DER PROJEKTE на Русском - Русский перевод

• проектов
• проекты
• из проектов

Примеры использования Der projekte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Inhalt der Projekte.
Содержание проектов.

Wir haben 20 Millionen USD erhalten, um die erste Phase der Projekte einzuleiten.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.

Prozent der Projekte scheiterten.
Проектов проваливались.

Die Auswahl von IMG basiert auf dem zur Verfügung stehenden Budget und der regionalen Verteilung der Projekte.
Отбор IMG основывается на наличии бюджета и региональном распространении проектов.

Inhalte der Projekte.
Содержание проектов.

Eines der Projekte in dieser Sphäre ist karitative Unterstützung seit 2002 der Theatergesellschaft„Beniuk-Hostikoiew“.
Одним из проектов в этой сфере является меценатская поддержка с 2002 года театральной компании« Бенюк- Хостикоев».

Also nahm ich mich wieder der Projekte an, die ich gerne machte.
Я начал делать проекты, которые я любил делать.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände. Wir haben 20 Millionen USD erhalten, um die erste Phase der Projekte einzuleiten.
Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков. Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.

Hier sind einige der Projekte, an denen ich in den letzten 15 Jahren beteiligt war.
Вот несколько проектов, в которых я участвовал за последние пятнадцать лет.

Das Gebäude wurde vor Jahren geräumt, aber viele der Projekte von Felicity Smoak wurden verlegt.
Это место пустовало годами, но большинство проектов Смоук перевезли.

Für die Mehrzahl der Projekte wird erwartet, dass sie wie geplant Ende 2005 abgeschlossen werden.
Ожидается, что большинство из этих проектов будет завершено, как и намечалось, к концу 2005 года.

Er war stellvertretender Leiter des United Nations Development Programme(UNDP) für Westafrika, als ihm 1973 die Leitung der Projekte dieser Organisation im südafrikanischen Lesotho übertragen wurde.
Являлся заместителем главы Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) для Западной Африки, в 1973 г. был назначен руководителем этой программы для Лесото.

Gerade deshalb ist die Förderung der Projekte im Bereich des Gesundheitswesens zu einer der Richtungen der Wohltätigkeit geworden.
Именно поэтому одним из направлений благотворительности является поддержка проектов, связанных с охраной здоровья.

Die Rahmenbedingungen der Integrationsprojekte des Nordkorridors sind so gesetzt, dass sie den politischen Willen zur erfolgreichen Durchführung der Projekte erzeugen und aufrecht erhalten.
Система интеграционных проектов Северного коридора направлена на то, чтобы генерировать и сохранять политическую волю, необходимую для реализации этого проекта.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde ein Großteil der Projekte storniert beziehungsweise ein Baustopp verhängt.
После распада СССР многие строительные проекты были заморожены или отменены.

Für jedes der Projekte, wiederholen Sie das völlig Projekt, das von der Entwurfsphase abfährt und mit dem ausführlichen herauskommt Plan DFM Entwurf für die Herstellung.
Для каждого из проектов, расмотрите полностью проект старт с этапом конструкции и приденный вне с детальным планом DFM конструкции для изготовлять.

Gegenstand: Durchführung des Arbeitsprogramms der Kommission, Management der Projekte zur technischen Zusammenarbeit, Personalmanagement, Beschaffungswesen, Sicherheit.
Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности.

Umsetzung früherer Prüfungsempfehlungen, Angemessenheit der Überwachung der ausgezahlten Mittel und Wirksamkeit der internen Kontrollen für die Auswahl der Projekte und Durchführungspartner.
Проверка осуществления рекомендаций предыдущих проверок; адекватности контроля за выделением средств, а также эффективности мер внутреннего контроля в связи с отбором проектов и партнеров- исполнителей.

Er war so interessiert an einem der Projekte, dass er sogar dachte, man könne ein Buch darüber schreiben und wollte die Schüler dahinter treffen.
Марк очень заинтересовался и даже предположил, что на основе этого проекта можно было бы написать книгу. Он захотел лично встретиться со студентами.

Damit wird sowohl der Klimawandel als auch die Luftverschmutzung bekämpft und ein Beitrag zu einer ausgewogeneren Aufteilung der Projekte im Rahmen des Mechanismus zur umweltverträglichen Entwicklung in den Entwicklungsländern geleistet.
Это поможет бороться как с изменением климата, так и с загрязнением воздуха, и будет способствовать более равномерному распределению проектов МЧР в развивающихся странах.

Die Überwachung und Kontrolle der Projekte und Enderzeugnisse umfasst alle Phasen von der Entwicklung über die Prototypfertigung bis hin zur Produktion.
Процесс надзора и контроля проекта и конечного продукта проводится на этапе проектных разработок, при изготовлении прототипов, а также в фазе производства.

