Примеры использования Der herzog на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der Herzog?
Что насчет герцога?Das waren Sie und der Herzog?
Мы"- это вы с герцогом?Der Herzog von York?
Du wirst wie der Herzog aussehen.
Der Herzog von Sandringham?
Герцога Сандрингема?Seine Gnaden der Herzog von Chiswick, Sir.
Преосвященный герцога Chiswick, сэр.Der Herzog de Valentinois und Botschafter des Heiligen Stuhls.
Герцога Валентинуа, И посла Святого Престола.Und wenn mein Mann der Herzog von York wäre?
А если бы мой муж был Герцогом Йоркским?Der Herzog schätzt die Arbeit unseres neuen Autors sehr.
Seine Exzellenz, der Herzog von Aquitanien.
Представляет его Превосходительство, Герцога Аквитании.Ließ der Herzog von Richelieu hier durch Servandoni ein Schloss bauen.
В 1746 году герцог Ришелье построил здесь свой замок.Jane, wie du weißt, hat der Herzog drei feine Söhne.
Джейн, ты знаешь, что у герцога трое прекрасных сыновей.Wenn der Herzog von Chiswick sein Onkel ist", sagte ich,"warum hat er nicht einen Titel?
Moment mal, der heilige Wenzel war der Herzog von Böhmen.
Wer ist der Herzog von Windsor?
Что за герцог виндзорский?Lass dir einen Spitzbart wachsen wie der Herzog der Normandie.
Чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии.В настоящее время рукопись хранится в Библиотеке герцога Августа( Weissenburg 64) в Вольфенбюттеле.Die Monmouth-Rebellion wurde niedergeschlagen, und der Herzog wurde 1685 exekutiert.
Восстание провалилось, и Монмаута казнили в 1685 году.Anne Boleyn und ihr Onkel, der Herzog von Norfolk, wollen ihn im Norden wissen, weit weg vom König.
Анна Болейн и ее дядя, герцог Норфолк, хотят избавиться от него- отправив подальше от короля, на север.Vielleicht ist dem einen oder dem anderenschon bekannt, Er ist der Herzog von Northhampton.
Некоторые из вас уже знакомы с ним, он юрист герцога Нортемптона.Der Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha und Edinburgh starb am 30. Juli 1900 an Kehlkopfkrebs auf Schloss Rosenau, Coburg.
Герцог Саксен- Кобург- Готский умер от рака горла 30 июля 1900 года в замке Росено в Кобурге.Er sagte:"Ihnen nachsetzen, ich will der Herzog von Montreal werden.
На что он ответил:" Преследовать их. Я хочу быть герцогом Монреальским.Sicherlich der Herzog glaubt, dass Mr. Bickersteth ist gut im Geschäft, und Alle diese Art von Dingen?" Genau, mein Herr.
Конечно, герцог считает, что г-н Бикерстет преуспевает в бизнесе, и все такое прочее?" Вот именно, сэр.Jamie, würdest du mir einen Drink holen, während der Herzog und ich uns besser kennenlernen?
Джейми, принеси мне что-нибудь выпить, пока я поближе знакомлюсь с герцогом.Kurze Zeit später erhielt der Herzog die Nachricht, dass Wilhelm von Oranien von Ypern aus zum Entsatz von St. Omer heran marschierte.
Некоторое время спустя герцог получил известие, что Вильгельм III Оранский следует из Ипра на помощь Сент- Омеру.Der Herzog lädt sie ein in seine Schlösser und auf seine Yachten, lässt sie von einem Privatzug abholen, überhäuft sie mit Blumen und Schmuck.
Герцог приглашал ее в свои дворцы и на свои яхты, отправлял за ней частный поезд, осыпал ее цветами и драгоценностями.Handschriften-Exemplare und frühe Drucke befinden sich in der Herzog August Bibliothek(Wolfenbüttel) und der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg.
Ныне эти материалы и первопечатные их издания хранятся в библиотеках Вольфенбюттеля( библиотека герцога Августа) и Гамбурга Государственная и университетская библиотека.Auch der Herzog Leto. Ich habe ihn von einem Stier kastrieren lassen und wir finden den Zauberer,der ein Tropfen seines Blutes nimmt um das Kind zu machen.
Даже герцога Лето, кастрировал его… и тут мы находим мага, который берет каплю его крови… для того, чтобы сделать ребенка.Am Morgen des 12. August plante der Herzog von Lothringen nach Siklós zu ziehen, weil ihm das Gelände dort für eine Schlacht geeignet schien.
Утром 12 августа герцог Лотарингии намеревался направить свои войска в сторону Шиклоша, где местность казалась ему более подходящей для сражения.Kurz nachdem der Herzog von Sevilla im Jahr 1860 erneut linksradikale Ideen äußerte, wurde er erneut ins französische Exil geschickt.
Вскоре после того, как герцог Севильский вновь заразился левыми идеями в 1860 году, он снова был отправлен в ссылку во Францию.
