DICH SCHLAFEN на Русском - Русский перевод

• спать

Примеры использования Dich schlafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leg dich schlafen!
Спи,!

Aber vorher, leg dich schlafen!
Но сначала, иди спать.

Leg dich schlafen.
Поспи.

Und jetzt legen wir dich schlafen.
А теперь ложись спать.

Leg dich schlafen.
Ложись спать.

Jetzt lass ich dich schlafen.
А теперь постарайся уснуть.

Leg dich schlafen.
Поспи немного.

Dachte, ich lasse dich schlafen.
Решил дать тебе выспаться.

Leg dich schlafen.
Ты только ляг.

Geh einfach nach oben und leg dich schlafen.
Просто иди наверх и поспи.

Du solltest dich schlafen legen.
Тебе нужно поспать.

Du warst so sauer auf mich,… Also gab ich schließlich auf, und ließ Dich schlafen.
Но тогда… ты так на меня обозлился, что в итоге я сдался и оставил тебя спать.

Das lässt dich schlafen.
Сейчас заснешь.

Wir legen Dich schlafen, Eric, und wenn Du aufwachst, bist Du mandelfrei!
Ты просто уснешь, Эрик, а когда проснешься- гланд уже не будет!

Und jetzt leg dich schlafen.
А теперь спи.

Ich wollte dich schlafen lassen, aber Anne hat mich davon überzeugt, dass ich dich holen soll.
Хотела дать тебе поспать, Но Энн попросила привести тебя..

Ich lasse dich schlafen..
Я тебя оставлю.

Der HERR rief abermals: Samuel! Und Samuel stand auf und ging zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. Er aber sprach: Ich habe nicht gerufen, mein Sohn; gehe wieder hin und lege dich schlafen..
Но Господь в другой раз воззвал к Самуилу: Он встал, и пришел к Илию вторично, и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя, сын мой; пойди назад, ложись.

Es wird dich schlafen lassen.
Это чтобы ты отдохнул.

In einem Krankenhaus würden sie dich schlafen lassen.
В больнице они дали бы тебе поспать.

Ich leg dich schlafen kleiner Mann.
Малыш, да я тебя прямо здесь уложу.

Leider heißt das, dass ich dich schlafen legen muss.
К сожалению, это значит, что мне придется вырубить тебя.

Ich werde dich schlafen lassen.
Я позволю тебе выспаться, ты плохо выглядишь.

Und dann leg dich schlafen.
И затем… ложись… и засыпай.

Ich könnte dich schlafen legen.
Я могу тебя отключить.

Ich wollte dich schlafen lassen.
Я хотел, чтобы ты выспалась.

Ich hab versucht, dich schlafen zu lassen.
Я хотела, чтобы ты поспал.

Ich wollte dich schlafen lassen.
Я подумал, ты захочешь выспаться.

Ich wusste nicht, ob ich dich schlafen lassen oder Frühstück machen soll.
Я не знал, будить тебя или нет. Или приготовить завтрак.

Ich sehe dich gern schlafen.
Я люблю смотреть как ты спишь.