Примеры использования Der tod на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Tod tut nicht weh.
Darauf steht der Tod.
Aber der Tod eines Crewmitglieds.
Ihm drohte der Tod.
Его приговорили к смерти.Nur der Tod bezahlt für das Leben.
Жизнь окупается только смертью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Die Strafe ist der Tod!
Ты приговариваешься к смерти!Der Tod deiner Frau. Das war eine unglückliche Sache.
Гибель твоей жены- это печальное событие.Leichter als der Tod, Mister Tetch.
Этот тайный маршрут вел к смерти.Vielleicht schmerzt der Tod weniger als das Leben.
Может, умирать не так больно, как жить.Denken Sie wirklich, dass all dies besser ist als der Tod?
Вы действительно считаете, что это лучше, чем умереть?Denn mit alt ist der Tod das Ende.
Потому что старые закончились смертью.Ich bin der Tod, der Zerstörter der Welten.
Я стал смертью, разрушителем миров.Ich dachte, mich zu küssen, wäre ein schlimmeres Los als der Tod.
Я думаю, целовать меня было худшей идеей, чем умереть.Dann dieser Vorfall- der Tod von Dominic Farnham.
Потом тот случай, гибель Доминика Фарнхэма.Oder wart ihr etwa Zeugen, als Ya'qub der Tod nahte?
Wenn man jung ist, ist der Tod nicht dasselbe wie für Sie.
Мы, молодые, иначе относимся к смерти.Und in der Tat ist der Ab-stieg dorthinein wie der Tod.
Спуститься туда- это как будто по-настоящему умереть.Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer von Welten.
И теперь я стала смертью. Разрушителем миров.Es geht darum, dass Sie wirklich denken, dass der Tod unter Ihrer Würde ist.
Дело в искренней вере в то, что ты верховодишь смертью.Wenn Ihr der Tod seid, habt Ihr hier nichts zu suchen.
Если бы вы действительно были смертью, вы бы тогда не искали.Die Ergebnisse waren für einige eine Enttäuschung für andere der Tod oder der Wahnsinn.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.Jetzt bin ich der Tod geworden. Der Zerstörer der Welt.
Теперь я стал смертью, разрушителем миров.Ich habe Euch gewarnt, dass nur der Tod für das Leben bezahlen kann.
Я предупреждала тебя, что за жизнь платят только смертью.Wenn du der Tod wärst, würdest du nicht ein Krankenhaus anvisieren?
Если бы вы были смертью, то куда в больнице вы бы пошли?Bequem angewendet, kommt der Tod von Insekten in ein oder zwei Tagen.
Удобно наносится, гибель насекомых наступает через сутки- двое.Der Tod einer Zelle erfolgt über zwei Mechanismen, die Nekrose und die Apoptose.
Nach Angaben des Herstellers tritt der Tod von Insekten innerhalb von 24 Stunden ein.
По заверению производителя гибель насекомых происходит в течение 24 часов.Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.
Я становлюсь смертью, разрушителем миров.Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.
И стану я смертью, истребительницей миров.
