DES GENOMS на Русском - Русский перевод

• генома

Примеры использования Des genoms на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seitdem sind die Kosten der Kartierung des Genoms gesunken.
С тех пор стоимость расшифровки генома снизилась.

Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.
Часть генома, который мы можем прочитать- это список ингридиентов.

Seit 2002 liegt eine Sequenz des Genoms von B. japonicum vor.
С 2002 года существует последовательность генома B. japonicum.

Die Größe des Genoms von A. niger liegt mit 33,9 Mb zwischen den beiden anderen Arten.
Размер генома у ферменто- продуцирующего штамма A. niger среднего размера и составляет 33, 9 Мб.

Deshalb sage ich oft, dass wir von der Perspektive des Genoms aus alle Afrikaner sind.
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.

Das Erhalten des Genoms dieser Fungi im alten Wald, meine ich, ist durchaus entscheidend für die Gesunheit der Menschen.
Сохранение генома этих грибов в реликтовых лесах, я думаю, совершенно необходимо для здоровья человечества.

Das war unser erster Versuch, beginnend mit der digitalen Information, des Genoms Phi X 174.
И это была наша первая попытка, начавшаяся с оцифровывания информации генома Phi X 174.

Ist das Schreiben des Genoms und das Einsetzen in einen anderen Organismus als ob die Software die Hardware ändert.
Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять" железо.

Und erinnern sie sich daran, dass wir alle 25,000 Gene des Genoms untersucht haben und alle Daten verfügbar sind.
И помните, мы исследовали все 25 000 генов в геноме, и все данные об этом доступны.

Die Sprache des Genoms ist die DNA; ihr Alphabet besteht gerade einmal aus vier verschiedenen Buchstaben: G, C, A, und T. Doch das Genom enthält drei Milliarden dieser Buchstaben.
Язык генома- это ДНК, и в его алфавит входят всего четыре буквы: G, C, A и T. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.

Beide Studien zeigten nun, dass es hunderte von Regionen des Genoms gibt, die mehr oder weniger als die erwarteten zwei Kopien aufweisen können.
Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.

Anders gesagt drehen sich die Fragen für die Forschung meist nicht um ein gesamtes Genom, sondern um die relevanten Abweichungen des Genoms einer Person von der Norm.
Другими словами, для большинства исследований вопросы вращаются не вокруг всего генома, а вокруг соответствующих отличий генома любого индивида от нормы.

Evolution ist alles über die Weitergabe des Genoms an die nächste Generation, Anpassung und Überleben Generation nach Generation.
Для эволюции же главное- передать геном следующему поколению, приспосабливаясь и выживая от поколения к поколению.

Und in den letzten paar Monaten- na ja, vor ein paar Monaten- schrieben Ray Kurzweil und ich in einer Kolumne in der New York Times, dass die Öffentlichmachung des Genoms der 1918-Grippe sehr gefährlich war.
Что мы сделали за последние несколько месяцев- несколько месяцев назад мы с Рейем Курцвейлом написали обзорную статью в" Нью-Йорк Таймс" о том, насколько опасна была публикация генома гриппа 1918г.

Als einzige Vorlage für den Nachbau des Genoms diente die bekannte RNA-Sequenz die das Virusgenom enthält und der DNA chemisch sehr ähnlich ist.
Единственным их шаблоном для конструирования генома была известная последовательность РНК которая включает в себя вирусный геном и которая химически очень похожа на ДНК.

Im Jahr 1967 demonstrierte eine Forschungsgruppe der Stanford Medical School und der Technischen Hochschule Kaliforniens(Caltech) die Übertragbarkeit des Genoms eines Bakteriophagen namens ΦΧ174, dessen DNA mithilfe eines Enzyms synthetisiert wurde, wobei die intakte virale DNA als Vorlage, oder Bauplan, benutzt wurde.
В 1967 году исследовательская группа из Стэнфордской медицинской школы и Калифорнийского технологического института продемонстрировала заразность генома бактериального вируса под названием ΦΧ174, ДНК которого была синтезирована с помощью фермента, использующего нетронутую вирусную ДНК в качестве шаблона или образца.

Zum Beispiel haben wir durch das Vermessen des Genoms eine Menge darüber gelernt, inwiefern wir verwandt sind zu anderen Arten von Tieren anhand der Geschlossenheit unseres Genoms, oder wie wir zueinander verwandt sind-- der Stammbaum, oder die Entwicklung des Lebens.
Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом- генеалогическое дерево, или древо жизни.

Dank Kary Mullis, können Sie praktisch Ihr Genom in Ihrer Küche messen mit wenigen zusätzlichen Inhaltsstoffen. zum Beispiel haben wir durch das Vermessen des Genoms eine Menge darüber gelernt, inwiefern wir verwandt sind zu anderen Arten von Tieren anhand der Geschlossenheit unseres Genoms, oder wie wir zueinander verwandt sind-- der Stammbaum, oder die Entwicklung des Lebens.
Благодаря Кэри Маллис, вы, в сущности, можете измерить ваш геном в кухне, используя несколько дополнительных ингридиентов. Именно путем измерения генома мы узнали много нового о том, как мы связаны с другими видами животных, насколько близки наши геномы, или как мы связаны друг с другом- генеалогическое дерево, или древо жизни.

Im Jahre 2008 berichteten wir zwar über die vollständige Synthese des Genoms von Mycoplasma genitalium(das sich aus etwas über 500000 Buchstaben genetischen Codes zusammensetzt), hatten jedoch bislang noch keinen Erfolg damit, dieses Chromosom zu aktivieren.
В 2008- м году мы сообщили о полном синтезе генома Mycoplasma genitalium, содержащего чуть более 500 000 букв генетического кода, но нам до сих пор не удалось активировать эту хромосому.

Es besteht keine Chance, dass (EMF-)Technologien, die zu einer so drastischen Veränderung des Genoms fähig sind und für die Vernichtung des Lebens auf der Erde verantwortlich sind, einfach kommerzialisiert worden wären, um den Menschen bequeme drahtlose Kommunikationswerkzeuge im Taschenformat zur Verfügung zu stellen.
Нет ни единого шанса на то, что технологии( ЭМЧ), способные к такому радикальному изменению генома и ответственные за уничтожение жизни на Земле, были бы коммерциализированы просто для того, чтобы предоставить людям удобные карманные инструменты для беспроводной связи.

Das ist das Vierfache des menschlichen Genoms.
Это в четыре раза больше человеческого генома.

Wir teilen sogar 99,8% des menschlichen Genoms.
На самом деле, мы разделяем 99, 8% генома человека.

Inhumans und Menschen teilen 99,8% des menschlichen Genoms.
На самом деле, Нелюдей и люди разделяют 99, 8% генома человека.

Die Kosten der Sequenzierung des menschlichen Genoms sinken derzeit rapide.
Цена секвенирования генома человека резко падает.

Milliarden von Dollar wurden für die Vermessung des menschlichen Genoms ausgegeben.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.

Der erste Genom in der Geschichte,… der erste Entwurf des menschlichen Genoms.
Первый геном в истории первый набросок человеческого генома.

Patentinhabern-- oft privaten Firmen-- zu erlauben, Teile des menschlichen Genoms wegzuschließen, schadete Patienten.
Разрешение держателям патентов, зачастую частным компаниям, блокировать доступ к участкам генома человека вредило пациентам.

Im vergangenen Monat hat die isländische Biotechnikfirma, deCODE-Genetics Inc. eine Karte des menschlichen Genoms veröffentlicht.
В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.

Beim Scannen des menschlichen Genoms fand er eine Mutation in einem Gen, das Myosin erzeugt, das Protein, das Muskelfasern aufbaut.
Исследуя человеческий геном, он наткнулся на мутацию гена, который синтезирует белок миозин, отвечающий за создание мышечного волокна.

Das Entschlüsseln des menschlichen Genoms hat uns Einsichten in die menschliche Natur, in unsere Beziehung zur Welt und in unserer Zukunft gebracht.
Расшифровка генома человека позволила заглянуть в суть природы человечества, нашего отношения к миру, а также в наше будущее.