegen können und die andere Hälfte bestreitet, dass überhaupt etwas gestohlen wurde.
У нас половина компаний подает иск на возмещение убытков, которые не может доказать, а другая отрицает, что у них вообще что-либо было украдено.

So finanzierten die Geschäftsbanken im Jahr 2003 lediglich 22% der Anzahl der Firmen, die sie noch im Jahr 1995 unterstützten.
Например, в 2003 году коммерческие банки профинансировали только 22% от количества фирм, получивших поддержку в 1995 году.

Momentan allerdings sträuben sich Arbeitskräfte im gesamten EU-Raum wegen eines neuen Jobs umzuziehen. Überdies behindern Bestimmungen im Sozialbereich die Mobilität und Anpassungsfähigkeit der Firmen.
В настоящее время трудящиеся по всему Евросоюзу неохотно идут на смену места жительства для получения новой работы, а законодательство в социальной сфере препятствует мобильности и приспосабливаемости бизнеса.

Weiterhin befanden sich im Lieferumfang von Windows Gerätetreiber für insgesamt 19 Druckermodelle der Firmen Epson, IBM, Oki, NEC, C. Itoh, Star, Toshiba, TI und HP.
В комплекте поставки Windows находились драйверы для 19 моделей принтеров фирм Epson, IBM, OKI, NEC, C. Itoh, Star, Toshiba, TI и HP.

Natürlich werden durch solch einen intensiven Wettbewerb die Profitmargen der Firmen ausgehöhlt- ein Trend, dem durch die Integration von Internet-Technologien in Backoffice-Funktionen und Logistik entgegen gewirkt werden kann.
Конечно, такая интенсивная конкуренция будет подрывать прибыли фирм- тенденция, которую они могут компенсировать интеграцией интернет- технологий в функции операционных отделов и логистики.

Bislang hatte der große amerikanische Investor Warren Buffett stets erklärt, nicht in IT- und Computerunternehmen zu investieren, da sich die langfristige Entwicklung der Firmen nur schlecht prognostizieren lasse.
До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.

MIKROSA übernimmt die Produktpalette spitzenloser Außenrundschleifmaschinen der Firmen HERMINGHAUSEN und Koenig& Bauer(MULTIMAT)(1994) Entscheidung zur Entwicklung der KRONOS-Baureihe 1995.
Компания MIKROSA принимает в свой ассортимент бесцентровые круглошлифовальные станки компаний HERMINGHAUSEN и Koenig& Bauer( MULTIMAT). 1994.

Und obwohl die Daten der Firmen darauf hinweisen, dass in den letzten drei Monaten etwa 600.000 Jobs verloren gegangen sind, legen Haushaltsbefragungen, die Selbständige und Kleinunternehmer einbeziehen, nahe, dass es sich um über 2 Millionen verlorene Jobs handelt.
И в то время как данные из фирм предполагают, что потери рабочих мест за последние три месяца составили около 600000, исследования семей, в которые входят работающие не по найму рабочие и мелкие предприниматели, предполагают, что эти потери составили свыше двух миллионов.

Die Klassierungen TOP 100 sind verschiedenartig für jedes nächstes Jahr und beruhen auf öffentlichen Daten aus den offiziellen Jahresfinanzberichten der Firmen und nach objektiven Kriterien, die als Kennziffern für Rentabilität und Dynamik bewiesen sind.
Классифицирование в ТОП 100 разнообразное для каждого следующего года и основывается на публичных данных официальных годовых финансовых отчетов компаний и по объективным критериям, доказавшим себя как показатели рентабельности и динамики.

Wenn der Enthusiasmus der Firmen beim Kauf von High-Tech-Geräten und die Begeisterung potenzieller Eigenheimbesitzer für den Kauf von Häusern, Beschäftigung und Produktion ankurbeln können, stellt sich die Frage, welches Argument Harvey, Fama, Barro, Steil und Co. vorbringen, warum dies mit staatlichem Geld nicht funktionieren soll?
Если энтузиазм компаний тратить средства на высокотехнологичные устройства и энтузиазм новых домовладельцев тратить деньги на дома с тремя спальнями может привести к росту занятости и производства, то какой аргумент могут привести Харви, Фама, Барро, Стейл и компания против того, что правительственные расходы сделать этого не смогут?

Sowohl die materielle als auch die intellektuelle Infrastruktur Italiens ließ zu wünschen übrig und seine Wirtschaftsstrukturen waren den neuen Herausforderungen ebenso wenig gewachsen. Dies aufgrund der Größe der Firmen und deren Spezialisierung in den traditionellen Sektoren sowie auch ihres niedrigen Niveaus im Bereich Ausbildung und F&E.
Инфраструктура страны, как материальная, так и интеллектуальная, была слабее, чем в целом по Европе, а ее экономическая структура не подходила для новых задач из-за размера компаний и их специализации в традиционных секторах, а также из-за низкого уровня образования и научно-исследовательских работ.

Doch ist es für kleine und mittelständische Unternehmen(KMU)- die den Großteil der Firmen in Lateinamerika und Europa ausmachen- schwierig, auf internationaler Ebene zu handeln und zu investieren, unter anderem wegen der hohen Transaktions- und Informationskosten.
Но малым и средним предприятиям, представляющим большинство компаний в Европе и странах Латинской Америки, сложно осуществлять торговлю и инвестиции на международном уровне, в частности из-за высоких операционных расходов и стоимости информации.

Um den Schwerpunkt der Firmen von der Minimierung anfänglicher Kosten auf die Maximierung des Gesamtwertes zu verlagern, während zugleich der Schutz der Gesundheit und des Wohlergehens der Menschen gewährleistet wird, sollten Regierungen ihre Ausschreibungsverfahren dahingehend ändern, dass Anforderungen an die Berücksichtigung des Kreislaufprinzips gestellt werden und die Nachfrage nach neuen Lösungen auf diese Weise beflügelt wird.
Для того чтобы сдвинуть акцент фирм от минимизации первоначальных затрат к максимизации конечной ценности, в то же время обеспечивая защиту здоровья и благополучия людей, правительства должны изменить свои процессы выдачи тендеров путем введения требований по замкнутости, тем самым помогая стимулировать спрос на новые решения.

Как использовать "der firmen" в предложении

Eine der Firmen erlebte sogar eine Unternehmensplünderei.

Subventionierung der firmen zu den besten konditionen.

Dies teilten Mitarbeiter der Firmen Microsoft Corp.

Die Beauftragung der Firmen erfolgt durch uns.

Gesamte Kollektionen der Firmen EGF- Eduard G.

Viele der Firmen kommen aus dem Technologiebereich.

Auch das Netzwerk der Firmen ist spannend.

Eine der Firmen blieb von Sachschaden verschont.

Der Mehrzahl der Firmen geht es gut.

Fachpartner der Firmen Stiebel Eltron und Solvis.