Примеры использования Des gouverneurs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Versuchsballon des Gouverneurs.
Das Haus des Gouverneurs. An der Stadtgrenze.
Губернаторский дом на окраине.Okay, das war der Vorarbeiter des Gouverneurs.
Die Frage des Gouverneurs war an mich gerichtet!
Я полагаю, что Губернатор вопрос был направлен на меня!Er schrieb der ganzen Belegschaft des Gouverneurs eine E-Mail.
Он написал каждому из сотрудников губернатора.Die Ernennung des Gouverneurs erfolgt durch den Monarchen auf Vorschlag der britischen Regierung.
Губернатор назначается монархом по представлению Правительства Великобритании.Haben Sie das Büro des Gouverneurs angerufen?
Вы позвонили в офис губернатора?Die Soldaten des Gouverneurs brachten Jesus ins Prätorium und versammelten die ganze Mannschaft um ihn.
Dann brachten die Soldaten des Gouverneurs Jesus in den Saal.
Солдаты отвели Иисуса в караульное помещение.Jetzt, meine Lions,müssen wir Gold Lions Wort wertschätzen und das Gold des Gouverneurs beschützen.
Что ж, моиЛьвы, мы должны сдержать слово, данное Золотым Львом: защищать золото Правителя.Osborn unternahm drei erfolglose Anläufe auf das Amt des Gouverneurs, bevor er schließlich am 5. November 1940 gewählt wurde.
Осборн три раза неудачно баллотировался на должность губернатора Аризоны, пока, наконец, не был избран 5 ноября 1940 года.Als Karl XII. den Russlandfeldzug begann, war er selbst so sehr von seinem Sieg überzeugt,dass er Sparre den Posten des Gouverneurs von Moskau versprach.
Начиная свой поход в Россию, Карл XII был настолько уверен в победе,что обещал Акселю Спарре должность московского губернатора.Also ist es die volle Wahrheit, dass Sie auf das Anwesen des Gouverneurs in Baton Rouge, Lousiana spaziert sind und Truman Burrel den Kopf abgerissen haben?
Значит, это все правда, что вы пришли в особняк Губернатора в Батон Руж, в Луизиане и обезглавили Трумана Буррелла?Piratenschiff, es folgt nun eine Botschaft des Gouverneurs.
Пиратское судно, далее последует послание от лорда губернатора.Auf Befehl seiner Exzellenz des Gouverneurs, für den Bau der Eisenbahnlinie, hat das Dorf Chen sieben Tage, um seine Häuser freiwillig abzureißen.
По криказу губернатора с целью строительства железной дороги Чжи Ли жители деревни Чен должны в течение 7 дней снести свои дома.Vom offiziellen Twitter-Account des Gouverneurs von Guerrero.
Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро.Wir sind auf den Befehl des Gouverneurs von Louisiana hier, um die Durchführungsverordnung 846 durchzusetzen… um alle, von Vampiren geführten Geschäfte zu schließen.
Мы здесь по приказу губернатора Луизианы исполнить постановление правительства 846- закрыть все вампирские заведения.Wir haben uns letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier des Gouverneurs kennengelernt.
Мы встречались у губернатора в прошлом году на Рождественской вечеринке.Die selbstherrlichen Maßnahmen des Gouverneurs Morris zur Unterstützung der Landbesitzer hatten die zuvor geteilten populistischen Parteien gegen ihn und den Rat vereinigt.
Высокомерные действия губернатора Морриса в поддержку землевладельцев объединили ранее разделенные популистские группировки против него и совета.Wir schreiben, dass unsere Berichterstattung… die Meinung des Gouverneurs geändert hat?
Ћы пишем, что наши статьи повли€ ли на решение губернатора?Wir wissen das Interesse des Gouverneurs in unsere kleine Gemeinschaft zu schätzen,… und beauftragen hiermit, das Bauvorhaben um das Pleasantville Road Reservoir… bis auf weiteres außer Kraft zu setzen.
Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления.Jetzt ruhten alle Augen auf den Geminis, die mit dem Gold des Gouverneurs in der Stadt eintrafen.
Теперь все взоры были прикованы к Близнецам, которые прибыли в город с золотом Правителя.Die einzige Frau, die wegen des Gesundheitszustandes ihres Kindes freigelassen wurde,tweete über ihre Gefangennahme vor dem Amtssitz des Gouverneurs.
Единственная женщина, которая по состоянию здоровья ребенка была выпущена,написала в Twitter о своем заключении перед резиденцией губернатора.Und ich erinnere mich an den Abend… Als dich Conrad auf der Party im Anwesen des Gouverneurs herumgezeigt hat, als würde er dich besitzen.
А я помню ночь… когда Конрад представлял тебя всем на вечеринке в особняке губернатора, будто ты его новая игрушка.Zwei Jahre lang lebte er in Nischyn und 1865 kehrt er nach Tschernihiw zurück,wo er eine Zeit lang als Beamter in der Kanzlei des Gouverneurs arbeitet.
Два года поэт прожил в Нежине, а в 1865 году вернулся в Чернигов инекоторое время работал мелким чиновником в канцелярии губернатора.In den Jahren 1982 und1986 kandidierte Bradley jeweils erfolglos für das Amt des Gouverneurs von Kalifornien, beide Male geschlagen von dem Republikaner George Deukmejian.
Брэдли неудачно баллотировался на пост губернатора Калифорнии в 1982 и 1986 годах и оба раза был побежден республиканцем Джорджем Докмеджяном.Die meisten Gesetze seit 1744 ergingen aufgrund der Unfähigkeit der Assembly,des Rates und des Gouverneurs, diese Differenzen zu lösen.
Издание законов было приостановлено с 1744 года из-за неспособности собрания,совета и губернатора разрешить разногласия.Er arbeitete zunächst eine kurze Zeit am Museu Nacional, bevor er auf Einladung des Gouverneurs das 1866 gegründete Museum für Naturkunde und Volkskunde des Bundesstaates Pará in Belém gründlich reorganisierte.
Первоначально он работал недолго в Museu Nacional, прежде чем по приглашению губернатора в 1866 году он начал реорганизацию открытого в Белене Музея естествознания и этнографии.Das Arizona State Capitol ist nur noch ein Museum,die Gesetzgebung und das Büro des Gouverneurs befinden sich in nahe gelegenen Gebäuden.
В Капитолии штата Аризона сейчас находится музей,а законодательные органы и офис губернатора расположены в соседних зданиях.Der Konflikt gipfelte im Juni 1816 in der Schlacht von Seven Oaks,die zum Tod des Gouverneurs Robert Semple und 23 weiterer Männer führte.
В июне 1816 года этот конфликт вылился в Сражение у семи дубов( англ.) русск.,в котором погиб губернатор колонии Роберт Семпл и еще 19 человек.
