Примеры использования Die engel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vergiss die Engel.
Забудь об ангелах.Haltet die Engel davon ab, das Schiff zum Sinken zu bringen.
Weil es die Engel gesagt haben.
Для начала, потому что так сказал ангел.Ich habe nur gehört, dass er die Engel anschrie.
Я просто услышала, как он кричал на ангелов.
Люди также переводят
Hören alle die Engel singen wegen dir.
Все они отправились к ангелам из-за тебя.Wahrlich(besonders bei der Lesung) des Quran bei Tagesanbruch(sind die Engel) zugegen.
Воистину, на рассвете Коран читают при свидетелях ангелах.Er sagt, dass die Engel ihm Visionen schicken.
Он говорит, что видения к нему приходят от ангелов.Also würde doch ihm ein Armband aus Gold gegeben, oder kämen doch die Engel mit ihm einanderfolgend!
Und als die Engel uns angegriffen haben, waren wir…- In eurem Himmel.
А когда на нас напал ангел, мы были… в вашем раю.Um ins Paradies zu gehen und die Engel zu kleiden.
Вознестись в рай и шить там одежду для ангелов.Und die Engel würden dir nicht helfen. Weil sie alle verschwunden sind.
И дaжe aнгeлы нe cмoгли бы пoмoчь тeбe… пoтoмy они дaвнo улетели.Und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe.
И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.Die Engel brauchen einen Anführer und es muss jemand wie wir sein, jemand, der anders ist.
Ангелам нужен лидер, не похожий на всех остальных- кто-то, вроде нас.Dann küsste Mami Daddy und die Engel sagten es dem Storch.
Потом мама поцеловала папу. и ангел позвал аиста.Oder du läßt über uns den Himmel, wie du es behauptet hast, in Stücke fallen,oder du bringst ALLAH und die Engel uns gegenüber.
Или пока не обрушишь на нас небо, как ты утверждаешь, кусками,или пока не придешь с Аллахом и ангелами пред нами.Und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe.
Когда Господь твой придет вместе с ангелами, выстроившимися рядами.Vergessen Sie die Engel, hier ist etwas Schlimmeres als die Engel! .
Забудьте про ангелов, тут кое-что пострашнее Oder(bis) du den Himmel, wie du behauptet hast,auf uns in Stücken herabfallen läßt oder Allah und die Engel vor unsere Augen bringst.
Или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами.Und dein Herr kommt und(auch) die Engel in Reihen auf Reihen kommen.
И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.Ich glaube, dass die Engel ein bisschen Zeit für sich gebrauchen könnten.
Слушай, мне кажется, что немного побыть взаперти пойдет ангелам на пользу.Erwarten sie etwa, daß Allah ihnen beschirmt von Wolken erscheine und mit Ihm die Engel doch dann ist die Sache schon entschieden?
Неужели они ожидают чего-либо иного, кроме как того, что Аллах явится к ним вместе с ангелами, осененный облаками, и все будет решено?Würdest du uns doch die Engel bringen, so du zu denen gehörst, die die Wahrheit sagen!»?
Что не придти бы тебе к нам с ангелами, если ты из правдивых?Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.
И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.Würdest du uns doch die Engel bringen, so du zu denen gehörst, die die Wahrheit sagen!»?
Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из тех, кто правду говорит?Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.
Когда Господь твой придет вместе с ангелами, выстроившимися рядами.Und dein Herr kommt, und die Engel in Reihen, die eine hinter der anderen.
И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.Und dein Herr kommt und(auch) die Engel in Reihen auf Reihen kommen.
Когда Господь твой придет вместе с ангелами, выстроившимися рядами.Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.
Когда Господь твой придет, и с ним ангелы, стоя рядами, рядами.Warum bringst du uns nicht die Engel, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst?
Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из тех, кто правду говорит?
