КАК ПО РУССКИ DER PEIN

Перевод Der pein на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0472

Примеры использования Der pein в предложениях и их переводы

Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.
Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями.
Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Aber der Spruch der Pein ist gegen die Ungläubigen zu Recht fällig geworden.»!
Но оправдалось слово наказания над неверными!
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.
Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Bewahre uns vor der Pein des Feuers!
Убереги же нас от мук Огня!
Wehe denen, die Unrecht tun, vor der Pein eines schmerzhaften Tages!
О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!
Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein.
Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein.
Мы вам ничего не прибавим кроме муки.
Bewahre uns vor der Pein des Feuers.
Сохрани нас от мук в огне.
Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
Kostet! Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein!
Вкусите же, Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания!
Bewahre uns vor der Pein des Feuers.
Защити же нас от мучений в Огне.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.
Грешники же, воистину, вечно пребудут в адских муках.
Und Er hütet sie vor der Pein der Hölle.
И их Господь избавил их от наказания адским огнем.
Und Er hütet sie vor der Pein der Hölle.
Он защитил их от мучений в Аду.
Dann gießt über seinen Kopf etwas von der Pein des heißen Wassers.
Потом лейте ему на голову наказание кипятком ».
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.
Их Господь избавил их от наказания адским огнем.
Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.
Господь их уберег их от мучений в Аду.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.
А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.
Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.
Поэтому Аллах оказал нам Свою милость и избавил нас от наказания адским огнем.
Bewahre uns vor der Pein des Feuers.
Защити же нас от наказания Огня.
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.
Пожелает бунтарь[ неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами.
Wehe denen, die Unrecht tun, vor der Pein eines schmerzhaften Tages!
И горе тем, которые были несправедливы, от наказания мучительного дня!
Der Übeltäter möchte sich gern von der Pein jenes Tages loskaufen mit seinen Söhnen.
Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen!
Грешники пребывают вечно в наказании геенны!
Was denn, auch wenn der Satan sie zur Pein des Feuerbrandes ruft?
А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Und bei der Vollstreckung der Pein an ihnen soll eine Gruppe von den Gläubigen zugegen sein.
И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
Und wenn ein Hauch von der Pein deines Herrn sie berührt, sagen sie gewiß:«O wehe uns!
Но как скоро одно лишь дуновение от наказания Божия коснется их, они говорят:" О горе нам!
Denjenigen, gegen den der Spruch der Pein zu Recht fällig geworden ist…- Willst du etwa den retten,
Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания… разве ж ты спасешь тех, кто в огне?
Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Gahim bewahren.
Наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И избавит их Господь от мук ада.

Результатов: 70, Время: 0.0472

Смотрите также


vor der pein der gahim
от мук ада их от мучений геенны от наказанья адом от наказания адским огнем от мучения в адском пламени
mit der pein der schmach
наказанием унижения унижающим наказанием мучительным позором
sie vor der pein der hölle
их от мучений в аду их от наказания геенны их от наказания адским их от наказания адом их от мучений геенны
bewahre uns vor der pein des feuers
защити нас от наказания огня спаси нас от муки огненной сохрани нас от муки огненной спаси нас от мук огня
von der pein des tages der auferstehung
от наказания в день воскресения в день воскресения от мук от мучений в день воскресения
uns vor der pein des glühenden windes
нас от наказания самумом нас от мучений знойного ветра нас от мук огненного вихря нас от мучения самума
langdauernder pein
вечно пребудут в наказании в постоянной муке в вечной муке в постоянном наказании пребудут в вечных мучениях
die pein
наказание мучения муку
eine pein
наказание мучения им их
ihre pein
наказание ею мука в ней их страдания их муки
seine pein
боль его мука их там его страдания его наказание

Пословный перевод


pein
- наказание мучения

S Синонимы Der pein


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше