DER KOMMUNE на Русском - Русский перевод

• коммуны
• в районе

Примеры использования Der kommune на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist denn mit der Kommune?
Что сталось с коммуной?

Die Fläche der Kommune Konna misst etwa 838 km2 und umfasst die Stadt sowie 24 Ortschaften in der Umgebung.
Площадь коммуны составляет 838 км² и включает помимо города Кона еще 24 деревни.

Seth verbrannte den Vertrag der Kommune.
Сет сжег купчую коммуны.

Wir haben es in der Kommune für alles verwendet.
Кокосовое масло. Мы применяли его для лечения всего в общине.

Er verbrannte den Vertrag der Kommune?
Он сжег ее? Купчую коммуны?

Je nach Größe und Finanzkraft der Kommune gibt es drei verschiedene Grade der Selbstverwaltung.
В зависимости от экономического состояния, существуют три уровня самоуправления коммун.

Es war gar nicht so dumm, deine Idee mit der Kommune.
А не такая уж и плохая была идея с коммуной.

Mitwirkung der Kommunen, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft, einschließlich nichtstaatlicher Organisationen.
Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации.

Vanessa kam gerade aus der Kommune zurück.
Ванесса только что вернулась от родственников.

Eine Liste dieser Veröffentlichungen findet sich auf der Website der Kommune.
Перечень этих публикаций доступен на сайте коммуны.

Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Larsnes.
Административный центр коммуны- город Ларснес.

Arbeitsagentur, Job-Center oder entsprechende Einrichtung der Kommune.
Центр трудоустройства или соответствующая городская организация.

Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
В это время моя мама услышала от начальника общины, что вьетнамцы просят вернуть своих граждан обратно во Вьетнам.

Die Partei tritt dagegen für eine eigene Finanzhoheit der Kommunen ein.
Партия выступает за финансовый суверенитет муниципалитетов.

In seinem Testament vermachte er die Gipsmodelle zahlreicher Arbeiten der Kommune Vinje in Telemark, die in Rauland, wo Vaa seit den 1930er Jahren lebte, ein eigenes Museum für ihn einrichtete.
В своем завещании оставил гипсовые модели многих своих работ коммуне Винье в Телемарке, где в поселке Рауланд скульптор жил, начиная с 1930- х годов, и где в 1981 году был открыт посвященный его творчеству музей.

Arbeitsagentur, Job-Center oder entsprechende Einrichtung der Kommune.
Агентство по труду, центры занятости или соответствующая городская организация.

Doch wurden bisher nur langsam Fortschritte erzielt, da die chinesischen Machthaber die Förderung von Finanzzentren- die das Ziel der Kommunen sein sollte- in den Mittelpunkt der landesweiten Finanzentwicklung gestellt haben.
Но развитие идет медленно, потому что власти Китая поставили цель создания финансовых центров( что должно быть задачей местных властей) во главу угла финансового развития страны.

Die äußerlichen Verbesserungen helfen, über die öffentlichen Vorschriften in Bezug auf die Verkehrssicherheit, die Lage von Müll- und anderen Entsorgungsanlagen zu informieren, die, wenn sie ordnungsgemäß errichtet werden, die Lebensqualität der Kommune nicht gefährden.
Физические улучшения помогают реализовать государственную политику в отношении безопасности на дорогах, размещения мусороперерабатывающих и прочих предприятий, что при правильном использовании не снизит качество жизни в районе.

Nachdem Armenien Teil der Sowjetunion geworden war, wurde der Park nach der Kommune von Baku benannt.
После того, как Армения стала частью Советского Союза, парк был назван в честь Бакинской коммуны.

In noch schlechterem Zustand befinden sich die Finanzen des Staates und der Kommunen.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.

Die Lage von Müll- und anderen Entsorgungsanlagen zu informieren, die, wenn sie ordnungsgemäß errichtet werden, die Lebensqualität der Kommune nicht gefährden.
Размещения мусороперерабатывающих и прочих предприятий, что при правильном использовании не снизит качество жизни в районе.

Die eine ist Elisa Alvaro, die Freundin von Alejandro Ayala, die andere Ernesto Sobrino, der radikale Priester, der den Guerilleros von M-19 in der Kommune von Los Altos Unterschlupf bot.
Одна из них это Элиза Альваро, подружка Алехандро Айала. Другой- Эрнесто Собрино, священник- радикал, скрывающий беглецов из М- 19 в коммуне" Лос Альтос.

Die Kommune liegt knapp südlich des Polarkreises auf der westlichen Seite des Berges Saltfjell.
Коммуна расположена на берегу к югу от Полярного круга на западной окраине Салтфьеллета.

Die Kommune erhält finanzielle Anreize, um sehr einfache häusliche Latrinen zu bauen und zu unterhalten.
Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных.

Besonders verzweifelt sind die Kommunen, die ihre enormen Schulden bisher durch die Änderung bestehender Flächennutzungspläne und den Verkauf von Land tilgen.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.

Ein charakteristisches Merkmal der chinesischen Wachstumsordnung ist es, dass die Kommunen aktiv um Arbeitsplätze, Einnahmen, Investitionen und Zugang zu Fiskal- und Humanressourcen konkurrieren.
Отличительной чертой китайского порядка роста является то, что местные органы власти активно конкурируют друг с другом за рабочие места, доходы, инвестиции и доступ к финансовым и человеческим ресурсам.

Und sie empfiehlt die Einrichtung einer öffentlichen Beratungsstelle, die die Kommunen bei der Umsetzung ihrer Investitionsprojekte unterstützt, denn der kommunale Investitionsrückstand beläuft sich inzwischen auf 118 Milliarden Euro.
Он также рекомендует создать институт государственных советников, чтобы помочь муниципалитетам реализовать свои инвестпроекты, общая сумма которых сейчас оценивается в 118 млрд евро.

Und sie werden die Überarbeitung des Systems zur Aufteilung der Staatseinnahmen zwischen der Zentralregierung und den Kommunen sowie Transparenz bei der kommunalen Finanzierung erfordern.
Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.

Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden.
У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.

Entwicklungen, die das Potential haben, positive Erträge für alle Betroffenen zu schaffen: für die Entwickler, Behörden und die Kommunen, für die diese Projekte entworfen wurden. Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht.
У развития может быть положительная отдача для всех заинтересованных сторон: разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.