DER VERRINGERUNG на Русском - Русский перевод

• уменьшения
• сокращении
• снижения
• уменьшении
• сокращение

Примеры использования Der verringerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anti-Zersetzungseffekt, ist es das Ergebnis der Verringerung des Niveaus von corticotropin;
Анти-- катаболическое влияние, результат уменьшения уровня кортикотропин;

Neben der Verringerung der Sterblichkeit könnten neue medizinische Technologien außerdem einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität haben.
Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.

Die nächste Option bestünde in der Verringerung der Zahl tabakbedingter Todesfälle.
Следующая возможность- снижение количества смертей, связанных с курением.

Sie befreit den Körper von Feuchtigkeit und Wärme, wodurch hilft bei der Verringerung der Fieber.
Она освобождает организм от влаги и тепла, тем самым помогая в сокращении лихорадка.

Augenscheinlich existiert kein Gesetz… der Verringerung komödiantischer Wiederkehrer mit Weltall-Kot.
Но, очевидно, закон уменьшения комичности не применим к космическому калу.

Es wird verwendet hauptsächlich als diuretisches und ein antihypertensiv, aber auch wird für erhöhte oder unerwünschte Androgentätigkeit der Verringerung im Körper beschäftigt möglicherweise.
Оно использован главным образом как мочегонное и антихыпертенсиве, но может также быть использован ради уменьшающ повышенную или излишнююся деятельность при андрогена в теле.

Daher hat die natürlichen Möglichkeiten der Verringerung der Fett und Fettleibigkeit zu kontrollieren von Ärzten geraten, diese Nebenwirkungen von Fatburner Produkten zu vermeiden.
Таким образом естественные способы снижения жира и контролировать ожирение было рекомендовано врачами во избежание эти побочные эффекты сжигатель жира продуктов.

Eine automatische Einrichtung arbeitet Designer führt bei der Verringerung der Betreiber Intensität.
Автоматическое учреждение работает дизайнер обусловило сокращение операторов интенсивности.

Diese Arbeitsplätze werden eine entscheidende Rolle bei der Verringerung des„ökologischen Fußabdrucks“ der einzelnen Volkswirtschaften und der Förderung nachhaltiger Produktions- und Konsummuster spielen.
Эти рабочие места будут играть важную роль в сокращении экологического ущерба от экономической деятельности и обеспечении устойчивого производства и потребления.

In ganzem verhindern das NSAIDs, dass die Prostaglandine überhaupt Sein synthetisiert, der Verringerung oder der Schmerz beseitigen.
Во всем, НСАИДс предотвращает простагландины от всегда быть синтезировано, уменьшения или исключать боли.

Studien behaupteten, dass es wirklich nach der Verringerung von übermäßigen Fettgeweben wie denen der Bauchregion, Zunahme der Muskelmasse handelt und den Lipidgehalt des Körpers erhöht.
Исследования потребовали что оно фактически действует на уменьшении чрезмерных жировых тканей как те в подбрюшной области, росте массы мышцы, и увеличивает содержание липида тела.

Unter Verwendung 0,5 mg Letrozole 3 x ein Woche in Verbindung mit dem S4 zeigt großes Versprechen in der Verringerung des Steroid verursachten Gynecomastia gyno.
Используя, 5 мг Летрозоле 3 кс неделя совместно с С4 показывает большее обещание в уменьшении гинекомастии наведенной стероидом гыно.

DDNS kann bei der Verringerung der Verwaltungsaufwand für die DNS-Administratoren ein großer Segen sein, die sonst manuell müssten DNS-Ressourceneinträge für diese Hosts konfigurieren.
DDNS может быть большим благом в снижении административных расходов для администраторов DNS, которые в противном случае должны были бы вручную сконфигурировать записи ресурсов DNS для этих хостов.

Damals sah sich Kim Il-sung- der Gründer Nordkoreas- einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der Verringerung seiner Streitkräfte sowie diplomatischer Isolation ausgesetzt.
В те времена Ким Ир Сен- основатель КНДР- стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.

Obsoleszenz ist der Wertverlust aufgrund der Verringerung der Reproduktionskosten ähnlicher Anlagen, die durch die Verbesserung der Technologie und der Organisation des Produktionsprozesses verursacht werden.
Моральный износ- это утрата стоимости вследствие снижения стоимости воспроизводства аналогичных объектов основных средств, обусловленных совершенствованием технологии и организации производственного процесса.

Sein Effekt auf zunehmenden Appetit(der ein Nachteil auch sein kann) und sein demonstrierter Wert beim der Verringerung von Entzündung und Helfen, Verletzung, besonders Sehnenentzündung zu heilen.
Свое влияние на увеличивая аппетите( который также может быть недостатком), и свое продемонстрированное значение в уменьшении воспаления и помогать излечить ушиб, особенно тендинитис.

Betonend, dass die Katastrophenvorbeugung, einschließlich der Verringerung der Anfälligkeit für Naturkatastrophen, in erheblichem Maße zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt.
Особо отмечая, что уменьшение опасности стихийных бедствий, включая уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является одним из важных элементов, способствующим обеспечению устойчивого развития.

