DER KATEGORIE на Русском - Русский перевод

• категории
• номинации

Примеры использования Der kategorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Kategorie visuelle Effekte.
В номинации визуальных эффектов.

Dass er einer der Größten der Kategorie 3 war?
Он был самым большим в категории 3?

Das ist ein Verbrechen der Kategorie D.- Bitte, er hat das nicht veröffentlicht.
Это преступление класса D. Пожалуй, он его не совершал.

Die Weltnaturschutzunion IUCN ordnet den Park der Kategorie II zu.
Международный союз охраны природы присвоил парку II категорию.

Dies ist der erste Artikel in der Kategorie“Management”, die auf diese Fragen gewidmet ist.
Это первая статья в категорию“ Управление”, которая посвящается таким вопросам.

Die Förderung ist nur für bestimmte waren der Kategorie der Speicher.
Акция доступна только для определенных категорий товаров магазина.

In der Kategorie Best Trance Track war sie zweimal nominiert, mit"Waiting" und mit"Not Enough Time.
Хьюитт была дважды номинирована в категории« Лучший трансовый трек»( Best Trance Track) за свои синглы« Waiting» и« Not Enough Time».

Kann Kategorie %1 nicht mit der Kategorie %2 austauschen. Ursache: %3.
Невозможно заменить статью% 1 на статью% 2:% 3.

In der Statistik des Science Citation Index belegte die Zeitschrift damit Rang 32 von 295 Zeitschriften in der Kategorie„Mathematik“.
В статистике Science Citation Index журнал занимает 32- е место из 295 журналов в категории« Математика».

Außerdem gewann Hairspray den Teen Choice Award in der Kategorie„Bester Sommerfilm- Komödie oder Musical“.
Фильм получил премию Teen Choice Awards в номинации« Лучший летний фильм- комедия/ музыкальный».

Gewann er den Brit Award in der Kategorie"Bester Produzent" für seine Arbeit an den Alben"Protection" von Massive Attack,"Post" von Björk und"Bedtime Stories" von Madonna.
В 1995 году получил награду Brit Awards в категории« Лучший продюсер» за альбомы Protection группы Massive Attack, Post Бьорк и Bedtime Stories Мадонны.

Sie bekamen ihre erste Award-Nominierung im Mai 2012 in der Kategorie für„Best British Newcomer“ bei den Kerrang!
Июня 2012 года While She Sleeps получили награду в номинации" Лучшие британские новички" на Kerrang!

Der Präsident von ATAGO Co. Ltd. Herr Hideyuki Amamiya erhielt eine Auszeichnung für die laufende Entwicklung von Refraktometern. Er wurde ausgezeichnet in der Kategorie Technik.
Президент компании АТАГО Ко. Лтд, г-н Хидеюки Амамия получил признание за перспективную разработку рефрактометров и был награжден в Категории Технология.

Es besteht jedoch keine Verbindung zwischen einer Datenbank in $[officename] und der Kategorie Datenbank in $[officename] Calc. Beispieldaten.
Однако между базой данных в$[ officename] и категорией" База данных" нет какой-либо связи.

Bis 2002 mussten auch die Spiele der Kategorie General Strategy Games im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember des vorherigen Jahres veröffentlicht worden sein.
До 2002 года в номинации General Strategy Games участвовали игры, выпущенные с 1 января до 31 декабря.

Als Training für das Netzwerk werden verschieden kategorisierte Proben, wie zum Beispiel Fotos der Kategorie"glücklich" oder"traurig".
Для обучения системы в нее заносят образцы входных данных, предварительно систематизированные по категориям, например, радостные или грустные фото.

Der Film erhielt 1956 den Deutschen Filmpreis in der Kategorie„Filme, die zur Förderung des demokratischen Gedankens beitragen“.
В 1956 году этот фильм был удостоен премии Deutscher Filmpreis в номинации« Фильмы, которые вносят вклад в развитие демократической мысли».

Martin Büchsel studierte ab 1970 Philosophie, Kunstgeschichte und Soziologie in Frankfurt am Main und promovierte im Jahr 1977 mit einer Dissertation über das erkenntnistheoretische Denken Immanuel Kants Die Paradoxie der Kategorie der Substanz als Relationsbegriff in der‚Kritik der reinen Vernunft‘.
Мартин Бюхсель с 1970 г. изучал философию, историю искусства и социологию во Франкфурте, где в 1977 году получил докторскую степень, защитив диссертацию по эпистемологическому мышления И. Канта Парадокс категории субстанции как реляционной концепции в« Критике чистого разума».

