DER UMSETZUNG ▷ Русский Перевод - Примеры Использования Der Umsetzung В Предложениях На Немецком

Schrittweise Gebrauchsanweisung: von der Idee bis zur Umsetzung.

Пошаговая инструкция по применению: от идеи до реализации.

Bevorzugtes Medium zur Umsetzung dieser Ideen war die Videotechnik.

Наиболее предпочтительной для осуществления этой задачи является видеотехника.

Die Formulierung von Zielen ist lediglich der erste Schritt bei der Umsetzung eines Aktionsplans.

Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.

Durch spezialisiertes Wissen in den jeweiligen Fachgebieten ergänzen sich die Teams bei der Umsetzung.

Специализированные знания в данной области позволяют командам поддерживать друг друга в ходе реализации.

Die Herausforderung der Umsetzung.

Задача осуществления.

Beginn der Umsetzung langfristiger demographischer Maßnahmen, einschließlich des Programms für Mutterschaftskapital.

Начали реализацию долгосрочных демографических мер, включая программу материнского капитала.

Unter Hinweis auf die Erklärungen der Ministertagungen der Konferenz zur Umsetzung des Friedens.

Ссылаясь на заявления, сделанные на заседаниях на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения.

Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.

Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.

Sie darf auch nicht verstanden werden als ein Mittel zur Umsetzung eines politischen Zwecks.

И поэтому не могут рассматриваться, как средство для достижения чьих-то целей.

Die Herausforderung liegt in der Umsetzung.

Дело за их реализацией.

der vergangenen zehn Monate bemüht, bei der Umsetzung ihrer Nordkoreapolitik internationale Normen einzuhalten und zugleich die Erwartungen der Menschen zu erfüllen.

стремилось соблюдать международные нормы при реализации политической стратегии по отношению к Северной Корее,

Zur Umsetzung des Projekts wurde die FM Sidorovo-Plattform, auf der die Arbeiten

Для реализации проекта платформа FM Сидорово, на которой осуществляются операции, получила сертификат ISO 22000: 2005.

Die Kosten der Umsetzung einer solchen Politik wären schlicht zu hoch allein im Irak

Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой несколько сотен

Separate Kapitel widmen sich den Feinheiten und Besonderheiten der Umsetzung von technischen Reparatur von Automobilen VAZ 21047 und VAZ 2107-20

Отдельные разделы посвящены тонкостям и особенностям выполнения технического ремонта автомобилей ВАЗ 21047 и ВАЗ 2107-

Tatsächlich könnten, falls die Regierungen die heutigen niedrigeren Ölpreise zur Umsetzung wichtiger energiepolitischer Reformen nutzen, die Vorteile die strukturellen Merkmale ihrer

Действительно, если сегодня правительства воспользуются снижением цен на нефть для осуществления критических реформ в энергетической политике,

Wirtschaftsbosse, Regierungen und Bürgerorganisationen müssen ihre Rolle bei der Umsetzung dieser Vision wahrnehmen.

Лидеры делового мира, правительства и организации гражданского общества должны сыграть свою роль в реализации этой задачи.

Dreijährliche Überprüfung der Umsetzung der vom Programm- und Koordinierungsausschuss auf seiner zweiundvierzigsten Tagung abgegebenen

Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок

Zur Umsetzung dieser Bestimmungen, im EU-Raum' der SAR-Wert erlaubt ist 2(W/Kg) 10 Gramm Gewebe.

Для осуществления этих положений, в ЕС ' разрешено значение SAR 2( Вт/

Bei der Umsetzung des ersten Projekts standen wir vor der Tatsache, dass es

Но в ходе реализации первого проекта, мы столкнулись с тем, что по правилам ОАО«

Stille neue Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung von Normen- insbesondere im Zusammenhang der Basel-III-Regeln- geprüft.

спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III.

Präsident Barack Obama von der Notwendigkeit einer beherzten Anstrengung zur Umsetzung des Friedensabkommens zu überzeugen.

Позднее, ведущие американские конгрессмены пытались внушить президенту Бараку Обаме, что для реализации мирного соглашения необходимо применение силовых методов.

wir die folgenden Vorschläge für Praktiker und Praktikerinnen zur Umsetzung an, die von den Betreuungspersonen selbst bei ihren täglichen Pflegehandlungen berücksichtigt werden könnten.

с точки зрения нарративных практик для внедрения, которые могут быть приняты опекунами в их ежедневном труде по заботе.

Zudem hat die Vollversammlung einen hochrangigen Ausschuss zur Koordinierung und Durchsetzung der Umsetzung ihrer Entscheidungen eingesetzt.

К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений.

mit den Ingenieuren von Mammut Rus abgestimmt und anschließend bei der Umsetzung des zweiten Projekts erfolgreich angewendet.

согласована с инженерами« Маммут Рус» и после успешно применялась в ходе реализации второго проекта.

Russlands erster Schritt bei der Umsetzung dieses Plans im Südkaukasus richtete sich gegen Armenien,

Первый шаг России в осуществлении этого плана на Южном Кавказе был направлен против Армении, ее

der dort vorhandenen Siedlungen als Schritt auf dem Weg zur Umsetzung des"Fahrplans";

и демонтаж поселений в этих районах как шаг в направлении осуществления« дорожной карты»;

Wir beraten Sie gern vor Ort zu unseren Dienstleistungen und stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Projekte zur Seite.

на месте по нашим услугам и окажем Вам поддержку при реализации Ваших проектов.

Dieser Artikel stellt sich die Frage der Umsetzung eines Programms für den Handel mit WebSphere Commerce Vertreter der Client-Dienste.

В этой статье поднимается вопрос внедрения программы для торговлой деятельности WebSphere Commerce представителями службы сервиса.

erklärt, fortdauernde Reformen zu unternehmen, und hat Europas Hilfe bei der Umsetzung einiger davon begrüßt.

свое желание начать серию реформ и приветствует помощь Европы в реализации некоторых из них.

Den Generalsekretär zu bitten, zu den künftigen Beratungen der Generalversammlung über die Überprüfung der Umsetzung und Aktualisierung der Strategie beizutragen;

Предложить Генеральному секретарю внести вклад в будущее обсуждение в Генеральной Ассамблее обзора осуществления и обновления Стратегии;

КАК ПО РУССКИ DER UMSETZUNG

Перевод Der umsetzung на Русском

Примеры использования Der umsetzung в предложениях и их переводы

Смотрите также

Пословный перевод

S Синонимы Der umsetzung

Фразы по алфавиту

Der umsetzung на разных языках мира

Немецкий - Русский

Русский - Немецкий