Примеры использования Der renaissance на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und von der Renaissance.
И о Ренессансе.Ich bin ein Wissenschaftler der Renaissance.
Я изучаю эпоху Возрождения.In der Renaissance war es ein allwissender Gott.
В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.Wie ein Triptychon der Renaissance.
In der Architektur der Renaissance und Barock wurden die in Stein gemeißelten Panoplien als Elemente der Ausschmückung der Fassaden und Innenräume verwendet.
В архитектуре Ренессанса и барокко вытесанные из камня паноплии применялись в качестве элементов декора фасадов и интерьеров.Ich bin ein Mann der Renaissance.
Die polnischen Schriftsteller der Renaissance Łukasz Górnicki, Jan Kochanowski, Martin Cromer, Mikołaj Rej u. a. zitierten oft seine unverblümten Aussagen oder schrieben ihm ihre eigenen Gedanken zu.
Польские писатели ренессанса такие, как Ян Кохановский, Николай Рей и др. часто цитировали его неблагонадежные высказывания или приписывали ему свои же собственные мысли.Er wird ein Mann der Renaissance.
Er befasste sich mit dem Mittelalter und der Renaissance.
Специализировался по Средним векам и Возрождению.Es war in der Zeit der Renaissance erbaut.
Он был построен во времена Ренессанса.Die geschnitzte Kanzel stammt von 1597 undzeigt schon Stilelemente der Renaissance.
Резная кафедра выполнена уже после 1597 года исодержит стилевые элементы эпохи Возрождения.Jacob Burckhart: Die Kultur der Renaissance in Italien.
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.
Эмилио де Кавальери- композитор эпохи Возрождения.Jedes Jahr findet hier das Fest der Renaissance, plein air der Kunst statt.
Каждый год здесь проходят праздники Ренессанса, художественные пленэры.Zeitlich entwickelte sich die altniederländische Malerei etwa gleichzeitig mit der Renaissance in Italien.
Хронологически старонидерландская живопись развивалась приблизительно в одно время с итальянским Ренессансом.Eros und Magie in der Renaissance.
Эрос и магия в эпоху Возрождения.Madam, wir sind keine Musiker der Renaissance.
МадаМ, Мы не Музыканты позднего Ренессанса.Besser, man hätte während der Renaissance gelebt.
Лучше было бы жить во время Ренессанса.Es ist vermutlich eine Art Rohypnol der Renaissance.
Это какая-то жесть эпохи Возрождения.Er ist also ein echter Mann der Renaissance?
Значит, он настоящий Человек эпохи Возрождения?Ansonsten ist die Kirche im Stil der Renaissance erbaut.
Церковь построена в стиле Возрождения.Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance.
Индивид и космос в философии Возрождения.Sie waren meine Kindheitshaustiere, die ich nach Künstlern der Renaissance benannte.
Мои домашние питомцы. Названы в честь художников Возрождения.Die heutige Kirche wurde im Stil der Spätgotik und der Renaissance errichtet.
Церковь построена в стиле Пламенеющей готики и Возрождения.Bevorzugter Bezugspunkt ist die Architektur der Renaissance Neorenaissance.
Предпочтительной точкой отсчета является архитектура эпохи возрождения неоренессанс.Als Residenz wählte er die Krumauer Burg, die er im Stil der Renaissance umbauen ließ.
Резиденцией Вилема стал Крумловский замок, который он перестроил в ренессансном стиле.Dies erwartet die humanistische Vision, die sich in der Renaissance etabliert hat.
Это предполагалось гуманистическую концепцию, которая зарекомендовала себя в эпоху Возрождения.Sie stellt ein Beispiel der florentinischen Architektur der Renaissance außerhalb Italiens dar.
Часовня является примером чистого флорентийского ренессанса за пределами Италии.In den frühen 1980er Jahren studierte er an der Universität Bologna Darstellende Kunst,insbesondere Vokalmusik der Renaissance und des Barock, sowie die musikalische Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts.
В начале 1980-х годов он изучал вокальную музыку эпохи Возрождения и барокко и музыкальную литературу пятнадцатого и шестнадцатого веков.Ist einfach eine Serie von Variationen des Kopfes des Herzogs von Montefeltro,der eine überaus wichtige Persönlichkeit der Renaissance war, und wahrscheinlich sogar das Vorbild für Machiavellis"Der Fürst.
Это лишь серия вариаций головы герцога Монтефельтро,он был выдающейся фигурой эпохи Возрождения и, возможно, прототипом« Государя» Макиавелли.
