КАК ПО РУССКИ DER PEINIGUNG

Перевод Der peinigung на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0562

Примеры использования Der peinigung в предложениях и их переводы

Gewiß, der Peinigung deines HERRN gegenüber ist achtzugeben!
Поистине, наказания твоего Господа надо остерегаться!
Der schwer Verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der Peinigung an diesem Tag freikaufen mit seinen Söhnen.
Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями.
Dann gießt über seinen Kopf von der Peinigung des Siedenden.
Потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
Gewiß, der Peinigung deines HERRN gegenüber ist achtzugeben.
Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
Und ER schützte sie vor der Peinigung der Hölle.
И их Господь избавил их от наказания адским огнем.
Und Pharaos Leute umgab das Schlimme der Peinigung.
И постигло сборище Фараона злое наказание.
Und ER schützte sie vor der Peinigung der Hölle.
Он защитил их от мучений в Аду.
Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.
Их Господь избавил их от наказания адским огнем.
Und sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf.
И( насмехаясь) торопят они[ многобожники] тебя( о, Пророк) с наказанием.
Dann gießt über seinen Kopf von der Peinigung des Siedenden.
Потом лейте ему на голову наказание кипятком ».
Und ihr HERR schützte sie vor der Peinigung der Hölle.
Господь их уберег их от мучений в Аду.
Dann erwies ALLAH uns Gnade und schützte uns vor der Peinigung der Gluthitze.
Поэтому Аллах оказал нам Свою милость и избавил нас от наказания адским огнем.
Dann erwies ALLAH uns Gnade und schützte uns vor der Peinigung der Gluthitze.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.
Грешники же, воистину, вечно пребудут в адских муках.
So sind sie an diesem Tag in der Peinigung Beteiligte.
И в тот день, они будут соучастниками в наказании.
Die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.
А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.
Und sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf.
Они торопят тебя с мучениями.
Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!
А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?
Doch es wird ihn von der Peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt. Und ALLAH ist allsehend
Но и то не отдалит его от наказания, что ему будет дарована долгая жизнь: ведь Аллах видит, что они делают!
verinnerlicht, so vergib uns unsere Verfehlungen und bewahre uns vor der Peinigung des Feuers!
призыву. Прости же нам наши грехи и защити нас от муки огненной!
Ist etwa derjenige, für den das Wort der Peinigung vollstreckt wurde,(noch zu retten)?! Bist du etwa derjenige, der
Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания… разве ж ты спасешь тех, кто в огне?
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen:"Unser Untergang!
Но как скоро одно лишь дуновение от наказания Божия коснется их, они говорят:" О горе нам!
verinnerlicht, so vergib uns unsere Verfehlungen und bewahre uns vor der Peinigung des Feuers!
Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений в Огне »!
verinnerlicht, so vergib uns unsere Verfehlungen und bewahre uns vor der Peinigung des Feuers!
мы веруем, прости нам грехи наши и сохрани нас от муки огненной";!
die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle!
покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!
die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.
Diese sind diejenigen, für die das Schlimme der Peinigung bestimmt ist, und sie sind im Jenseits die wirklichen Verlierer.
Они- те, которым уготовано наихудшее наказание, а в будущей жизни они- потерпевшие наибольший урон.
die bereuten und Deinem Weg folgten, und bewahre sie vor der Peinigung der Hölle.
к Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне.
Sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf. Und gewiß, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen.
Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.
sie an List planten. Und Pharaos Leute umgab das Schlimme der Peinigung.
что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание.

Результатов: 70, Время: 0.0562

Смотрите также


sind in der peinigung
в страдании в муках будут подвергнуты мучениям будут подвергнуты наказанию
vor der peinigung der gluthitze
от мучения самума от наказания адским огнем мучений в аду от муки в самуме
das wort von der peinigung
над слово о наказании слово о мучениях
sie vor der peinigung der hölle
их от мучений в аду их от наказания геенны их от наказания адом их от наказания адским их от мучений геенны
werden der peinigung ausgeliefert
в наказание будут ввергнуты они в наказание ввергнуты каре будут преданы будут преданы муке
der peinigung am tag der auferstehung
наказания в день воскресения мучений в день воскресения наказания в день воскрешения
doppeltes von der peinigung und verfluche
двойным наказанием и прокляни удвой для мучения и прокляни
bewahre uns vor der peinigung des feuers
защити нас от наказания огня защити нас от мучений в огне сохрани нас от муки огненной спаси нас от муки огненной убереги от мук огня
werden von der peinigung erfaßt wegen dem
постигала казнь , за то коснется их наказание за то постигнет их наказание за то коснутся мучения за то
sie zur peinigung der peinigung der gluthitze
их к наказанию ада их к мучениям в пламени их к муке в пламени
bei der peinigung eines qualvollen tages bestimmt
от наказания мучительного дня от страданий в мучительный день
mit der peinigung
с наказанием казнь им
die peinigung
наказание мучения кару
seine peinigung
его кары его наказания мучений от него
vor allahs peinigung
от мощи аллаха наказание аллаха от гнева божия от божьих кар
wen peinigung überkommt
к кому придет наказание кого постигнет мучение
unsere peinigung erfuhren
вкусили казни нашей вкусили наше наказание

Пословный перевод


peinigung
- наказание мучения кара

S Синонимы Der peinigung


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше