DER TAPETE на Русском - Русский перевод

• обоях
• обоями
• обоев
• обои

Примеры использования Der tapete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sitzt schon in der Tapete.
Все впиталось в обои.

Unter der Tapete stand dann eine Adresse, und zwar diese.
И под обоями был адрес. Этот адрес.

Ich ruf wegen der Tapete an.
И я позвоню насчет обоев.

Wie Blütenranken in einem nächtlichen, royalen Garten wirkt das florale Muster der Tapete.
Узор на обоях похож на цветочную ограду в ночном королевском саду.

Verbesserung der Tapete Einstellung.
Улучшение настройки обоев.

Mein Rücken schmerzt vom Anbringen der Tapete.
У меня спина болит после поклейки обоев.

Obwohl ich mir wegen der Tapete nicht sicher bin.
Хоть я и не уверен насчет этих обоев.

Schauen Sie in derselben Wohnung zwischen den Fußleisten und der Tapete nach.
В квартирах же поищите между плинтусами и обоями.

Sie waren auf der Tapete und nicht auf der Couch.
Они были на обоях, а не в диване.

Eines Tages rief jemand hinter der Tapete nach mir.
Однажды кто-то позвал меня оттуда, из под обоев.

Da war ein Loch in der Tapete, wo sie wohl ihre Eier gelegt haben.
В обоях была дыра. Оттуда, видимо, насекомые и полезли.

Wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken?
Хотите пойдем внутрь и вы пособираете цветы на обоях?

Bleistift sollte Sockel, Ort der Tapete von den Wänden, Beinen und Bettrahmen verschmiert werden.
Карандашом следует мазать плинтуса, места отхода обоев от стен, ножки и каркасы кроватей.

Zuerst habe ich auch über Kaffee-Allergien nachgedacht. Und dann waren auf der Tapete in der Matratze Wandstreicher.
Вначале думал тоже аллергия из-за кофе А потом нашлись бродяги на обоях в матрасе.

Es stellte sich heraus, dass sie sich hinter der Tapete festgesetzt hatten und die dicke Vinyl-Deckschicht das Medikament nicht vermisste, sodass die Insekten überlebten.
Выяснилось, что они у нас обжили себе пространство за обоями, а толстый виниловый верхний слой не пропустил препарат, так что насекомые выжили.

Da es Fett enthält, verarbeitet, danke, jetzt auf der Tapete Spuren von fettigem Fett.
Так как он содержит жир, обработал, спасибо, теперь на обоях следы сальные остались.

Weil nicht einmal ein Dampfstrahl an Stellen gelangen kann, an denen sich Bettwanzen verstecken können- in den Fugen der hölzernen Teile des Bettrahmens hinter dem Sockel hinter der Tapete.
Хотя бы потому, что даже струей пара нельзя пробраться в некоторые места, где могут прятаться клопы- в стыки деревянных деталей каркаса кровати, за плинтуса, за обои.

Wanzen waren überall- in der Tapete und auf dem Sofa.
Клопы повсюду были- и в обоях и в диване.

Als Kind hatte ich diesen unsichtbaren Freund, Mikashelli, der in der Zimmerecke unter der Tapete wohnte.
Когда я была маленькой у меня был выдуманый друг, его звали Мика Шеллей.- Он жил под обоями в углу комнаты.

Wenn ich mich zwischen dir und der Tapete entscheiden muss, wähle ich dich!
И между фиолетовыми обоями и тобой, я выбираю тебя!

Darüber hinaus verfügt das Sprühgerät über eine flexible Düse, die dazu beiträgt, die Parasiten in verschiedenen Spalten zu zerstören und keine Spuren auf der Tapete oder auf der Technik zu hinterlassen.
Кроме того, в нем есть гибкая насадка на распылителе, которая поможет уничтожить паразитов в различных щелях, не оставляя следов на обоях или на технике.

Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.
Красная полоска символизирует цвет обоев в квартире на цокольном этаже, где я жил.

Wenn Sie sich beispielsweise die Fugen von Möbelprodukten ansehen, besonders weich(Sofas, Betten, Sessel), hinter Bücherregalen und manchmal zwischen den Büchern selbst, in den Rissen am Boden und unter der Tapete.
Например, если заглянуть в стыки мебельных изделий, особенно мягких( диванов, кроватей, кресел), за книжные полки, а иногда между самими книжными переплетами, в щели на полу и под обои.

Florale Ornamente und stilisierte Blumen vereinen sich auf der Tapete zu einem besonders stilvollen Gesamtkunstwerk.
Растительный орнамент и стилизованные цветы объединяются на обоях в настоящее произведение искусства.

Aber wie würde es Ihnen gefallen, wenn Sie nie wüssten, wie Sie den nächsten Tag verbringen werden? Ob Sie wie ein lebendiger Gott die Welt durchschreiten, Ihre Schultern in den Wolken, oder ob Sie da unten sitzen von der Tapete umgeben geradeaus starrend mit Ihrem kleinen Plastikgesicht?
Как вам понравится, если изо дня в день вы не будете знать, проведете ли вы его вышагивая как бог во плоти по плечи в облаках, или сидя здесь среди стен в обоях смотря прямо перед собой своим маленьким пластиковым лицом?

Wenn es Stellen gibt, an denen sich die Tapete von der Wand wegbewegt oder Risse in der Tapete vorhanden sind, ist es besser, diese Stellen auch zu bearbeiten und dann die Tapete zu verkleben.
Если есть места, где обои отходят от стены, либо имеются трещины в обоях, лучше также обработать данные места, а затем проклеить обои.

Der Generator selbst wird in die Steckdose eingesteckt, danach wird der Sockel methodisch und gründlich mit einem Aerosolstrom behandelt, alle Möbel(einschließlich Matratzen auf den Betten, die zuvor aus dem Rahmen entfernt werden sollten), die Wände der Wohnungen(häufig hinter der Tapete versteckte Wanzen) und dann wird der Nebel einfach in die Luft gesprüht Räumlichkeiten.
Сам генератор включается в розетку, после чего струей аэрозоля методично и тщательно обрабатываются плинтуса, вся мебель( включая матрасы на кроватях, которые желательно перед этим вынуть из каркаса), стены квартиры( клопы часто прячутся за обоями), а затем туман просто распыляется в воздухе помещения.

Vertreter dieser Art bevorzugen stärkehaltige Nahrungsmittel, die unter der Tapete und in den Rücken alter Bücher leicht zu finden sind.
Представители данного вида предпочитают пищу, богатую крахмалом, который легко обнаружить под обоями и в корешках старых книг.

Wer konnte den Gedanken von der einen Maus wegwischen, die unglaublicherweise eine kalte Wasserleitung entlangtrippelt hinter der Tapete mit Blumenmuster, und ein einzelnes Streichholz mit den spitzen Zähnchen festhält?
Кто смог бы прогнать мысль о едва ли возможной единственной мыше, шмыгающей по холодной водопроводной трубе за цветастыми обоями, с единственной спичкой, зажатой между иглами зубов?

Madame Frühling grüßt von der Wand: Die liebliche Dame und die zarten Pastelltöne sorgen für romantisches Flair- die geometrischen Dreiecke verleihen der Tapete einen modernen Touch und transferieren ein historisches Gemälde ins 21. Jahrhundert.
Госпожа Весна приветствует вас: прекрасная девушка и нежные пастельные тона создают романтическую атмосферу, а треугольники с четкими контурами добавляют изображению современные черты, перенося старинное полотно в XXI век.

Как использовать "der tapete" в предложении

Mit der Tapete HAPPY fällt das Verträumtsein nicht schwer.

Frage von stetim87 Farbe der Tapete bröckelt ab....Wie reparieren?

Als nächstes geben Sie den Rapport der Tapete ein.

könnte ich bitte ein Stückchen von der Tapete haben?

Schimmel auf der Tapete Was ist denn hier los?

Sie verleihen der Tapete Elastizität und ermöglichen das Aufschäumen.

Die sogenannte Wandklebetechnik erleichtert das Anbringen der Tapete ungemein.

Naturgetreu nachempfundene Oberflächen verleihen der Tapete ein echtes „Beton“-Erscheinungsbild.

Das kommt auch auf die Qualität der Tapete an.

Das Augenmerk sollte neben der Beschaffenheit der Tapete ..