Примеры использования Die gelegenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bekam nie die Gelegenheit.
Die Gelegenheit gebe ich ihr nicht.
У нее не будет возможности.Ich hatte noch nie die Gelegenheit.
Die Gelegenheit geben wir Ihnen nicht.
Мы не дадим вам возможности.Sie werden die Gelegenheit haben.
Люди также переводят
Ich schätze, Ihnen fehlte die gelegenheit.
Я полагаю Вы не имели возможности.Ich hab dir die Gelegenheit gegeben, nach Hause zu gehen.
Es geht nicht um die Gelegenheit.
Wir geben Ihnen die Gelegenheit, ihn geradezurücken, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Мы даем вам шанс исправить ее, нравится вам это или нет.Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Gelegenheit hatte.
Надо было убить тебя, когда был шанс.Er verdient die Gelegenheit, das Richtige zu tun.
Он заслуживает шанса поступить правильно.Applaus Gut. Nun, da ich nicht die Gelegenheit hatte.
Аплодисменты Отлично. Итак, я не имел возможности.Willst du ihm die Gelegenheit geben, es erneut zu machen?
Ты хочешь дать ему шанс сделать это еще раз?Hättest mich nehmen sollen, als du noch die Gelegenheit hattest.
Тебе следовало взять меня, пока был шанс.Also ergriff ich die Gelegenheit und warf ihn raus.
Ich hätte ihn töten sollen, als ich die Gelegenheit hatte.
Я должен был убить его, когда была такая возможность.Es ist schön, die Gelegenheit zu haben, eins zu sein.
Du hättest es loswerden sollen, als du die Gelegenheit hattest.
Надо было избавиться от нее, пока был шанс.Er gibt den Menschen die Gelegenheit, Christus ihr Herz zu öffnen.
Он дает людям шанс открыть свое сердце Христу.Ich hätte Wingo töten lassen sollen, als ich die Gelegenheit hatte.
Надо было убить этого Уинго, когда был шанс.Bisher hatten wir weder die Gelegenheit noch die Zeit dafür.
У нас не было дл€ этого ни времени, ни возможности.Wenn ich ihm jetzt nicht helfe, bekomme ich wohl nie die Gelegenheit.
Если я сейчас не попытаюсь ему помочь, возможно больше у меня не будет шанса.Ich wünschte, du hättest mir die Gelegenheit gegeben, es dir auszureden.
Если б ты дал мне шанс отговорить тебя от этого.Spix nutzte die Gelegenheit zu meeresbiologischen Exkursionen und ersten wissenschaftlichen Untersuchungen.
Спикс воспользовался случаем, совершить морские биологические экскурсии и первые научные исследования.Aber Rachel… du hast ihm nicht einmal die Gelegenheit gegeben, sich zu erklären.
Но, Рейчел, ты даже не дала ему шанса объясниться.Denn wenn Sie ihm die Gelegenheit geben, wird er Ihnen dasselbe antun.
Потому что, если будет такая возможность, он поступит с вами также.Hier drüben hatten das andere du und das andere ich… nie die Gelegenheit sich zu treffen.
Другой я и другой ты Не имели возможности встретиться.Entweder ignorierten sie die Gelegenheit oder brauchten sie schlichtweg nicht.
Они либо проигнорировали возможности, либо они вовсе не были в нужде.Ich würde ein Leben lang leiden, nur um die Gelegenheit zu haben, zuzuschlagen.
Я готов страдать всю жизнь, лишь бы получить шанс на удар.Ja, aber das könnte die Gelegenheit sein, die wir brauchen.
