Примеры использования Der organismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Organismus ist zerstört, Sir.
Es gibt keine Garantie, daß der Organismus nicht mit uns kommt.
Нет никакой гарантии, что организм не отправится с нами через врата.Der Organismus hat uns ausgeworfen.
Мы вышли из организма.In einer völlig anaeroben Umgebung schlummert der Organismus nur.
Даже в полностью безвоздушной среде организм просто впадет в состояние покоя.Der Organismus ist in unserem Computer.
Организм проник в наши компьютеры.Wenn der Tod nicht von außen kommt… setzt der Organismus sich selbst ein Ende.
И когда смерть не приходит извне, иногда организм пытается остановиться сам.Der Organismus braucht Sauerstoff, um sich zu vermehren.
Ohne die Erdanziehung zu fühlen, kann der Organismus das Skelett und die Muskeln nicht ausbilden.
Не ощущая земного притяжения, организм не сформирует скелет и мышечную систему.Der Organismus umklammert ihren Torso mit einem Druck von 45 Kilo.
Этот организм захватывает ее тело с давлением больше сотни фунтов.Ebenso wie eine Symphonie die Tonart wechseln muss, stützt sich der Organismus auf die verschiedenen Zentren.
Как симфония требует смены ключей, так и организм опирается на различные центры.Das ist der Organismus, der die Menschen infiziert.
Это и есть организм, инфицирующий людей.Die Menschen haben seit langem erkannt,dass für den richtigen Empfang dieser Strahlen der Organismus völlig ausgeglichen sein muss.
Люди издавна поняли,что для правильного восприятия этих лучей нужно привести организм в гармоническое состояние.Der Organismus ist auf meiner Kleidung ich weiss er hat meine Haut berührt, definitiv.
Организм попал на мою одежду. И на кожи тоже наверняка коснулся.Übertragen werden musste also nicht der Organismus in seiner endgültigen Ausformung, sondern dessen Bauplan.
Der Organismus scheint, meine roten Blutkörperchen aufzunehmen und meine DNA zu was Neuem umzuschreiben.
Похоже, организм поглощает мои красные тельца в крови, переписывает мое ДНК во что-то новое.Honigbienen kann man als Superorganismus bezeichnen. Der Stamm selbst ist der Organismus, der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht.
Пчелиную семью можно рассматривать как единый супер- организм, состоящий из 40- 50 тысяч отдельных особей.Sobald der Organismus die Substanz abgebaut hat, kann der Körper wieder normal funktionieren.
После того, как нейролептик метаболизируется в организме, тело возвращается Noch mal, ich will nicht über Bewusstsein reden, Ich will darüber sprechen als sei es ein kleines Bakterium oder ein Volvox,das ist es was der Organismus ist.
И еще раз, я не говорю о сознании, я бы скорее рассматривал это как маленькую бактерию, или водоросль,-вот на что похож этот организм.Schau dir das an. Der Organismus funktioniert wie Haarbälge und verankert sein Wurzelsystem im Knochen.
Посмотри на это организм действовал как волосяная луковица.Es steht mir nicht zu, irgendwas zu verwerfen, aber wir müssen die Möglichkeit in betracht ziehen, dass, wie der Organismus sich reproduziert, Lt. Scotts Infektion ist.
Не мне решать, что исключать, но мы должны рассмотреть возможность, что заражение лейтенанта Скотта- способ размножения этого организма.Der Organismus ist voller Östrogen, was zu einer Hyperplasie der Schleimhäute und zu Blutungen führt.
Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием.Dann kann man das Myzelium tatsächlich durch diese Teile wachsen lassen. Und hier geschieht das Wunder,dass nämlich der Organismus die Arbeit in diesem Prozess erledigt, nicht die Apparatur.
А потом мицелий выращивается с помощью частиц, и здесь как раз происходят чудеса,потому что всю работу в этом процессе совершают организмы, а не оборудование.Der Organismus, seine Vernichtung, die Unzerstörbarkeit der Materie, das Gesetz der Erhaltung der Kraft, die Entwicklung: das waren die Worte, die bei ihm an die Stelle des früheren Glaubens getreten waren.
