Примеры использования Der veränderung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zeitalter der Veränderung.
Das fließende Element, das Element der Veränderung.
In Zeiten der Veränderung.
Во времена перемен.Aber unsere Königin schloss Frieden mit der Veränderung.
Теперь наша царица смирилась с переменами.Kraft der Veränderung Genetik.
Силу изменения генетики.
Люди также переводят
Es war ein Moment der Veränderung.
Это был момент перемен.Regierung der Veränderung von Alex' Natur beschuldigt.
Die Scheidelinie der Veränderung.
На пороге перемен.In Zeiten der Veränderung brauchen wir neue Alternativen, neue Ideen.
Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.Eine Frau wird tot der Veränderung Angst.
Женщина мертва боятся перемен.Die Öffentlichkeit sieht mich als einen Mann der Handlung, der Veränderung.
Для народа я- человек действия, перемен.Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.
Все это примеры изменяющихся моделей.In unserem Land weht ein Wind der Veränderung.
В нашей стране дует ветер перемен.Und das ist Teil der Veränderung in der Medizin.
Denn dies war auch eine dramatische Zeit der Veränderung.
Однако это было выдающимся временем для перемен.Dein Körper wird der Veränderung widerstehen, aber du musst dich durchsetzen.
Твое тело воспротивится перемене, но тебе нужно насесть.Die Metawesen sind Zeichen der Veränderung.
Металюди- признак изменений.Das hat mit der Veränderung der Frequenz einer sich bewegenden Quelle zu tun.
Ja, ich bin mit dem Konzept der Veränderung vertraut.
Да, я знаком с понятием изменения.Das Problem der Veränderung in Afrika ist tatsächlich ein Problem des Führungsstils.
Wir sind ein Organismus, der Veränderung sucht.
Мы один организм, стремящийся к изменению.Diese Kraft der Veränderung ist das Entsprungene, das dahin geschieden ist als Energie ihre Form verändert hat.
Сила изменения- это появление и исчезновение вместе с тем как энергия меняет форму.Im Gegensatz dazu repräsentiert Maschaal inzwischen eine Kraft der Veränderung.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga.
Еще один небольшой пример таких изменений- это появление Zynga.Und in diesen Zeiten der Veränderung brauchen wir neue Entscheidungen, weil unsere existierenden Lösungen einfach obsolet werden.
Во времена таких перемен нам нужны новые решения, потому что существующие решения устарели.Trekors Dritte, seine Begegnung mit dem Drehkörper der Veränderung.
Третье пророчество Тракора, после его первого опыта со Сферой Изменений.Wasser ist das Element der Bewegung, der Veränderung, der Klarheit.
Вода является элементом движения, изменения, прозрачности.Um dein Herz zu öffnen, musst du dich selbst der Veränderung öffnen.
Elemente der Motor-management-system APV und SSV system der Veränderung der geometrie des Einlass-Pfad.
Элементы системы управления двигателем при apv и ssv система изменения геометрии впускного путь.Und außerhalb unseres Labors beobachten wir mehr und mehr Zeichen der Veränderung in der Gesellschaft.
За пределами нашей лаборатории мы даже начали замечать признаки изменения в обществе.
