Примеры использования Der sünder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich bin der Sünder?
Der Sünder da schmort ewig in der Hölle.
Ведь грешник навечно обречен на адские муки.Zuflucht der Sünder.
Раскаявшийся грешник.Papst Innozenzes Vorschlag war eine Bank der Sünder.
Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!
Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen!
Так в души грешников его Мы вводим!Und nach all dem Lucifer fiel in die Kategorie der“Essenzen der Sünder”.
А Люцифер после всего этого попал в разряд“ первородных грешников”.So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen.
Так Мы внедряем неверие в сердца грешников.So der Gerechte auf Erden leiden muß,wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!
Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.Des Menschen Sohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.
Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть.Er sagte:"Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein.
Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer.
Так; каждому пророку врагами ставили Мы нечестивых: но Господь твой достаточный для тебя вождь и помощник.Er sagte:"Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein!
Сказал он:" Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer!
И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Довольно Твоего Господа, как водителя и помощника!Sie verstecken und beschützen diese Männer, die tot oder im Gefängnis sein sollten-und ich bin der Sünder?
Вы скрываете и защищаете этих людей, которые должны быть мертвы или за решеткой,а я ебанный грешник?Wenn der Sünder eine Taube opfert… soll der Priester sie köpfen, ihre Flügel zerteilen… und sie auf dem Altar verbrennen.
И если же грешник принесет в блуде, священник свернет ему голову, надломит крылья и сожжет на жертвеннике.So lassen Wir diese(Spottlust) in die Herzen der Sünder einziehen.
Таким же образом Мы насаждаем его( неверие) в сердцах грешников.Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.
И вот, вместо отцов ваших восстали вы, отродье грешников, чтоб усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.So lassen Wir diese(Spottlust) in die Herzen der Sünder einziehen.
И точно тем же наполняем Мы сердца( Мекканских грешников) преступных.Jedes Mal, wenn der Sünder vor Schmerzen schreit, treiben seine Schreie eine Windmühle an, welche dann noch mehr Piranhas in seine Aquarium-Unterwäsche pumpt, was mehr Schreie verursacht.
Каждый раз, когда грешник кричит в агонии, крик запускает ветряную мельницу, которая поставляет больше пираний в его аквариумные плавки; вызывая больше криков.So machen Wir die Zeichen klar, auf daß der Weg der Sünder erkannt werde.
Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.Und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: Ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen? Es ist genug; die Stunde ist gekommen. Siehe,des Menschen Sohn wird überantwortet in der Sünder Hände.
И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот,предаетсяСын Человеческий в руки грешников.Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer.
Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает.Er sagte:"Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein.
Он сказал:" Господи! Und sprach:Des Menschen Sohn muss überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.
Сказывая, чтоСыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.Er sagte:"Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist,will ich niemals ein Helfer der Sünder sein.
И он сказал:" О мой Господь! За то, что Ты был благ ко мне,Я никогда пособником не буду Тому, кто преступает твой Закон.Aber anstatt durch Gebete, Sühnung, Fasten oder Geißelung Buße zu tun, würde der Sünder für seine Vergebung in Münzen zahlen.
Но, вместо того, чтобы раскаиваться с помощью молитвы, поста, самобичевания, грешник будет платить за его или ее прощение деньгами.Blut wird vergossen für die getöteten Kinder. Wir werden zusammenstehen und frohlocken, wenn die Haut der Sünder im Höllenfeuer brutzelt.
Прольется кровь… за убитых младенцев, и мы вместе возвысимся над полыханием… преступных шкур в адском огне.So machen Wir die Zeichen klar, auf daß der Weg der Sünder erkannt werde.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников.Und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind.Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.
И нашел я, что горче смерти женщина, потому что она- сеть, и сердце ее- силки, руки ее- оковы;добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.
