Примеры использования Der könig könig в предложениях и их переводы
Da er nun von Jerusalem Jerusalem kam, dem König König zu begegnen,
sprach sprach der König König zu ihm: Warum bist du nicht mit mir gezogen, Mephiboseth?
bis an das Königreich Darius, des Königs Königs in Persien.
das Passah Passah zu halten im zweiten Monat.
совершить пасху во второй месяц месяц.
Bringe die Lade Lade Gottes Gottes wieder in die Stadt Stadt. Werde ich Gnade finden vor dem HERRN, so wird er mich wieder holen und wird mich sie sehen lassen und sein Haus.
Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.
dem Juden: Siehe, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und ihn hat man an einen Baum gehängt, darum daß er seine Hand Hand hat an die Juden gelegt;
вот, ядом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев;
Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufgekommen sind aus der Gefangenschaft,
die Nebukadnezar, der König König zu Babel, hatte weggeführt,
und die wieder gen Jerusalem Jerusalem und nach Juda Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt Stadt.
каждый в свой город город.
versammelte alle seine Macht, und waren zweiunddreißig Könige mit ihm und Roß und Wagen, und zog herauf und belagerte Samaria Samaria und stritt dawider.
и с ним были тридцать тридцать два два царя, и кони и колесницы, и пошел, осадил Самарию Самарию и воевал против нее.
die sich zu ihm versammelt hatte, gingen mit ihm vor der Lade Lade her und opferten Schafe und Rinder, so viel, daß man's nicht zählen noch rechnen konnte.
собравшееся к нему, шли пред пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и опред пред елить, по множеству их.
dem Sohn Saphans, und Abdon, dem Sohn Michas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knecht des Königs Königs, und sprach.
сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря.
und führte Israel Israel weg nach Assyrien und setzte sie nach Halah und an den Habor, an das Wasser Gosan und in die Städte der Meder.
и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.
Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme Stimme,
und alles Volk ging mit. Und der König König ging über den Bach Kidron,
und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste Wüste geht.
и пошел весь народ по дороге к пустыне.
Darum daß Israel Israel mein Land genommen hat, da sie aus Ägypten Ägypten zogen, vom Arnon an bis an den Jabbok und wieder bis zum Jordan Jordan; so gib mir's nun wieder mit Frieden.
Израиль Израиль, когда шел из Египта, взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана Иордана; итак возврати мне ее с миром.
Siehe, der König König sitzt im Tor. Da kam alles Volk vor den König König. Aber Israel war geflohen, ein jeglicher in seine Hütte Hütte.
а всему народу возвестили, что царь царь сидит у ворот. И пришел весь народ пред пред лице царя; Израильтяне же разбежались по своим шатрам.
O du Seher, kehre um wieder in die Stadt Stadt mit Frieden und mit euch eure beiden Söhne, Ahimaaz, dein Sohn, und Jonathan Jonathan, der Sohn Abjathars!
видишь ли,- возвратись в город город с миром, и Ахимаас, сын твой, и Ионафан Ионафан, сын Авиафара, оба сына ваши с вами;!
Und Joab Joab ging hinein zum König König und sagte es ihm an. Und er rief Absalom, daß er hinein zum König König kam; und er fiel nieder vor dem König König auf
sein Antlitz zur Erde Erde, und der König König küßte Absalom.
И пошел Иоав Иоав к царю и пересказал ему это. И позвал царь царь Авессалома; он пришел к царю, и пал лицем своим на землю предцарем;
и поцеловал царь царь Авессалома.
So falle nun mein Blut nicht auf die Erde Erde,
ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König König Israels Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh,
wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.
как гоняются за куропаткою погорам.
Aber Amazja, den König König in Juda Juda, den Sohn des Joas, griff Joas,
der Sohn des Joahas, der König König über Israel, zu Beth-Semes
und brachte ihn gen Jerusalem Jerusalem und riß ein die Mauer zu Jerusalem Jerusalem vom Tor Ephraim Ephraim an bis an das Ecktor, vierhundert Ellen lang.
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Иоахазова,
захватил Иоас, царь царь Израильский, в Вефсамисе и привел его в Иерусалим,
и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных, на четыреста локтей;
und alle Männer Juda's Juda's und Einwohner zu Jerusalem Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, klein und groß; und wurden vor ihren Ohren gelesen alle Worte im Buch des Bundes, das im Hause Hause des HERRN gefunden war.
и с ним все Иудеи и жители Иерусалима, и священники священники и левиты, и весь народ, от большого до малого; и он прочитал вслух их все слова книги завета, найденной в доме доме Господнем.
hörte daß Josua Josua Ai Ai gewonnen und es verbannt hatte und Ai Ai samt seinem König König getan hatte, gleich wie er Jericho Jericho und seinem König König getan hatte, und daß die zu Gibeon Frieden mit Israel Israel gemacht hatten und unter sie gekommen waren.
что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир с Израилем и остались среди их.
daß man dem HERRN nachwandeln sollte, zu halten seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele, zu tun nach allen Worten des Bundes, die gechrieben standen in diesem Buch.
и заключил завет пред пред лицем Господа последовать Господу и соблюдать заповеди Его и откровения Его, и уставы Его, от всего сердца своего и от всей души своей, чтобы выполнить слова завета, написанные в книге сей.
Mephiboseth, der Sohn Sauls Sauls, kam auch herab, dem König König entgegen. Und er hatte seine Füße und seinen Bart nicht gereinigt und seine Kleider nicht gewaschen von dem Tage Tage an,
da der König König weggegangen war,
bis an den Tag Tag, da er mit Frieden kam.
И Мемфивосфей, сын Ионафана, сына Саулова, вышел навстречу царю. Он не омывал ног ног своих, не заботился о бороде своей и не мыл одежд своих с того дня,
как вышел царь царь, до дня, когда он возвратился с миром.
Und es ward Salomo Salomo angesagt: Siehe, Adonia fürchtet den König König Salomo Salomo; und siehe,
er faßte die Hörner Hörner des Altars und spricht: Der König König Salomo Salomo schwöre mir heute,
daß er seinen Knecht nicht töte mit dem Schwert Schwert.
И донесли Соломону Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника жертвенника, говоря:
пусть поклянется мне теперь царь царь Соломон Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
Da kamen zuhauf und zogen hinauf die fünf Könige der Amoriter, der König König zu Jerusalem Jerusalem,
der König König zu Hebron, der König König zu Jarmuth, der König König zu Lachis,
der König König zu Eglon, mit allem ihrem Heerlager und belagerten Gibeon und stritten dawider.
Они собрались, и пошли пять пять царей Аморрейских: царь царь Иерусалимский, царь царь Хевронский,
царь царь Иармуфский, царь царь Лахисский, царь царь Еглонский,
они и все ополчение их, и расположились станом подле Гаваона, чтобы воевать против него.
sandte zu Amazja, dem König König Juda's Juda's, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch im Libanon Libanon sandte zur Zeder im Libanon Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter Tochter meinem Sohn zum Weibe! Aber das Wild im Libanon Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.
царю Иудейскому, сказать: терн, который на Ливане Ливане, послал послал к кедру, который на Ливане Ливане же, сказать: отдай дочь дочь свою в жену сыну моему. Но прошли звери дикие, которые на Ливане Ливане, и истоптали этот терн.
und brachten ihn zu Josua Josua.
Tage des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.
то есть месяца Адара.
Und die Königin Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die
Weiber im königlichen Hause Hause des Königs Königs Ahasveros.
И царица царица Астинь сделала также пир
пир для женщин в царском доме доме царя Артаксеркса.
Результатов: 71, Время: 0.082