In Frankreich kann die DKV BOX in LKW und Bussen der Kategorie 3 oder 4 für die elektronische Bezahlung der Maut eingesetzt werden.
Во Франции грузовые автомобили и автобусы, относящиеся к категории 3 или 4, могут использовать DKV BOX для электронной оплаты дорожных сборов.

Auf der siebenstufigen Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse wurde der Unfall der Kategorie 4(Unfall mit lokalen Konsequenzen) zugeordnet.
По Международной шкале ядерных событий аварии был впоследствии присвоен уровень 5- Авария с широкими последствиями.

Im Jahr 2011 erhielt er den XRCO Award in der Kategorie„New Stud“, in den beiden darauf folgenden Jahren war er in der Kategorie„Best Actor“ nominiert.
В 2011 году получил премию XRCO в категории New Stud и был номинирован в категории« лучший актер» в течение следующих двух лет.

III. Platz im Wettbewerb„Złota Setka Pomorza i Kujaw”(„Goldene 100 von Pommern und Kujawien”) in der Kategorie bestes Finanzergebnis im Sektor der Klein- und Mittelunternehmen.
III место в конкурсе„ Золотая Сотня Поморья и Куяв” в категории наилучший финансовый результат в секторе малых и средних компаний.

Brosix belegte den zweiten Platz in der Kategorie„Most Improved IM Client 2009“ und war unter den ersten drei der Kategorien„Best IM Client 2009“ und„Best Third-Party IM Client 2009“.
Программа Brosix заняла второе место в номинации« Most Improved IM Client 2009» и вошла в тройку лучших в номинациях« Best IM Client 2009» и« Best Third- Party IM Client 2009».

Geschrieben von Teixeira Leite, Das Buch war der Gewinner des Award in der Kategorie Beste Sérgio Milliet Kunstbuch von 2014, Zu den Auszeichnungen von ABCA.
Автор Тейшейра Лейте, Книга стала победителем премии в категории Лучший Сержио Миллиета искусства книги 2014, Награды, предоставляемые ABCA.

HAL Allergy Venomenhal, Gewinner in der Kategorie Save the Planet, ist ein Beispiel dafür, dass intelligente Konzepte im Bereich Gesundheit sehr gefragt sind und sowohl für den Konsumenten als auch für den Hersteller große Vorteile bringen.
HAL Allergy Venomenhal, победитель в номинации« Спасем планету»- это пример того, что продуманная концепция пользуется значительным спросом в области здравоохранения и может принести большую пользу, как потребителю, так и производителю.

Der Freiwilligendienst des staatlichen Eremitage Museums bekam eine Auszeichnung als Gewinner in der Kategorie„Durchführung städtischer Veranstaltungen“ als Teilnehmer am Wettbewerb„Effektiver Freiwilligendienst“.
Служба волонтеров Государственного Эрмитажа была отмечена в конкурсе" Эффективное добровольчество" в номинации« Проведение городских мероприятий».

Im Jahr 2009 war Brönner für den Grammy in der Kategorie Best instrumental Jazz solo für sein Solo auf dem Titel Seven Steps to Heaven der amerikanischen Vokalgruppe Take 6 nominiert.
Номинирован на приз« Грэмми» в категории за« Лучшее джазовое инструментальное соло» за сольное исполнение трека« Seven steps to heaven» в альбоме« The Standard» вокальной группы Take 6.

Zur maschinellen Herstellung von dünnlagigen Putzflächen der Kategorie III mit einer Druckfestigkeit gemäß Kategorie CS I an Wänden und Decken im Innenbereich unabhängig von der Raumfeuchtigkeit.
Для машинного выполнения тонкослойных внутренних штукатурок с поверхностью категории III и сопротивлением сжа- тию категории CS I на стенах и потолках, независимо от влажности помещений.

Gewinner des Preises Multishow 2013 in der Kategorie Bestes Album mit"conditio humana", der Künstler feiert im Stil 40 jährigen Karriere, mit unveröffentlichtes Konzert auf der Bühne des Wire Opera House, nicht Samstag, 26 August, um 21:00.
Лауреат премии Multishow 2013 в категории Лучший альбом с« состояние человека», в стиле празднует художника 40 летнюю карьеру, неизданные концертом на сцене Провод оперный дом, не суббота, 26 Август, в 9: 00 вечера.

Bei den Lesern punktete die Trailer Company ebenfalls in der Kategorie Kipper und stieg auf Rang zwei:„Diesen Erfolg verdanken wir der Kombination aus solider Ingenieursleistung und den persönlichen Weiterempfehlungen zufriedener Kunden.
Также читатели отметили компанию Schmitz Cargobull в номинации" Самосвальные полуприцепы", в которой она заняла второе место:" Этому успеху мы обязаны сочетанию солидного инженерного потенциала и личных рекомендаций довольных клиентов.