Примеры использования Der vorfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Macht ist ein Geschenk der Vorfahren.
Наша сила это дар предков.Und die meisten der Vorfahren waren vor ihnen irregegangen.
Еще прежде них очень многие из древних были в заблуждении.Ist das eine Technologie der Vorfahren?
Это технология Предков?Ich dachte, der Schild der Vorfahren würde mein Volk beschützen.
Я действительно верил, что щит Предков защитил бы моих людей.
Люди также переводят
Wir kommen aus der Stadt der Vorfahren.
Мы пришли из города Предков.Und sie sagten:"Dies sind die Legenden der Vorfahren, die er schreiben ließ, so werden sie ihm morgens und abends diktiert.
И сказали они:" Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером.Schau, meine Mom ist jetzt eine der Vorfahren.
Видишь ли, моя мама теперь одна из Предков.Im Goldenen Saal(Zlatý sál) sind Portraits der Vorfahren von Zacharias von Neuhaus zu sehen, sowie kostbare Holzschnitzereien in der Kassettendecke.
В Золотом зале можно любоваться портретами предков Захарияша и ценной резьбой на кассетных потолках.Dies sind doch nur die Legenden der Vorfahren.
Und hier sieht man diese hölzernen Bildnisse der Vorfahren. Das sind also Menschen,die schon beerdigt wurden, die schon eine Begräbnisfeier hatten.
Здесь вы можете видеть деревянные фигуры предков, это уже погребенные люди, их уже похоронили.Dies sind doch nur die Legenden der Vorfahren.
Ведь это- всего лишь легенды древних народов».Wie ist es, in der Stadt der Vorfahren aufzuwachsen, Rodney?
Каково это? Вырасти в городе Предков, Родни?Für mich war das immer der Ring der Vorfahren.
Я всегда знал это как Кольцо Предков.Er hat gehofft, als er seinen letzten Atemzug tat, dass Ihr der Vorfahren gedenkt, welche dieses Schwert einst führten.
Он надеялся на последнем дыхании, что вы будете помнить предков, державших этот меч.Und wenn ihnen gesagt wird:"Was sandte euerHERR hinab?" Sagten sie:"Die Legenden der Vorfahren.
И когда говорят им:" Что же ниспослал ваш Господь?"-они отвечают:" Сказки древних.Einmal hat… meine verrückte Exfrau Eva, versucht, die Kraft der Vorfahren anzuzapfen, und sie hat das geschaffen.
Однажды… Моя чокнутая бывшая жена Ева, Пыталась забрать силы у предков.Und wenn ihnen gesagt wird:"Was sandte euerHERR hinab?" Sagten sie:"Die Legenden der Vorfahren.
Когда их спрашивают:" Что ниспослал вам Господь?"-они говорят в ответ:" Это же сказки древних людей.In bestehenden alten Zaubersprüchen, die auf der Erfahrung der Vorfahren beruhen, ist es besser, den Wortlaut überhaupt nicht zu ändern.
В существующих древних заклинаниях, отработанных опытом предков, лучше совсем не менять формулировку.Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren.
Это не что иное, как легенды древних людей.O-Bon wird jedes Jahr mitte August gefeiert undkennzeichnet die Zeit, in der Vorfahren zurückkehren um die Heimat ihrer Familie zu besuchen.
Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время,когда духи предков возвращаются в родные дома.Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren.
Ich erwarte nicht, mit den Geistern der Vorfahren zu sprechen.
Собираюсь ли я говорить с Духами Предков- то нет.Dann, als sie zu dir kamen, um mit dir zu disputieren, sagten diejenigen,die Kufr betrieben haben:"Dies ist doch nichts anderes als Märchen der Vorfahren!
Когда ж к тебе они придут, То станут препираться, говоря:" Сие- лишь только сказы первых!Man vergisst, wie man die Maschinen der Vorfahren repariert.
Традиционное курортное лечение и самые современные процедуры, важные культурные мероприятия,возвышенная архитектура и наследие предков.Wir werden es auslösen und wir werden die Verbindungen der Vorfahren zur Welt der Lebenden trennen.
Мы установим его и разорвем связь Предков с миром живых.Wir wissen nicht viel über die Reise der Vorfahren, 1931.
Мы ничего не знаем о поездке наших дедов в 1931 г.Als Folge dieser Trauer, würde ich euch gerne unter den Schutz der Vorfahren stellen.
После такого горя, позволь мне поместить тебя под защиту предков.Was könnte einsamer sein, als vom Schweigen umhüllt zu sein, einer der Letzten deines Volkes zu sein,die deine Sprache sprechen, keine Möglichkeit zu haben, die Weisheit der Vorfahren weiterzugeben, oder die Hoffnung Kinder zu erwarten?
Самое ужасное одиночество- быть погруженным в молчание, быть последним носителем своего языка,не иметь возможности передать мудрость предков или лишиться надежды услышать родную речь от детей?
