DES REICHTUMS на Русском - Русский перевод

• богатства
• богатств

Примеры использования Des reichtums на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott des Reichtums.
Бог богатства.

Und abermals entstanden neue Formen des Reichtums.
И опять появились новые виды благ.

O Abgründe des Reichtums und der Weisheit und der Einsicht Gottes!
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия!

Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums.
Для нас солнце- источник процветания.

Gott des Reichtums ist ein RTG progressiven slot mit 5 Walzen und 25 Linien.
Бог богатства- это РТГ питание прогрессивный слот с 5 барабанами и 25 линиями.

Der Weltbevölkerung… besitzt 80% des Reichtums.
Богатейший 1% мирового населения владеет 80% мировых богатств.

Angesichts des Reichtums unserer Familie verstehen Sie, warum wir vielleicht skeptisch sind.
Учитывая состояние нашей семьи, вы понимаете, почему мы настроены скептически.

In einer Welt, in der 1% der Bevölkerung 40% des Reichtums besitzt.
В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств.

Übermäßige Zurschaustellung des Reichtums, welche mehr zu einer Konkubine passt als zu einer Kaiserin.
Колющая глаза роскошь… больше подходящая наложнице, нежели императрице.

Adam Smith: Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker.
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

Erhalten Sie 20 gratis-spin-bonus auf den Gott des Reichtums online-Spielautomaten und ein $120 Einzahlungsbonus von Uptown Aces casino.
Получите 20 бесплатных спинов на бог богатства игровой автомат бонус на депозит 120$ из Uptown Aces казино.

Eine Untersuchung über das Wesen und die Ursachen des Reichtums der Nationen.
Исследование о природе и причинах богатства народов.

Die Redaktion versucht, die ökonomische Basis des Reichtums zu identifizieren und die Veränderungen zu berechnen, die diese Basis im vorhergehenden Jahr erfahren hat.
Редакторы пытаются определить экономическую основу богатства, и рассчитать изменения, которые произошли с этой областью экономики за год.

Sie repräsentiert einen Bruchteil des Tauschwerts des Reichtums, der sie garantiert.
Она представляет часть обменной стоимости богатства, которое ее гарантирует.

Die Konzentration des Reichtums wird dadurch noch verstärkt, dass diese Kapitaleigner einen großen Teil ihres Einkommens sparen- und in vielen Fällen nur wenige Nachkommen haben.
Тенденция этих собственников капитала в том, чтобы сохранить большую часть своих доходов- и, во многих случаях, не иметь большое количество детей- будет увеличивать концентрацию богатства дальше.

Prozent der heutigen Weltbevölkerung, Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.
Процентов населелия земли в наши дни- представители запада- владеют 2/ 3 всех богатств.

Der damit einhergehende Verlust des Reichtums der Steuerzahler wird nicht gemessen.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.

Unsere einzige Hoffnung für die Zukunft ist die Übernahme eines neues Konzepts menschlicher Ökologie-- eines, in dem wir unser Konzept des Reichtums menschlicher Fähigkeiten neu entwickeln.
Наша единственная надежда на будущее- принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начнем переосмысление богатства человеческих способностей.

Ein weiterer Eindruck ist das Gefühl des Reichtums des Kulturlebens der russischen Hauptstadt.
Еще одно впечатление- ощущение богатства культурной жизни столицы.

Jedes Mal, wenn Sie sagen, das Wort Baruch das ganz bewusst, wenn etwas verhindert, dass Sie von der Öffnung verlässt den Pool des Reichtums- Mögest du darüber hinwegkommen.
Каждый раз, когда вы произносите слово Барух очень тщательно, если что-то мешает вам открытие листьев бассейн богатства- Желаю вам получить над ним.

Die naheliegendste Erklärung dafür ist, dass die gemessene Steigerung des Reichtums nicht mit einem Anstieg des Produktivkapitals einher geht- und die Daten scheinen diese Interpretation zu stützen.
Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала- и кажется, что данные подтверждают эту интерпретацию.

Die Quelle des Reichtums war für ihn die produktive Arbeit, während die Gründe für die Armut die Rückständigkeit der Landwirtschaft, die Unterentwicklung der Industrie und der unzureichende Handel waren.
Источником богатства он называл производительный труд, а причинами скудости- отсталость сельского хозяйства, недостаточное развитие промышленности, неудовлетворительное состояние торговли.

