КАК ПО РУССКИ DIE EMISSIONEN

Перевод Die emissionen на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0624

Примеры использования Die emissionen в предложениях и их переводы

Ich sage nicht, dass wir die Emissionen nicht verringern sollen.
Я не говорю о том, что не нужно снижать уровень выбросов.
Wir verringern die Emissionen unserer Motorenserie TJ-E mittels der Stratified Scavenging Technology geschichtete Luftspülung.
Мы используем технологию многоуровневой очистки для обеспечения низких выбросов нашими двигателями TJ- E.
Hätte es funktioniert, wären die Emissionen inzwischen zurückgegangen.
Если бы это было действенно, то количество выбросов уже бы снизилось.
Ich könnte die Emissionen des Antriebs modulieren und um die Subraum-Emitterspule Feldpuffer installieren.
Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек.
Teil ihrer Bemühungen, die Emissionen einzudämmen, die die Ozonschicht erodieren.
То было частью из попыток по снижению выбросов, уничтожающих озоновый слой.
Aber die EU möchte nicht nur die Emissionen auf die vernünftigste Art und Weise reduzieren, sondern plant auch,
Однако, ЕС не просто хочет сократить выбросы как можно умнее, но и увеличить долю возобновляемой энергии в
BERLIN- Die Emissionen aus der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas erwärmen unseren
БЕРЛИН- Выбросы от сжигания угля, нефти и газа накаляют нашу планету такими
Haben die Politiker der reichen Länder in Rio de Janeiro versprochen, die Emissionen bis 2000 zu verringern, haben es dann aber nicht getan.
году политики из богатых стран пообещали сократить выбросы к 2000 году, но так этого и не сделали.
Es ist offensichtlich, dass wir die Emissionen schnell verringern und gleichzeitig alternative Energiequellen entwickeln müssen, die es
Очевидно, что мы должны быстро и эффективно сократить выбросы и в то же время развивать альтернативные источники энергии,
Es gibt bessere Wege, die Emissionen abzubauen und das Klima zu retten, als nur die Kosten
Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей.
Beispielsweise schmilzt durch die Emissionen fossiler Brennstoffe arktisches Eis, öffnet Kanadas ehemals vereiste Nordwest-
Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее
Mit dem Wachstum der Weltwirtschaft nehmen auch die Emissionen dieser Gase zu, was den anthropogenen Klimawandel beschleunigt.
Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком.
Im Gegenteil: Die Emissionen sind deutlich gestiegen, was zur Folge hatte, dass das letzte
Напротив, выбросы значительно увеличились; как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.
Hier also eine Betrachtungsmöglichkeit, die davon ausgeht, dass wir es machen anstatt die Emissionen zu kürzen, weil es billiger ist.
состоит в том, что мы просто сделаем так, вместо сокращения выбросов, потому что это дешево.
Ironischerweise sind die Emissionen nicht infolge dieser Maßnahmen zurückgegangen, sondern sinken
Как ни странно, выбросы не уменьшились в результате этой политики, а теперь уменьшаются по
werden 2030 nur in der Europäischen Union und in Japan die Emissionen niedriger sein als heute.
Европейском Союзе и в Японии в 2030 г. произойдет снижение выбросов по сравнению с сегодняшними показателями.
Emission von Treibhausgasen, und jedes Land hätte die gleichen Anreize, die Emissionen zu reduzieren.
и каждая страна будет сталкиваться с теми же побуждениями уменьшить выбросы.
es uns leisten können, etwas zu tun, sondern wie wir die Emissionen auf gerechte und effektive Weise unter Kontrolle bekommen.
мы позволить себе предпринять что-то, а в том, как контролировать выбросы справедливо и эффективно.
Die Wirkung auf die Atmosphäre entspricht 18% des jährlichen CO2-Ausstoßes, mehr als die Emissionen des gesamten Beförderungssektors der Welt.
Эффект на атмосферу эквивалентен 18% годовых выбросов CO2- больше, чем выбросы всего мирового транспортного сектора.
wiederaufgebaut wurde und von Neuem anfing zu wachsen, begannen die Emissionen natürlich langsam zu steigen.
стран была перестроена и снова начала расти, выбросы естественно начали увеличиваться.
Auf dem Gipfel in Rio 1992 versprachen wir, die Emissionen bis 2000 zu senken, sind jedoch um 12% über das Ziel hinausgeschossen.
На саммите в Рио в 1992 году, мы дали обещание сократить эмиссию к 2000 году, но ошиблись в расчетах на 12.
notwendigen Stufe der Dekarbonisierung bis 2050, um dann bis 2070 die Emissionen völlig beenden zu können.
к необходимой стадии декарбонизации к 2050 и к нулевым чистым выбросам к 2070 году.
Sie konnten die Emissionen, auf die wir reagieren, isolieren… und ein Gerät entwickeln, daß
Они смогли изолировать излучения, которые мы чувствуем, и создать устройство, облучающее ими созданий.
Die Emissionen in Russland, Deutschland, Großbritannien, Italien, Frankreich und Spanien liegen zwischen
В России, Германии, Великобритании, Италии, Франции и Испании уровень выбросов парниковых газов составляет 50%- 25% от показателя США.
in Rio de Janeiro mit großer Fanfare versprochen, sie werden die Emissionen bis 2000 auf das Niveau von 1990 drosseln.
Семнадцать лет назад, промышленно развитые страны с большой помпой дали в Рио-де-Жанейро обещание сократить эмиссию к 2000 году до уровня 1990 года.
soll, um den Klimawandel zu bekämpfen, so müssen die Emissionen aller Substanzen, die zu diesem beitragen, wissenschaftlich ausgewertet und dringend
чтобы сражаться с климатическими изменениями, выбросы всех веществ, которые являются причиной эти изменений,
Die Kosten in Höhe von 0,5% vom BIP werden die Emissionen um eine Klitzekleinigkeit verringern. Falls jeder in der EU seine Vorgaben für den Rest des Jahrhunderts tatsächlich einhält, werden die weltweiten Emissionen um etwa 4% sinken.
Ный расход ВВП очень незначительно сократит выбросы е �� ли каждый в ЕС фактически будет выполнять свои требования на протяжении всего оставшегося столетия, то глобальные выбросы сократятся примерно на 4.
und Investoren ein klares Ziel, dass die Emissionen auf netto null gesenkt werden müssen,
лидеров и инвесторов призывают к ясной цели, что эмиссия должна быть уменьшена до нуля,
Berücksichtigt werden dabei sowohl die Emissionen bei der Produktion, einschließlich der Emissionen der Rohstoffe, ihrer Gewinnung
Учитываются выбросы от производства, включая сырье, от выпуска и транспортировки, а также
Europa hat es sich zum Ziel gemacht, die Emissionen bis 2020 um 30% unter den Stand von 1990 zu
Европа поставила перед собой цель сократить выбросы на 30% ниже уровня 1990 года к 2020 году,

Результатов: 70, Время: 0.0624

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше