Примеры использования Der stimmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Reinheit der Stimmen.
Doch war bisher kein solcher Fall eingetreten,und es gab kein Verfahren zum Offenlegen der Stimmen.
Но до настоящего момента такой возможности не появлялось,и не было процедур для объявления результатов голосования.Bienen, die mit der Stimmen der Engel.
TMNT IV: Turtles in Time- Erweitert die Macht der Stimmen.
Die Auszählung der Stimmen wurde am 3. März beendet.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Dabei erhielt die BDP erstmals unter 50% der Stimmen.
Er war in der Lage, einige der Stimmen zu isolieren. Zu hören, was sie sagten.
Он смог выделить некоторые голоса, услышать, о чем они говорят.Am 20. Dezember 2015wurde dieses Gesetz durch ein Referendum mit 63,5 Prozent der Stimmen außer Kraft gesetzt.
Референдум состоялся 20декабря 2015 года при явке в 36, 2% имеющих право голоса.Die endgültige Auswertung der Stimmen ergibt 38 zu 13… für das Ermächtigungsgesetz.
Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.
Именно с этим типом устройств был связан скандал при подсчете голосов в штате Флорида во время президентских выборов 2000.Der„Politische Frühling“ erreichte bei den Parlamentswahlen 1993 4,9% der Stimmen und zehn Sitze im griechischen Parlament.
Партия« Политическая весна» прошла в парламент на выборах 1993 года, получив 4, 9% поддержки греческих избирателей.Man muss sich die Ergebnisse der jüngsten Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen schon sehr genau anschauen, um in der Rubrik„Sonstige“ das Resultat der„Grauen“ zu finden:Sie erzielten 0,1% der Stimmen.
Требуется очень внимательный взгляд на результаты недавних выборов в замле Северный Рейн- Вестфалия, чтобы найти в списке« прочих» результат« седых»: они получили,1% голосов.Die Bolschewiki, die weniger als ein Viertel der Stimmen erhielten, hätten ihre Macht verloren.
Marian Lupu, PDM-Vorsitzender, war der AEI-Kandidat für den Posten des Präsidenten der Republik Moldau bei den Wahlen am 10. November und 7. Dezember 2009,erhielt aber nicht die erforderliche Anzahl der Stimmen.
Мариан Лупу, лидер ДПМ, был кандидатом от Альянса за европейскую интеграцию на пост президента Республики Молдова на выборах 10 ноября и 7 декабря 2009 года,но не набрал необходимого количества голосов.Кандидат, который пришел первым с двумя третьими голосами, был Абд аль- Башир Гунейм, о котором все больше говорят как о приемнике Аббаса.Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.
И соразмеряй свою походку и понижай свой Zehn Jahre, nachdem Lech Walesa Polen in die Freiheit geführt hat,erhielt er weniger als 1% der Stimmen anlässlich der Präsidentschaftswahlen am Sonntag, bei denen Präsident Aleksander Kwasniewski spielend eine zweite Amtszeit erlangen konnte.
После того, как десять лет назад Лех Валеса вывел Польшу к свободе,на президенстких выборах в воскресение он набрал меньше одного процента голосов, в то время как Президент Александр Квасневски вышел на второй срок своего правления.Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich,die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.
Но походка твоя пусть будет скромная. Говори In einem Land, wo der Präsident seit 1980 mit 97% der Stimmen wieder gewählt wird, ist Ibrahims Institut die einzige akademische Forschungseinrichtung, die es wagt, unangenehme Fragen zur Regierungsführung in Ägypten zu stellen.
В стране, где с 1980 года президент постоянно переизбирался на свой пост, получая 97% голосов избирателей, институт Ибрахима является единственной учебно- исследовательской организацией, осмелившейся задавать вопросы о том, как правительство управляет страной.Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.
