Примеры использования Der pfeil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wem gehört der Pfeil?
Der Pfeil, der Tempel.
Von wem war der Pfeil?
Чья это стрела?Der Pfeil hat mich kaum berührt.
Стрела меня едва задела.Es tut weniger weh, ähm… als der Pfeil.
Совсем не так больно… как от стрелы.Der Pfeil wird in mir abbrechen.
Стрела сломается внутри меня.Octavia sagt, dass der Pfeil vergiftet sein kann.
Октавия говорит стрела может быть отравлена.Der Pfeil war in Totenblut getaucht.
Стрела намазана кровью мертвеца.Vielleicht ist der Pfeil zu weit geflogen.
Я думаю, что, может, стрела улетела слишком далеко.Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.
Стрелка указывает дорогу на Токио.Jetzt bin ich wie der pfeil, der vom Bogen abgeschossen wird.
А теперь я, как стрела, выпущенная из лука.Der Pfeil muss vergiftet gewesen sein.
Стрела, должно быть, была отравлена.Wenn man am Computer die Maus bewegt, dann bewegt sich der Pfeil.
Nun, der Pfeil in meinen Rücken weckte mich.
Так стрела в спине разбудила меня.Und bei 32 m Weg würde der Pfeil zehn cm tief fallen.
Der Pfeil zeigt die Längsachse des Skeletts an.
Стрелка показывает продольную ось скелета.Den schwach blauenPunkt Es ist der kleine Punkt, auf den der Pfeil zeigt.
Бледно-голубая точка. Вот эта точка, на которую указывает стрелка.Der Pfeil hat weggetan, Lavendeljunge!
Стрела больно ранит, лавандовый мальчик!- Душераздирающе!Nimm dir eine Sekunde und schließe deine Augen… und stell dir vor, wie der Pfeil das Ziel trifft.
Закрой на минутку глаза и представь, как стрела попадает в цель.Der Pfeil muss in einem exakten 45 Grad Winkel einschlagen.
Стрела должна войти точно под углом 45 градусов.Die Seide ist rot. Ich dachte, der Pfeil, der Madame Giselle tötete, war schwarz-gelb.
Кажется, на дротике, убившем мадам Жизель, он был желтым и черным.Der Pfeil trat in Mark Harris' Rücken ein, direkt unter seinem Nacken.
Стрела вошла Марку сзади, чуть ниже шеи.Und hier sehen wir in einigen der Videoaufnahmen,genau hier sieht man auf der linken Seite, wo der Pfeil hindeutet.
И мы можем видеть это здесь, нанекоторых записях… вот здесь, вы видите, слева, куда показывает стрелка.Der Pfeil der verlorenen Jungs, du hast mich weggestoßen.
Потерянные мальчики, стрела… Ты оттолкнул меня.Und als der Knabe kam an den Ort, dahin Jonathan den Pfeil geschossen hatte,rief ihm Jonathan nach und sprach: Der Pfeil liegt dortwärts vor dir.
Когда мальчик подбежал к месту, где упала стрела, Ионафан крикнул ему:" Стрела впереди тебя.Der Pfeil wird bleiben aussteigen lange nach seiner Landung.
Стрелка останется зажженным еще долгое время после приземлились.Und als der Knabe kam an den Ort, dahin Jonathan Jonathan den Pfeil geschossen hatte,rief ihm Jonathan Jonathan nach und sprach sprach: Der Pfeil liegt dortwärts vor dir.
И побежал отрок туда, куда Ионафан Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан Ионафан вслед отроку и сказал: смотри, стрела впереди тебя.Der Pfeil, der nach unten zeigt deutet auf Berechenbarkeit hin, Recht und Ordnung.
Стрелка вверх означает предсказуемость, закон и порядок.Der Pfeil an sich zeigt keine Richtung an; sondern nur, dass es eine vektorielle Größe ist.
Стрелка не указывает нам конкретное направление, она просто говорит о том, что это векторная величина.Der Pfeil muss mindestens so hoch… wie das dritte Wohnungsfenster fliegen, aber nicht höher…- als der Sonnenschirm der Smolinskis.
Дротик нужно кидать на высоту не меньше того окна на третьем этаже, но не выше чем тень хокеиста Смолински.