Möglich wurde dies dadurch, daß 1994 erstmals eine Vielzahl von Projekten umgesetzt oder bereits abgeschlossen wurde, so daß mit der systematischen Projektsteuerung und der Evaluierung der Projekte begonnen werden konnte.
В результате этого 1994 год стал первым годом, когда в процессе осуществления или завершения находилось значительное количество проектов, и стало возможным начать процесс мониторинга и оценки эффективности проектов.

Und in gewisser Weise ist es dieser Wille, der Projekte wie dieses möglich macht, er sorgt dafür, dass der Prozess nicht die ursprüngliche Idee zerstört.
И в каком-то смысле это то самое, что создает такие проекты, как этот, делает возможным процесс без уничтожения оригинальной идеи.

Einhaltung der geltenden Finanzregeln, -vorschriften und -verfahren bei den Projekten und Angemessenheit der Weiterverfolgung, Wirksamkeit der bestehenden Mechanismen für die Durchführung der Projekte, Auswirkungen der Projekte auf die Begünstigten.
Проверка соответствия проектов установленным финансовым положениям, правилам и процедурам, а также адекватности последующего контроля; анализ эффективности существующих механизмов осуществления проектов и оценка влияния проектов на бенефициаров.

Ersucht den Generalsekretär, die Strukturen für die administrative Unterstützung der Projekte mit rascher Wirkung im Hinblick darauf zu überprüfen, um die Gemeinkosten für ihre Durchführung möglichst gering zu halten;
Просит Генерального секретаря провести обзор структуры административной поддержки для проектов, дающих быструю отдачу, в целях сведения к минимуму накладных расходов, связанных с их осуществлением;

Für jedes der Projekte, wiederholen wir das völlig Projekt heraus, das von der Entwurfsphase abfährt und kommen mit dem ausführlichen Plan DFM(Entwurf für die Herstellung) und schätzen auch den Produktionsterminplan.
Для каждого из проектов, мы расмотрим полностью проект старт с этапом конструкции и придем вне с детальным планом DFM( конструкции для изготовлять) и также оценим план- график прогресса.

Der Vorsitzende des Komitees für Industriepolitik und Innovation St. Petersburgs Maxim Mejksin und der Leiter der Verwaltung des Kirow-Bezirks Sergej Iwanow, die sich unter den Offiziellen befanden, gratulierten den Kirow-Mitarbeitern und betonten die Bedeutung der Projekte des Kirow-Werks für die Wirtschaft der Stadt.
Председатель Комитета по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга Максим Мейксин и глава администрации Кировского района Сергей Иванов, присутствовавшие среди официальных лиц, поздравили кировцев и отметили значимость проектов Кировского завода для экономики города.

Schon allein die Anzahl der Projekte- von Autobahnen, Häfen, Eisenbahnen über Flughäfen bis zu Wolkenkratzern, Wohnbauten, Telekominfrastruktur und Industrieparks- ließ sogar Skeptiker in Ehrfurcht erstarren.
Одно только количество проектов- от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскребов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон- заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.

In ähnlicher Weise hat Großbritannien ein Programm zur Kostenüberprüfung eingerichtet, das 40 zu priorisierende Großprojekte ermittelt, die Planungsabläufe insgesamt reformiert und dann einen Kabinettsunterausschuss zur schnelleren Umsetzung der Projekte eingerichtet hat, wodurch sich die Infrastrukturausgaben um 15% verringerten.
Аналогично, Великобритания создала программу экономического аудита, которая определила 40 крупных проектов в качестве приоритетных, реформировала общие процессы планирования, а затем создала подкомитет Кабинета министров для обеспечения более быстрой реализации проектов, таким образом сократив расходы на инфраструктуру на 15.

Trotz all dieser kostspieligen Maßnahmen, die von Afrikanern bezahlt wurden, ließen alle Berichte, in denen Zielerreichung und Wirksamkeit abgeschlossener Projekte überprüft wurden, erkennen, dass die überwältigende Mehrheit der Projekte nicht in der Lage war, die Einnahmen zu erzielen, die notwendig waren, um die Schulden zu bedienen, durch die sie finanziert wurden.
И тем не менее, несмотря на все эти дорогостоящие меры, оплачиваемые за счет африканцев, все отчетные доклады по завершенным проектам указывали на то, что подавляющее большинство проектов оказалось не в состоянии принести доходы, необходимые для покрытия займов, пошедших на их финансирование.

Как использовать "der projekte" в предложении

der Projekte gehört zu Ihren zentralen Aufgaben.

Und die Auswahl der Projekte ist vielfältig.

Viele der Projekte dürften gute Chancen haben.

Vorstellung der Projekte und Informationen über Schulsponsoring.

Präsentation der Projekte über die Scratch Website.

Viele der Projekte liefen über mehrere Jahre.

Schlafstörung bei 2--25 grad der projekte wurden.

den geplanten Verkauf der Projekte zu finden.

mit einer Bewertung der Projekte zu beauftragen.