И соразмеряй свою походку и понижай свой Bei der ersten freien Wahl in der Sowjetischen Besatzungszone, der Kommunalwahl am 15. September 1946, erhielt die SED 48,87%, die LDPD 27,7%,die CDU 20,5% und der Frauenausschuss 1,98% der Stimmen.
На первых свободных выборах в советской зоне оккупации, выборах в местные органы власти 15 сентября 1946 года, СЕПГ получила 48, 87%, ЛДПГ- 27,7%, ХДС- 20, 5% и женский комитет- 1, 98% голосов.Dass sie es in den zweiten Wahlgang geschafft hat, ist für die Sozialisten nach dem Debakel Jospins in 2002 eine enorme Erleichterung-und mit mehr als 25% der Stimmen hat sie sich beinahe so gut geschlagen wie François Mitterrand im Jahre 1981.
Ее прохождение во второй тур- огромный успех для Социалистической партии после фиаско Жоспена в 2002 году,а набранные ею более чем 25% голосов- почти столь же высокий результат, как у Франсуа Миттерана в 1981 году.Sogar Tony Blairs"dammbruchartige" Mehrheit in Großbritanniens Unterhaus steht auf wackeligem Füßen: Die Labour-Partei bekam bei der letzten Wahl imJahr 2002 nur etwas über 40% der Stimmen und das bei einer Wahlbeteiligung von 60.
Даже« подавляющее» большинство Тони Блэра в Британской палате общин покоится на шатком основании. На последних выборах, состоявшихсяв 2002 году, лейбористы получили чуть больше 40% голосов избирателей при явке 60.Партия справедливости и развития( ПСР) одержала победу на парламентских выборах в Турции подавляющим большинством голосов, набрав около 47% голосов. Это, возможно, самое важное политическое событие в стране со времен создания республики в 1920 году.Daraus ergibt sich ein Regierungssystem mit mindestens zwei entscheidungstragenden Zentren- vielleicht zusätzlich zu Einiges Russland, der Partei Putins und Medwedews,die bei den jüngsten Parlamentswahlen 64% der Stimmen erhielt, gegenüber 37% im Jahr 2003.
Это подразумевает систему управления, по крайней мере, с двумя центрами принятия решений- возможно, в добавление к Единой России, партии Путина и Медведева,которая набрала 64% голосов на недавних парламентских выборах по сравнению с 37% в 2003 году.Deshalb hat Calderóns Gegner bei den Präsidentschaftswahlen im Juli, der Populist Andrés Manuel López Obrador, einen so hohen Anteil der Stimmen erhalten, verglichen mit dem vorherigen Rekordergebnis der mexikanischen Linken bei der Wahl im Jahr 2000.
Вот почему оппонент Кальдерона на июльских президентских выборах,популист Андрес Мануэл Лопес Обрадор получил такой большой процент голосов по сравнению с предыдущим высшим достижением мексиканских левых на выборах 2000 года.Wort abgesenkt unserer Karriere verwendet werden, um konvertierbar die falschen Mission Muskeln vor dem Caucus Terroristen in kurzen oder Beherrschung oderfremde Menschen belohnen liebe es zu arbeiten Revolution lehrte die Rolle der Stimmen für kalte werden Sie in gehen Diese Gerichtssaal.
Слово опустил нашу карьеру используется для конвертируемый неправильно мышц миссии перед тем, чтобы вознаградить собраний террористов в короткие или управления илииностранных граждан люблю работать революция научила роль голоса для холодного Вы попадаете этом зале.Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.
Но походка твоя пусть будет скромная. Говори Trotz Beschwerden der katholischen Bischofskonferenz, der Handelskammern und politischer Parteien,weigerte sich die Oberste Wahlbehörde eine Neuauszählung der Stimmen oder eine Prüfung durch unparteiische Beobachter vornehmen zu lassen.
Несмотря на жалобы от Епископальной Конференции Католической Церкви,торговых палат и политических партий, CSE отказалась разрешить пересчет избирательных бюллетеней или проверку беспристрастными наблюдателями.
