Примеры использования Die auszeichnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bedankst dich für die Auszeichnung.
Die Auszeichnung wird seit 1993 verliehen.
Премия присуждается с 1993 года.Jeder Preisträger kann die Auszeichnung nur einmal erhalten.
Каждый может получить награду лишь один раз.Die Auszeichnung wird seit 1990 vorgenommen.
Награда присуждается с 1990 года.Ein Jahr später bekam sie die Auszeichnung als Beste Künstlerin des Jahres.
Она также получила награду, как лучшая артистка года.
Люди также переводят
Die Auszeichnung wurde erstmals in der Saison 1986/87 vergeben.
Solltest du nicht weg sein und die Auszeichnung für den weltbesten Enkel annehmen?
Разве ты не должен был получать награду" лучший внук в мире"?Die Auszeichnung für die beste Darstellung eines Mordverdächtigen geht an.
Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достается.Das Komitee nominiert außerdem Kandidaten für die Auszeichnung Australian Antarctic Medal.
Комитет также представлял генерал-губернатору Австралии кандидатуры на присуждение Антарктической медали Австралии.Er gewann auch die Auszeichnung TeleHit für Most Popular Artist.
Он также выиграл награду Телехит в категории« Самый Популярный Артист».Wenn Sie das Spiel abschließen, erhalten Sie von der Weltbank die Auszeichnung"Sozialer Umgestalter", Abschluss 2010.
Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат от Института Всемирного Банка, как Социальный Инноватор выпуска 2010 года.Bis 2004 wurde die Auszeichnung an etwa 4500 Personen vergeben.
По состоянию на 2004 год произведено около 4500 награждений.Startseite> Das“Bibliotēka N°1” hat alseinziges Restaurant im Baltikum wiederholt die Auszeichnung der angesagten Zeitschrift“Wine Spectator” erhalten.
Главная> Ресторан« BibliotēkaN° 1» единственный в Балтии повторно удостоен награды отличия престижного издания« Wine Spectator».Getragen wird die Auszeichnung auf der linken Brustseite.
Награда носится на левой стороне груди.Ein Grund für den bemerkenswerten Erfolg des IPCC ist die kundige lenkende Hand denIPCC-Vorsitzenden Dr. R. K. Pachauri, der die Auszeichnung im Namen des Gremiums in Empfang nehmen wird.
Одна из причин выдающегося успеха МГЭИК- это умелое руководство председателяМГЭИК доктора Р. К. Пачаури, который примет премию от имени всей группы.Postum erhielt er die Auszeichnung Nationaler Künstler der Tschechoslowakei 1945.
Erhielt Vassilian bei den US-amerikanischen Podcast Awards die Auszeichnung in der Kategorie Non-English Winner.
В 2005 г. получила на американском Podcast Awards награду в категории лучший неанглийский подкаст.Tadic: Die Auszeichnung des Europarats gehört allen Bürgerinnen und Bürgern Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Für die langjährige Integrale Planungsweise hat Christoph M. Achammer stellvertretend für über 450 Architekten undIngenieure die Auszeichnung"Architekt des Jahres 2011" erhalten.
За многолетнюю работу в области комплексного проектирования Кристоф М. Ахаммер как представитель компании, объединяющей более 450 архитекторов и инженеров,получил премию" Архитектор года 2011.Die Auszeichnung wurde nach Rufus Isaacs benannt, dem anerkannten Gründungsvater der Differentialspiele.
Премия была названа в честь Руфуса Айзекса, общепризнанного основателя дифференциальных игр.In 2013 erhielt Eurocent die Auszeichnung„Cheetah of Business“ als eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Polen.
В 2013 году Eurocent получил награду« Cheetah of Business” как одна из наиболее быстро растущих компаний в Польше.Die Auszeichnung ist eine Bestätigung für die dynamische Entwicklung und die hervorragende finanzielle Kondition der Firma.
Награда является подтверждением активного развития и отличного финансового состояния компании.Dieses wundervolle Anwesen, das die Auszeichnung im Jahr 2013 erhielt, befindet sich in Elounda mit Blick auf die Bucht.
Эта уникальная собственность, которая получила награду в 2013 году, находится в Элунде с видом на прекрасный залив.Die Auszeichnung bestätigt die hervorragende Kultur und Praxis der Wellness,die Castel Monastero in der Toskana unterscheidet.
Награда подтверждает исключительн ое качество программ оздоровления, котор о е отлича е т Castel Monastero в Тоскане.Erhielt Nile Rodgers in Japan die Auszeichnung JT Superproducer of the Year und wurde aus diesem Anlass eingeladen, mit Chic in Tokio aufzutreten.
В 1996 годуНайл Роджерс был номинирован в Японии на премию« JT Superproducer» и по случаю чего был приглашен туда выступить на гастролях вместе с Chic в апреле того же года.Die Auszeichnung des Französischen Reiseveranstalter" Prodintour" für das Hotel" Palas" in der Konkurrenz von 12 Club Hotels in den Ländern des Mittelmeerraums im Jahr 2010.
Награда Французского туроператора« Продинтур» отель« Палас» по итогам конкурса среди 12 средиземноморских стран, сезон 2010.Schon bei seiner Eröffnung erreicht es jedes Jahr die Auszeichnung des BIB Gourman Michelin, es reihte sich ebenso unter die zehn besten neu eröffneten Restaurants auf der Welt im Jahr 2005.
С момента своего открытия ему ежегодно присуждают награды BIB Gourman Michelin; ресторан также входил в десятку наилучших новых ресторанов мира в 2005 году.Die Auszeichnung Wild Beauty für die Hotel Gruppe" Budvanska rivijera" für das Unternehmen mit den besten Ergebnissen in der Tourismusbranche und den größten Beitrag zur Qualität im Jahr 2011.
Награда Wild Beauty( Дикая красота) ОГ Будванской ривьере за особые успехи в работе и высокое качество услуг в области туризма по результатам за 2011 года.Brooker gewann 2009 die Auszeichnung Columnist of the Year bei den British Press Awards für seine Kolumne in The Guardian.
В 2009 году British Press Awards присудили Брукеру титул« колумнист года» за колонку в Guardian.Erhielt Sofia Rotaru die Auszeichnung Volkskünstlerin der Ukrainischen SSR und wurde zur selben Zeit Laureatin des Komsomolpreises.
В 1976 году София Ротару стала Народной артисткой Украинской ССР илауреатом премии ЛКСМУ им. Н. Островского.
