Примеры использования Der vollmond на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist der Vollmond.
Der Vollmond geht auf.
Приближается полнолуние.Gazelle, deren Gesicht der Vollmond formt.
Газель, чей лик образует полную луну.Der Vollmond kommt bald.
Полнолуние приближается.Du weißt, dass der Vollmond näher rückt, Derek.
Знаешь, Дерек, близится полнолуние.Der Vollmond wurde zu Blut.
Wir sind wieder weg, bevor der Vollmond aufgeht.
Aber der Vollmond ist am Mittwoch.
Но полнолуние в среду.Oh, Gott, ich wünschte, ich könnte dich hier einsperren, bis der Vollmond vorbei ist.
Боже, хотел бы я запереть тебя, пока не закончится это полнолуние.Der Vollmond, eine leere Jacht.
Hier sollten bis der Vollmond da ist keine Werwölfe sein!
Здесь не должно быть волков до наступления полнолуния!Der Vollmond kommt erst in zwei Tagen.
До полнолуния еще два дня.Самый сильный момент был, когда солнце только садилось, а за моей спиной уже виднелась полная луна.Der Vollmond wird über uns stehen.
Полная луна поднимается над нами.Von 862 bis1683 war der japanische Kalender so beschaffen, dass der Vollmond immer auf den 13. Tag eines jeden Monats fiel.
В период с862 до 1683 года японский календарь составлялся так, что полнолуние приходилось на 13- й день каждого месяца.Und der Vollmond geht in weniger als vier auf.
И до полнолуния меньше 4- х часов.Wäre der Tarantelnebel so dicht an der Erdewie der Orionnebel, dann schiene er so hell wie der Vollmond am Nachthimmel.
Если бы Тарантул находилась на месте туманности Ориона,она бы светила в небе почти так же ярко, как полная Луна.Der Vollmond wird dich nicht länger kontrollieren.
Полнолуние больше не сможет управлять тобой.Облачный горизонт залит фиолетовым светом, из-за которого выглядывает полная луна и покрывает море серебристым сиянием.Der Vollmond wird dich dann nicht mehr kontrollieren.
Полнолуние больше не сможет управлять тобой.Die Albedo der Erde ist dreimal so hoch wie die des Mondes und zusammen mit dem größeren Bereich, den die volle Erde am Mondhimmel einnimmt,scheint diese im Zenit über 50-mal heller als der Vollmond für den irdischen Beobachter.
Альбедо Земли в три раза выше лунного, в совокупности с большим размером Der Vollmond steht am Himmel, wir können das Portal öffnen.
Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.Also werden wir alle zusammen in diesem Raum verbleiben, und sobald Mr. Talbot erkannt hat, dass der Vollmond keinerlei Macht über ihn ausübt, dass er ein absolut gewöhnlicher, normaler Mensch bleibt, hat er seinen ersten kleinen Schritt auf dem langen Weg zu geistiger Gesundung getan.
Мы останемся в этой комнате все вместе, и как только мистер Толбот убедится что полнолуние не имеет над ним никакой власти, что он остается самым обычным человеком, то это будет его первым небольшим шагом на долгом пути к здравому рассудку.Der Vollmond hat veranlasst, Zombies aus ihren Gräbern steigen und über die Stadt, die nur Sie sparen können zu nehmen! Sie können Ihren LKW zu fahren und dieses untote Kreaturen überfahren, tötete einen nach dem anderen in acht unglaubliche Ebenen. Sie haben zu beschleunigen, springen über Rampen und Hindernisse zu überwinden, indem sie sehr vorsichtig, nicht zu Ihrem Fahrzeug abstürzen, weil Sie vielleicht beschädigen.
Полная луна вызвало зомби, чтобы восстанут из могил и взять на себя город, который только вы можете спасти! Вы можете вести свой грузовик и запустить над этим нежить, убивая их одного за другим в восьми невероятных уровней.Die Blutgruppen, der Vollmond, die gestohlenen Herzen, all das wirkt wie ein Ritual.
Группы крови, полнолуние, вырванные сердца, смахивает на ритуал.Aber da der Vollmond gefährlich nah ist, bietet sich die Möglichkeit vielleicht eher, als du denkst.
Но так как приближается полнолуние, возможность представится раньше, чем ты думаешь.Заклинание не может быть выполнено, пока полная луна не достигнет своей вершины, и, конечно, мне нужны камни, которые тут будут достаточно скоро.Und als der Vollmond über den Türmen und Zinnen der Schule aufging, wurde Harry klar, dass er wirklich ein glücklicher Junge war.
А когда полная луна поднялась над башнями и стенами школы, Гарри подумал, что он и вправду очень счастливый мальчик.Und als der Vollmond nahte, verschwanden noch mehr Kinder.
И чем ближе было полнолуние, тем больше детей пропадало.Oder wird der Vollmond… über dem Kies der Einfahrt… einen Schatten werfen, der wie meiner aussieht?
Будет ли полная луна отбрасывать тень на дорожку которую я так любила?