Betont, dass politische Maßnahmen zur Armutsbeseitigung an den tieferen und strukturellen Ursachen und Ausprägungen der Armut ansetzen sollten und dass die Aspekte der Gleichheit und der Verringerung der Ungleichheit in diese Maßnahmen einbezogen werden müssen;
Подчеркивает, что стратегии искоренения нищеты должны быть нацелены на устранение ее коренных и структурных причин и проявлений и что обеспечение справедливости и сокращение неравенства должны стать частью этих стратегий;

Eine richtig ausgewählte Salbe wird in den meisten Fällen gut mit der Verringerung der unangenehmen Empfindungen nach dem Biss von Insektenparasiten wie Wanzen, Flöhen, Mücken, Mücken, Mücken und Insekten fertig werden.
Грамотно подобранная мазь в большинстве случаев хорошо справится с уменьшением неприятных ощущений после укусов насекомых- паразитов, таких как клопы, блохи, комары, слепни и мошки.

Mit einer geringen Anzahl von Schaben und der ständigen Aktualisierung des Köders zeigt der elektronische Hausbrecher ebenfalls gute Ergebnisse, aber der spürbare Effekt der Verringerung der Populationsgröße kann sich nicht sofort, sondern nur wenige Tage später manifestieren.
При невысокой численности тараканов и постоянном обновлении приманки электронный уничтожитель- домик тоже показывает неплохие результаты, однако ощутимый эффект снижения численности популяции может проявиться далеко не сразу, а лишь спустя несколько дней.

Es hat infolge der Millenniumziele deutliche Fortschritte bei der Verringerung der Armut, der Krankheitsbekämpfung und dem verstärkten Zugang zu Schulbildung und Infrastruktur in den ärmsten Ländern der Welt, insbesondere in Afrika.
В результате ЦРТ, там был отмечен прогресс в сокращении бедности, борьбе с болезнями и расширении доступа к образованию и инфраструктуре в беднейших странах мира, особенно в Африке.

Was die Zukunft angeht, so könnten uns für die militärische Luftraumüberwachung entwickelte Technologien wichtige zivile Vorteile bringen- etwa bei der Steuerung von Verkehrsflüssen und der Verringerung von Staus sowie bei der Entsendung von Rettungsteams und humanitärer Hilfe.
В будущем, технология, разработанная для военного воздушного наблюдения, может принести выгоды при использовании в мирных целях- например, для контроля дорожного трафика и снижения загруженности дорог, а также в оказании помощи благодаря отправке команд спасателей и гуманитарной помощи.

Wie in der serbischen Regierung angekündigt wird, wird das Defizit, außer der Verringerung der Ausgaben, größtenteils durch Kredite internationaler Finanzinstitutionen und einzelner Staaten gedeckt werden.
Как было объявлено правительством Сербии, помимо сокращения расходов, дефицит будет в значительной степени покрыт за счет заимствований от международных финансовых институтов и отдельных государств.

Wenn es keinen solchen Bedarf gibt, umfassen Faktoren, die seinen Gebrauch vorschlagen konnten, Interesse, an, viszerales Fett zu verringern, des Verbesserns der gehinderten Insulinempfindlichkeit, der Verringerung des Risikos von Atherosclerose oder abhängig von Eigeninteresse, von Gehirngesundheit und -funktion vielleicht verbessern.
Если никакая такая потребность, то факторы которые смогли предложить свою пользу включают интерес в уменьшении висцерального сала, улучшать поврежденную чувствительность инсулина, уменьшения риска атеросклероза, или в зависимости от личного интереса, по возможности улучшать здоровье и функцию мозга.

Um eine starke Elektrifizierung zu vermeiden, sollte die relative Luftfeuchtigkeit über 50% liegen. Um den Effekt der Verringerung der statischen Elektrizität zu verbessern, sollte die relative Luftfeuchtigkeit auf 65% bis 70% erhöht werden.
Чтобы предотвратить большое количество электрификации, относительная влажность должна быть выше 50%; Чтобы улучшить эффект снижения статического электричества, относительная влажность должна быть увеличена до 65- 70.

Chirurgie: Tranexamic Säure wird in der orthopädischen Chirurgie benutzt, um Blutverlust, auf dem Umfang der Verringerung oder des Bedarfs an der perioperative Blutsammlung völlig abschaffen zu verringern.
Хирургия: Транексамик кислота использована в протезной хирургии для уменьшения потери крови, в объем уменьшения или совершенно отменять потребности для периоперативе собрания крови.

Währenddessen führte eine Einwanderungspolitik, die auf einen drastischen Anstieg der Zuwanderungen abzielt, um der Verringerung der Bevölkerung entgegenzuwirken, zu Ressentiments bei der örtlichen Bevölkerung.
Между тем, иммиграционная политика, которая направлена на резкое увеличение иммиграции для противостояния сокращению населения, вызывает возмущение среди местного населения.

Diese Gegebenheiten fordern fortwährende UN-Einsätze an zahllosen Fronten: bei der Bekämpfung von Malaria und AIDS, der Verringerung der Mütter- und Kindersterblichkeit, beim Kampf gegen den globalen Terrorismus und bei der Sicherstellung der Abrüstung und Nichtverbreitung von Atomwaffen.
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах: борьба с малярией и СПИДом, сокращение материнской и детской смертности, борьба с глобальным терроризмом и обеспечение ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

Phosphatidylserin ist eine der Hauptkomponenten der Nerven des Gehirns, die ernähren können und die Tätigkeit von verschiedenen Enzymen im Gehirn aktivieren, den Prozess der Verringerung von Neurotransmittern verzögern, zu reparieren und Aktualisierung geschädigte Zellen helfen und schädliche Stoffe zu entfernen.
Фосфатидилсерин один из главных компонентов нервов мозга, которые могут накормить и активируют работу различных энзимов в мозге, задерживают процесс уменьшения нейротрансмиттеров, помогают отремонтировать и клетки поврежденные обновлением и извлечь вредные вещества.