DER NARR на Русском - Русский перевод

• глупец
• дурак
• шут
• болван
• глупый

Примеры использования Der narr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin der Narr.
Дурак- это я.

Der Narr scheint aufgebracht.
Похоже, шут возбужден.

Gandalf, der Narr!
Гэндальф глупец.

Der Narr zeigt sich schließlich.
Глупец, наконец- то показал себя.

Die Hexe und der Narr.
Ведьма и Глупец.

Was sagt der Narr von Hagars Stamme?
Что шут сказал, агари семя? А?

Ich bin Ivaschka, der Narr.
Я Ивашка- скоморох.

Ich war der Narr, brachte ihn zum Lachen.
Раньше я был шутом и смешил его.

Wer ist jetzt der Narr?
Ну и кто теперь в дураках?

Der Narr hätte mich zurücklassen sollen.
Этот дурак должен был бросить меня.

Was tut der Narr da?
Что этот дурень здесь делает?

Der Narr fällt zwischen zwei geparkte Autos.
Болван между двумя машинами упал.

Ich habe Mitleid mit der Narr, dass.
Жаль мне того дурака….

Der Narr ist mutig, das muss man ihm lassen.
Дурак- то храбрый, этого у него не отнять.

Ich möchte nicht mehr der Narr sein.
Не хочу больше быть дурой.

Die ist der Narr, der geld umsonst ausIieh.
Вот он- глупец, ссужавший деньги даром.

Wie sollen die Hexe und der Narr sie sehen.
А как Ведьма и Глупец ее увидят.

Ich war der Narr, der alles geschehen machte.
А из-за меня, идиота, все это стало возможным.

Er ist kein Zauberer mehr, sondern der Narr des Königs.
Он больше не волшебник, он жалкий королевский шут.

Jeeves ist der Narr, der die Regelung, dass---- geführt hat vorgeschlagen.
Дживс это дурак, который предложил схему, которая привела.

Er liefert eine bessere Show gegen Spartacus als der Narr Varro.
Он дерется намного лучше против Спартака чем дурак Варро.

Spartacus ist der Narr neben mir.
А Спартак- тот болван, позади меня.

Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

Dies ist Hektor, der Narr, der glaubte, er hätte Achilles getötet.
Все мертвецы будут знать: это Гектор, глупец, который думал, что убил Ахиллеса.

Und wenn du ihm die verdiente Liebe nicht geben kannst, weil er halb Mensch ist, dann bist du der Narr.
И если ты не можешь любить его, как он заслуживает, хоть он наполовину человек, тогда ты и есть болван.

Läuft weg, kommt nicht weit. Ich feuer:"Peng!" Der Narr fällt zwischen zwei geparkte Autos.
Пустился наутек, но далеко не убежал. Я выстрелил:« Бух!» Болван между двумя машинами упал.

Hast du verstanden, ein einziges Wort?" Der Manager die Eltern gefragt:"Ist er zu spielen der Narr mit uns?
Ты понял ни единого слова?" Менеджер спросил родителей," Действительно ли он играть дурак у нас?

Zwangsläufig trifft Augustus der Narr auf dem hellerleuchteten öffentlichen Platz den Clown der Macht.
Но на ярко освещенной арене Огастес- Дурачок- поэт- неизбежно сталкивается с Шутом- Олицетворением Власти.

Im Welt-Zirkus sieht der Dichter aus wie Augustus der Narr, schlecht gerüstet für den Alltag, in dem seine Mitmenschen ihren Anteil an verdaulicher Realität schlucken und ausspucken.
В цирке жизни поэт похож на Огастеса- Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности.