DER FREIEN WELT на Русском - Русский перевод

• свободного мира

Примеры использования Der freien welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo ist der Führer der Freien Welt?
А где лидер свободного мира?

In der freien Welt sorgt niemand für einen.
В мире свободы никто о тебе не заботится.

Wir reden über den Führer der freien Welt.
Мы говорим о лидере свободного мира.

Der Führer der Freien Welt sagt"bitte bitte"?
Лидер свободного мира говорит" прошу"?

Er fand, er verhandele mit dem Anführer der freien Welt.
Он считал, что ведет переговоры и с лидером свободного мира.

Tun Sie der freien Welt einen Gefallen und ruhen sich aus.
Уважьте страны свободного мира и отдохните.

Und er ist der Führer der freien Welt, David.
И что? То, что он лидер свободного мира, Дэвид.

Wir, die Menschen der freien Welt, halten solidarisch zu unseren polnischen Brüdern und Schwestern.
Мы,- люди свободного мира, как один встанем в поддержку наших польских братьев и сестер.

Nun, Sie werden bald der mächtigste Mann der freien Welt sein.
Итак, скоро вы станете самым влиятельным человеком свободного мира.

Der rechte Arm der freien Welt und die linke Hand Gottes!
Правая рука свободного мира и левая рука Господа!

Es ist nicht leicht, nein zum mächtigsten Mann der freien Welt zu sagen.
Нелегко сказать нет самому могущественному человеку в свободном мире.

Die zwei Führungspersonen der freien Welt empfinden sie nicht als schöne Ziele?
Два лидера свободного мира тебе не подходят как цель?

Aber dieses eine Mitglied ist zufällig auch der mächtigste Mann der freien Welt. Noch.
Но этот один является самым сильным человеком всего свободного мира.

Kaum zu glauben, dass die Zukunft der freien Welt auf all diesen Zahlen und Symbolen ruht, was?
Трудно поверить, что будущее свободного мира- в этих буквах и цифрах?

Die Strategic Scientific Reserve ist eine alliierte Eliteeinheit, in der die besten Köpfe der freien Welt versammelt sind.
Стратегический научный резерв это союзная структура. Состоящая из светлейших умов свободного мира.

Von dem die Sicherheit der freien Welt abhängt, ja. Jetzt sind Kartoffeln drauf!
От информации в нем зависит безопасность стран свободного мира, да, а ты поставила на него картошку!

Hier konkrete Beispiele für unfreie Versionen freier Programme, die der freien Welt großen Schaden zugefügt haben.
Вот конкретные примеры несвободных версий свободных программ, которые нанесли серьезный вред миру свободы.

Der Anführer der freien Welt steht auf dem Präsidenten-Siegel im Amtszimmer, leicht betrunken.
Лидер свободного мира, стоящий на президентском знаке в Овальном кабинете, слегка опьяневший.

Es heißt, unser schönes Land und andere Demokratien der freien Welt unterstützten diesen Plan.
Это значит, что наша прекрасная страна и другие демократии свободного мира поддерживали этот план.

Als Anführer der freien Welt ist es meine feierliche Pflicht, der Zeichentrickgewalt ein Ende zu bereiten.
Это мой священный долг, как лидера свободного мира-[ СМЕРТЬ НАСИЛИЮ!] покончить с насилием в мультиках.

Mein neuer Boss, der Präsident der Vereinigten Staaten, Anführer der freien Welt, hat einen persönlichen Termin mit mir im Kalender.
Президент Соединенных Штатов, мой новый шеф, лидер свободного мира записал встречу в календарь.

Die zentrale globale Aufgabe bleibt damit Ende 2004 ungelöst: die Schaffung eines selbstbewussten Zellkerns der freien Welt.
Таким образом, в конце 2004 года наиболее важная глобальная задача- создание надежной стержневой структуры для Свободного Мира- остается нерешенной.

Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.

Sie bewundern die amerikanische Demokratie dafür, einem recht jungen Afroamerikaner den Aufstieg zum Führer der freien Welt ermöglicht zu haben.
Они изумились факту, что демократия в Америке может предоставить возможность моложавому афроамериканцу стать лидером свободного мира.

In der freien Welt wird niemand gezwungen, eine Zeitung zu lesen oder sich eine Rede anzuhören, die einem nicht gefällt und man kann dagegen auftreten, ohne Angst davor haben zu müssen, was die Mächtigen dazu sagen.
В свободном мире людей не принуждают читать газету или слушать речь, которая им не нравится, и они могут без страха выразить несогласие с тем, что говорят власть имущие.

Zudem dürfte der Konflikt mit dem Islam sich als regional destabilisierend und für die Interessen der freien Welt kontraproduktiv erweisen.
Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира.

Mit mehr und mehr Online-Casinos In der freien Welt, wir haben auch ein paar neue Marken aufgeht, auch in den Vereinigten Staaten auch nach dem UIGEA erlaubt ist zum Leben aus irgendeinem seltsamen Grund.
Все больше и больше Онлайн Казино появившись в свободном мире, мы также имеем некоторые Новые бренды появляются в США, а также даже после того, как РК будет позволено жить на какой-то странной причине.

Einige Formen das Nationalismus' als auch der Einfluss religiös gefärbter Formen des Integrismus '- der erzwungenen Integration der Bereiche Staat und Religion- bedrohen das Gefüge der freien Welt.
Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.

Dabei war nichts gewiss oder vorherbestimmt. Die fünfzigjährige monumentale Auseinandersetzung zwischen der freien Welt und dem sowjetischen Imperium war geprägt von Spaltung, Ungewissheit, Selbstzweifel, Rückschlägen und Versagen.
Но ничто не было предопределенным или предсказуемым Пятьдесят лет эпической борьбы между свободным миром и советской империей были полны разногласий, неопределенности, сомнений, неудач и провалов.

Tatsächlich blieb die außenpolitische Orientierung der Türkei jedoch konstant, weil sie auf Werten beruht, die wir mit der freien Welt teilen. Geändert hat sich hingegen die Bestimmtheit unserer Bemühungen, größere Stabilität und das Wohlergehen der Menschen in unserer Region sicherzustellen.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т. к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.