Организм, разрушение его, неистребимость материи, закон сохранения силы, развитие-- были те слова, которые заменили ему прежнюю веру.Die Streckenunterschiede dieser Fluggruppe sind enorm- von 300-400 km bis über 1200 km. Sie alle haben aber Eines gemeinsam.Während dieser Flüge wird der Organismus der Taube dazu gezwungen, auf seine Energiereserven zurückzugreifen.
Дистанции полетов в данном диапазоне от 350 км до 1200 км. При таких длительныхперелетах голубь максимально использует резервы своего организма.Andere Wissenschaftler wiesen darauf hin, dass der Organismus nur„halb-synthetisch“ sei, weil die synthetische DNA(die lediglich etwa 1% des Trockengewichts einer Zelle ausmacht) in ein normales, nicht-synthetisches Bakterium eingeschleust wurde.
Другие ученые отметили, что организм, в действительности, только« полусинтетический», поскольку синтетическая ДНК( которая включает в себя только около 1% сухого веса клетки) была введена в нормальную, или несинтетическую, бактерию.Natürlich gibt es einige andere Elemente und Systeme im Organismus, die zu diesem Prozess beizutragen, aber spezielle Untersuchungen ergeben,dass das menschliche Wachstumshormon die Grundlage für das Wachstum der Organismus in jedem Alter ist.
Конечно есть некоторые другие элементы и системы в организме, которые содействуют этому процессу, однако специальные исследования показали, что гормон роста человека является основой для роста организма в любом возрасте.Macht Bildung System isporožnâetsâ“schwarze Quadrate”. Wenn die Entflechtung des Gehirns die Schwärze nicht erfolgreich ist-aus solchen“der Organismus” versuchen Sie zu vermeiden wird bearbeitet, um die Darstellung einer möglichen Zukunft der erleuchteten zu vermeiden.
Если расчленение мозга до уровня черноты намечается безуспешной-от такого“ организма” стараются избавиться уже на стадии обработки, чтобы исключить появление возможного просветленного в будущем.Das ursprüngliche Anzeichen über Chloromycetin war in der Behandlung von typhusartigem, aber das Universalvorhandensein des Now fast der mehrfachen drogenwiderstehenden Typhussalmonellen hat bedeutet,dass es selten für dieses Anzeichen ausgenommen verwendet wird, wenn der Organismus bekannt, um empfindlich zu sein.
Первоначальная индикация хлорамфеникола находилась в обработке тифозного, но присутсвие нов почти всеобщее множественных лекарственно- устойчивых тифов салмонелл значило чтооно редко использовано для этой индикации исключая случай когда знаны, что будет организм чувствителен.Correa unterstützte auch die Entscheidung, das Veto gegen Paraguay in der Unasur mindestens bis zu seinen nächsten Wahlen aufrechtzuerhalten,wobei er argumentierte, dass der Organismus"hart bleiben muss und keinem Opportunismus und keinem als legal verkleideten Staatsstreich stattgeben darf", weil dadurch"die Legitimität der Demokratie in Paraguay zerstört wurde.
Корреа также поддержал решение сохранить вето Парагвая в УНАСУР по крайней мере до следующих выборов,аргументируя это тем, что организация" должна быть твердой и не терпеть оппортунизма и поддержки переворотов под маской законности", потому что в действительности" это разрушило законность парагвайской демократии.Mit diesem Ansatz entstehen zwei Schutzebenen, um jegliche Interaktion zwischen nichtnatürlichen und natürlichen Bakterien zu verhindern,da der Stamm über eine Auxotrophie für eine nichtnatürliche chemische Substanz besitzt und der Organismus ebenfalls eine DNA-Form hat, die von keinen anderen Organismen entschlüsselt werden kann.
Этот подход, таким образом, устанавливает два барьера для любого взаимодействия с другимибактериями, так как штамм является ауксотрофным для неприродного химического соединения и содержит форму ДНК, которая не может быть расшифрована другими организмами.
