DER JUSTIZ на Русском - Русский перевод

• правосудию
• юстиции
• судебной власти
• судебной системы
• от правосудия
• правосудия
• судебных органов
• закона

Примеры использования Der justiz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entwicklung der Justiz.
Эволюция правосудия.

Er war der Justiz mit Hilfe der Kirche entkommen.
Он скрылся от правосудия при помощи Церкви.

Behinderung der Justiz.
Препятствие правосудию.

Ich fand Wallace Rourke's Mörder und übergaben ihn der Justiz.
Я нашел убийцу Уоллеса Рурка и предал его правосудию.

Behinderung der Justiz.
Препятствование правосудию.

Hier befindet sich der Sitz des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz.
Родился в семье сотрудника баварского министерства юстиции.

Das ist Behinderung der Justiz und ich werde Sie anklagen lassen.
Вы препятствовали правосудию и я предъявлю вам обвинения.

Als Vizeminister der Justiz?
Как вице- министра юстиции?

Im Interesse der Justiz könnte man alle Anklagepunkte fallen lassen.
Мы можем об этом забыть в интересах правосудия, если ты согласишься сотрудничать с нами.

Das ist Behinderung der Justiz.
Это же нарушение правосудия.

Sie wollen doch nicht der Justiz im Wege stehen, oder Dr. Lightman?
Вы же не станете мешать правосудию, не так ли, доктор Лайтман?

Du bist in den Händen der Justiz.
Теперь ты в руках правосудия.

Ich dachte, ich könnte ihn der Justiz übergeben, bevor er wieder tötet.
Я думал, что мог отдать его правосудию До того как он убил снова.

Er ist ein Flüchtiger vor der Justiz.
Он укрывался от правосудия.

Nicht nur wegen Meineids oder Behinderung der Justiz, sondern auch wegen Mordes.
Не только за ложь или препятствие правосудию- за убийство.

Richard Castle, Sie sind verhaftet wegen schweren Diebstahl und Behinderung der Justiz.
Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.

Das ist Behinderung der Justiz.
Это препятствование правосудию.

Ich würde sagen, wegen Behinderung der Justiz.
Думаю, за препятствование правосудию.

Ja, er ist besessen von den Nazis, die der Justiz entkommen.
Да, его сводит с ума, что есть нацисты, которые избежали правосудия.

Ich gebe Ihnen mein Wort als Vizeminister der Justiz.
Я даю вам слово как вице- министр юстиции.

Ich will, dass Sie mir helfen sie zu finden und sie der Justiz zu übergeben.
Я хочу, чтобы ты помогла мне найти их и предать правосудию.

Seit fünf Jahren entzieht Joe Doucett sich der Justiz.
Уже пять лет Джо Дюссе скрывается от правосудия.

Er ist auf der Flucht vor der Justiz.
Он сбежал от правосудия.

Die Strafverfolgung von Wachmann Bayley obliegt der Justiz.
Судебный процесс над охранником Бейли отдельная задача закона.

Hier Eduardo, Vizeminister der Justiz.
Это Эдуардо, вице- министр юстиции.

Es beehrt uns ja nicht jeden Tag ein Vizeminister der Justiz.
Не каждый день мы имеем честь принимать у себя вице- министра юстиции.

Außerdem wird der Staat aufgefordert, die Unabhängigkeit der Justiz zu garantieren.
Также комиссия рекомендовала обеспечить независимость судебной власти.

Das macht Sie schuldig, wegen Behinderung der Justiz.
Это делает Вас виновным в препятствовании правосудию.

Mrs. Browning, wenn Sie lügen, können Sie wegen Behinderung der Justiz eingesperrt werden.
Миссис Браунинг, если вы лжете, вас могут арестовать за препятствие правосудию.

Die Weltbank sollte mit fachlicher und finanzieller Hilfe die Restrukturierung der Justiz unterstützen.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.