Das wär was, ein Kind, geboren inmitten des Reichtums und der Macht der Spencer-Familie?
Это серьезно, ребенок родится в богатой и властной семье Спенсеров?

Die zunehmende Konzentration des Reichtums- und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen- bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.
Растущая концентрация богатства- и значительное снижение налогов на него- означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Unglücklicherweise wissen die Kommunisten nicht, wie das Problem des Reichtums und seiner Verteilung zu lösen ist.
К сожалению, коммунисты тоже не знают, что делать с богатствами и как правильно их распределять.

Besonders interessant, was die Geschichte des Heiligtums betrifft, ist das Schicksal der Marmorstatuen, die das Temenos als glorreiche Opfergaben dekorierten und somit den Glanz und die Pracht des Reichtums des Heiligtums schlagkräftig beweisen.
Особый интерес в истории святилища представляет судьба мраморных статуй, украшавших храм и являющимися неопровержимым доказательством славы, великолепия и богатства святилища.

Bis dahin wird Jedermann von den neuen Finanzsystemen profitieren, und die Umverteilung des Reichtums wird sicherstellen, dass der Verlust von Jobs sich nicht auf eure Position auswirken wird.
К тому времени каждый будет пользоваться благами новой финансовой системы, и перераспределение богатства обеспечит то, что потеря работы не повлияет на ваше положение.

Ich habe aber immerhin in den mehr als 10 Jahren, die vergangen sind, seitdem ich dieses Brennen verspürte, gelernt, das Exil zu ehren und dies im Namen der Herausforderung und der Epiphanie, im Namen all der Zweifel und des lebenslangen Lernens, die das Exil mit sich bringt, im Namen der Leeren und des Reichtums, der freien Entfaltung meiner selbst und der Konflikte in mir.
Однако за более чем десять лет, прошедших с тех пор, как была нанесена первая рана, я научился почитать изгнание во имя всего, что есть вызов и прозрение, во имя всех сомнений и постоянного ученичества- его неизменных спутников, за его пустоту и богатство, за освобождение и внутренний конфликт в моей душе.

In der später erbauten venezianischen Burg herrschte der Tempel der Athena Poliouchos(die„Stadtgöttin“) aus dem Jahr 525 v. Chr. Ein charakteristisches Merkmal des Reichtums der Gebäude der antiken Stadt ist die Burg, die im Jahr 1260 vom venezianischen Herzog von Naxos errichtet wurde. Im Turm bleibt die eingebaute Kuppel aus Marmor aus dem 4. Jhdt. v. Chr. erhalten, die der Göttin Hestia gewidmet war.
В венецианском замоке возвышался храм покровительницы Афины 525 г. до н. э. Типичным примером богатства построек древнего города является замок построенный в 1260 году венецианским герцегом из Naxou. На башни сохронился оборудованный мраморный купол 4 век до н. э. посвященный богине Hestia.

Die zentrale These des Physiokratismus, der in Frankreich entworfen wurde, lautet, dass die Landwirtschaft die einzige Quelle des Reichtums sei und die Wertschöpfung nur in diesem Wirtschaftssektor erfolge.
Франсуа Кенэ в своей работе« Физиократия» подчеркивал первостепенность данного источника дохода: Земля- единственный источник богатства, и лишь сельское хозяйство его приумножает.

Как использовать "des reichtums" в предложении

Dass ein Prozent der Menschheit 99 Prozent des Reichtums hat.

Der Erhalt und die Mehrung des Reichtums absorbieren viel Energie.

Das setzt als erstes eine gerechte Verteilung des Reichtums voraus.

Den schönen Seiten des Reichtums ist sie trotzdem nicht abhold.

Diese Konzentration des Reichtums beschleunigte die Entstehung von Handelsunternehmern erheblich.

Im angesichts des Reichtums des Riesen, gewannen sie an Selbstsicherheit.

Die Grenze des Reichtums sei die Leistungsfähigkeit der bisher Beherrschten.

Denn hier lagen die Wurzeln des Reichtums von Schlossbesitzer Menzel.

Schlussendlich ist die Industrialisierung die Basis des Reichtums der Schweiz.

Die Farben des Reichtums Verlag: Wunderlich (1989) Buchbeschreibung Wunderlich, 1989.