Примеры использования Der hauptmann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Hauptmann ruft.
Ich bin der Hauptmann.
Я- капитан.Der Hauptmann von Köpenick!
Капитан из Кепеника!Ihr seid nicht mehr der Hauptmann.
Вы больше не капитан.Aber der Hauptmann hat gerufen.
Но капитан прокричал.
Люди также переводят
Wir sind umschlossen, der Hauptmann.
МЫ окружены, ГОСПОДИН КЭПИТЗН.Der Hauptmann wird bald gesund.
Капитан будет в порядке.In welcher Beziehung steht der Hauptmann zu dieser Sylvie?
Какие отношения у капитана и этой Сильвией?Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
Капитан отдал приказ.Besser der Hauptmann als Rochefort.
Лучше капитан, чем Рошфор.Der Hauptmann hat Geburtstag.
Wo ist der Hauptmann der Wache?
Der Hauptmann sagte, sie bleiben.
Капитан сказал, что они остаются.Athos ist der Hauptmann der Musketiere.
Атос- капитан мушкетеров.Der Hauptmann hat geschrien wie'n Tier.
Капитан визжал, словно зверь.Glauben Sie, dass der Hauptmann dieses Theater nicht wiederholen kann?
Или вы думаете, что капитан устроит еще один спектакль?Der Hauptmann hat mir das für dich gegeben.
Капитан просил передать тебе.Nach Beendigung seiner Aktion gab der Hauptmann von Köpenick seiner Truppe den Befehl, das Rathaus noch eine halbe Stunde besetzt zu halten.
После завершения своей акции« капитан» из Кепеника приказал своей команде удерживать здание ратуши еще полчаса.Der Hauptmann der Mannschaft, Phillip von Arras!
Капитан Филипп Аррасский!Der Hauptmann Medvedev war natürlich ein richtiger Kerl.
Капитан Медведев был, конечно, мужик.Der Hauptmann und ich haben letzte Details besprochen.
Мы тут с капитаном обсуждаем последние детали.Der Hauptmann gab ihr schon damals das ganze Geld. Er wollte es nicht.
Was der Hauptmann dir erzählt hat, muss wichtig gewesen sein.
Что бы тебе ни сказал капитан, это должно быть значительно.Und der Hauptmann gab ihm Zehrung und Geschenke und ließ ihn gehen.
И Навузардан дал Иеремии еду, подарки и разрешил ему уйти.Doch der Hauptmann, der Paulus das Leben retten wollte, hielt sie von ihrem Vorhaben ab.
Der Hauptmann der Tempelwächter gab Order, man solle ihn vor Kajaphas, den amtierenden Hohenpriester.
Начальник храмовой стражи приказал доставить его к Кайафе, действующему первосвященнику.Und der Hauptmann setzte Joseph über sie, daß er ihnen diente; und sie saßen etliche Tage im Gefängnis.
Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они подстражею несколько времени.Der Hauptmann schien meine Gedanken zu erraten und sagte mir in fehlerhaftem Latein, dass auch er über diese schöne, geheimnisvolle Frau nichts wisse.
Капитан, кажется, прочел мои мысли. Он сказал на латыни, что ничего не знает об этом очаровательном создании.Der Hauptmann der römischen Garde befahl, man solle Jesus zum Palast des Hannas, des früheren Hohenpriesters und Schwiegervaters von Kajaphas, schaffen.
Командир римских солдат распорядился отвести Иисуса во дворец Ханана- бывшего первосвященника и тестя Кайафы.Der Hauptmann und sein Trupp sind schwer bewaffnet, und zusammen können sie die Wirksamkeit einer Infanterie in der Nähe dadurch verstärken, dass sie ihr sofort den Veteranenstatus verleihen.
Капитан и его отряд тяжело вооружены и могут повысить эффективность находящейся поблизости пехоты, немедленно наделив их статусом ветеранов.
