DER LANDWIRTSCHAFT на Русском - Русский перевод

• сельского хозяйства
• сельскохозяйственной
• земледелия
• сельском хозяйстве
• сельское хозяйство
• сельским хозяйством
• сельскохозяйственного
• агрокультуры

Примеры использования Der landwirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber auch nur in der Landwirtschaft.
Но только в хозяйстве.

Neben der Landwirtschaft war die Natureisgewinnung für die Karlsruher Brauereien von Bedeutung.
Наряду с сельским хозяйством была распространена природная добыча льда, имевшая значение для пивоваренных заводов Карлсруэ.

Doch was ist mit der Landwirtschaft?
А как же насчет сельского хозяйств��?

Das Ministerium der Landwirtschaft riskierte auch, einen Hunger zu verursachen, indem es Landwirte nur 30 Prozent des Kraftstoffs verkaufte, den sie für das Errichten und das Ernten benötigten.
Министерство земледелия также рискнуло создать famine путем продавать хуторянин только 30 процентов топлива, котор они для засаживать и жать.

Iwaschtschenko arbeitete zunächst in der Landwirtschaft.
Позже Василий Иванович стал работать на ферме.

Anwendung: Teil der Landwirtschaft Ausrüstung 3.
Применение: часть сельскохозяйственного оборудования 3.

Gemeinden leben von der Jagd und der Landwirtschaft.
Жители занимаются охотой и сельским хозяйством.

Anwendung: Teil der Landwirtschaft Ausrüstung, LKW-Teil.
Применение: часть сельскохозяйственного оборудования, часть грузового автомобиля.

Für den Rest seines Lebens war er in der Landwirtschaft tätig.
Он был обязан до конца жизни работать на ферме.

Von Bedeutung neben der Landwirtschaft war im 19. Jahrhundert der Bergbau.
Наряду с сельским хозяйством важное значение имело в XIX веке Горное дело.

Im Jahr 1904 gab er seinen Beruf als Anwalt auf und widmete sich der Landwirtschaft.
В 1904 году он вышел в отставку и занялся сельским хозяйством.

Die Einheimischen sind in der Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.
Местные жители в сельское хозяйство, рыболовство и туризм.

Er schrieb jetzt ein neues Kapitel: über die Ursachen der ungünstigen Lage der Landwirtschaft in Rußland.
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.

Pierrefeu ist ein Zentrum der Landwirtschaft, insbesondere des Weinanbaus.
Илок- центр сельскохозяйственного, в первую очередь винодельческого региона.

Zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert.
Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.

Unsere Produkte sind in der Landwirtschaft, im Automobil und in der chemischen Industrie weit verbreitet.
Наши продукты широко использованы в земледелии, автомобиле, и химической промышленности.

Sie wird von der Feuerwehr und in der Landwirtschaft eingesetzt.
Используется также в сельскохозяйственной и противопожарной авиации.

In der Landwirtschaft schützt er die reichen Landwirte der Welt, indem er den armen Möglichkeiten versagt, was den Steuerzahler und die Konsumenten 280 Milliarden Dollar pro Jahr kostet.
В сельском хозяйстве оно защищает богатых фермеров мира, подавляя возможности бедных, что обходится налогоплательщикам и потребителям примерно в 280 миллиардов долларов в год.

Ziel war es, 25.000 Tonnen Biomasse aus der Landwirtschaft einzubringen.
Задача заключалась в том, чтобы получить 25 000 тонн биомассы от фермеров.

In Ländern wie Äthiopien, die von der Landwirtschaft abhängig sind, bedrohen längere Dürren und häufigere Überschwemmungen den Lebenserwerb und die Nahrungsmittelversorgung der Menschen.
В таких зависимых от сельского хозяйства странах, как Эфиопия, более длительные засухи и более частые наводнения угрожают недостатком средств к существованию и запасов продовольствия.

Im Alter wandte sich Karl Eugen zunehmend der Landwirtschaft und der Pädagogik zu.
С возрастом Карл Евгений заинтересовался сельским хозяйством и педагогикой.

Leitete Pissachow die Materialsammlung für die ethnographische Ausstellung des Nordens auf der Ersten allsowjetischen Gewerbeausstellung der Landwirtschaft und des Handwerks.
В 1923 году Писахов ведет сбор материалов для этнографической экспозиции Севера на первой Всесоюзной сельскохозяйственной и кустарно- промысловой выставке в Москве.

Und so viel von der Energie, die wir in der Landwirtschaft aufwenden, ist nur, um es daran zu hindern dahin zurück zu kehren.
И так много энергии мы тратим на сельское хозяйство только для того чтобы остановить возвращения назад.

Mit der Lektion, die er im Wald lernte, erkannte Arthur dass er um seine Felder neu zu beleben, entgegen eines der fundamentalsten Prinzipien der Landwirtschaft handeln musste.
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры.

Der Plan beinhaltete sowohl die Kollektivierung der Landwirtschaft als auch die aggressive Förderung der Industrie.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.

Die Teile aus diesem Verarbeitungsweg werden sehr häufig auf den Gebieten der Strömungssteuerung, der Automobilindustrie, der Landwirtschaft, der Technik, des Bergbaus und so weiter verwendet.
Части от этого способа обработки очень широко используются в областях управления потоком, автомобильной, сельскохозяйственной, инженерной, горнодобывающей и т. Д.

Den Boden zu wenden war seit Jahrtausenden Teil der Landwirtschaft, aber ich vermute, mit Muskelkraft allein erschien die Zerstörung langsam.
Переворачивать почву было частью агрокультуры тысячелетиями, но я догадываюсь, что только с мышечной силой, урон был медленным.

Unter seiner Redaktion wurde das erste Jahrbuch der Landwirtschaft der UdSSR herausgegeben.
Под его редакцией был издан первый ежегодник« Сельское хозяйство СССР».

Die Afrikanische Union hat 2014 als das Jahr der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit in Afrika erklärt, und es wird erwartet, dass der Landwirtschaftssektor des Kontinents deutlich wächst.
Африканский союз объявил 2014 год годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, и сельскохозяйственный сектор в странах континента, как ожидается, значительно вырастет.

Die praktische Herausforderung liegt in zwei Vorteilen der Landwirtschaft, die den Agrarsektor gegenüber globalen Marktkräften abschirmen und sogar die urbansten und liberalsten Politiker zu Verteidigern der Landwirtschaft machen.
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.