DIE GOLDMEDAILLE на Русском - Русский перевод

• золотую медаль
• золотой медали

Примеры использования Die goldmedaille на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer wird die Goldmedaille holen?
Кто выиграет золотую медаль?

Wer das Eichhörnchen fängt, gewinnt die Goldmedaille.
Кто догонит белку- получит золотую медаль.

Dort gewann er die Goldmedaille und wurde zum wertvollsten Spieler des Turniers gewählt.
В ее составе он завоевал золотые медали и был призван самым ценным игроком турнира.

Ich dachte immer, Sie hätten die Goldmedaille verdient.
Я всегда думал, что ты заслуживала золотой медали.

Erhielt die Stadt die Goldmedaille beim Bundeswettbewerb Unsere Stadt blüht auf.
В 2004 году город получил золотую медаль по итогам конкурса« Наш город расцветает».

Dabei gewann er 2000 und 2001 jeweils die Goldmedaille.
На чемпионате мира 2000 и 2001 годов выиграл золотую медаль.

Gewann er die Goldmedaille(den 1. Preis) beim 9. Internationalen Tschaikowski-Wettbewerb in Moskau.
В 1990 году завоевал Первую премию( Золотую медаль) на IX Международном конкурсе имени П. И. Чайковского.

Im Massenstart blieb sie fehlerfrei und gewann die Goldmedaille.
На оставшемся отрезке она спокойно удержала этот отрыв и завоевала золотую медаль.

Im Jahr 2000 erhielt er die Goldmedaille der International Society on Multiple Criteria Decision Making.
В 1994 г. удостоен золотой медали Международного научного общества по многокритериальному принятию решении.

Bei den Paralympischen Spielen der Sätze, würdest du die Goldmedaille bekommen.
На паралимпийских играх по предложениям ты бы получил золотую медаль.

So gewinnt also Putin die Goldmedaille in seiner Lieblingsdisziplin- dem Schikanieren der kleineren Nachbarn.
Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде- запугивании своих менее крупных соседей.

War er Teil des Teams, das bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille gewann.
В 2014 году она была членом команды, выигравшей золотые награды чемпионата мира.

Zum Beispiel errang er die Goldmedaille der Ohio Photographer's Association 1896 und die Teilnahme an der Foto-Ausstellung des Philadelphia Photographic Salon 1898.
Получил медаль Ассоциации фотографов Огайо( 1896), участвовал в Филадельфийском фотосалоне 1898 года.

Bei der Sommer-Universiade 2013 in Kasan gewann Abduraschidow die Goldmedaille.
На летней Универсиаде в Казани в 2013 году Айшегюль завоевала бронзовую медаль.

Gewann er mit William Huggins die Goldmedaille der Royal Astronomical Society für die spektroskopische Untersuchung von Sternenlicht.
Миллер был удостоен Золотой медали Королевского астрономического общества в 1867 году совместно с Уильямом Хаггинсом за спектроскопические исследования состава звезд.

Koreas Held des Marathons, Kee-chung Sohn, hat bei den Olympischen Spielen die Goldmedaille gewonnen!
Герой Кореи, Сон Ги Чжон выиграл золотую медаль на Олимпийских играх!

Schroeder erhielt die Goldmedaille der Acoustical Society of America, die Rayleigh-Medaille(Institute of Acoustics) des Britischen Institute of Acoustics und die Helmholtz-Medaille der Deutschen Gesellschaft für Akustik.
Шредер был награжден Золотой медалью Американского акустического общества( 1991), медалью Рэлея Британского института акустики( 1987) и медалью Гельмгольца от Немецкого общества акустики 1995.

Ebenfalls 2013 gewann sie im Rahmen der Universiade im Trentino die Goldmedaille im Riesenslalom.
В 2013 году завоевал золотую медаль в комбинации на Универсиаде в Трентино.

Mitglieder von Caterpillars Peoria Cats Basketballteam spielen im amerikanischen Olympiateam mit und gewinnen die Goldmedaille.
Члены баскетбольной команды Caterpillar Peoria Cats играют в олимпийской сборной США и выигрывают золото.

Bei der WM in Kopenhagen gewann sie die Goldmedaille im Einzelzeitfahren.
На Чемпионате мира в Копенгагене в 2011 году она выиграла золотую медаль в индивидуальной гонке на время.

Mit Spielern wie"Canito" Nieves, Pablo Alicea und dem jungen Rolando Hourruitiner als Ersatz für die gesperrten Spieler wegen der Vorkommnisse auf den Panamerikanischen Spielen in Mar del Plata, gewannen wir entgegen jeder Prognose die Goldmedaille.
С ролевыми игроками вроде' Канито' Ньевеса, Пабло Алисеа и молодого Роландо Хурруитнера взамен игроков, временно отстраненных за беспорядок в Панамериканском чемпионате Мар-дель-Плата, мы выиграли золото вопреки всем прогнозам.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck gewann sie die Goldmedaille über 1000 Meter und 3000 Meter.
На Олимпийских играх в Инсбруке в 1976 году она завоевала золотые медали на дистанциях 1000 и 3000 метров.

Im Juli 1911 wurde er wegen einer 211 Seiten umfassenden Doktorarbeit mit dem Thema Progressive lenticular degeneration: A familial nervous disease associated with cirrhosis of the liver(Fortschreitende Linsendegeneration: Eine familiengebundene Nervenerkrankung einhergehend mit Leberzirrhose) berühmt und gewann dafür die Goldmedaille der Edinburgher Universität.
В 1912 году опубликовывает 211- страничную работу« Прогрессивная лентикулярная дегенерация: семейное заболевание нервной системы, ассоциированное и циррозом печени» англ. Progressive lenticular degeneration: A familial nervous disease associated with cirrhosis of the liver.

König Ludwig III. besuchte ihn 1912 in seinem Atelier, wo ihm die Goldmedaille für Kunst und Wissenschaft verliehen wurde.
В 1912 году его художественную студию посетил король Баварии Людвиг III, после чего художнику была присуждена золотая медаль за заслуги в области искусство и науки.

Lass dich motivieren. Morgen stehen wir mit Sicherheit oben auf dem Siegertreppchen und bekommen die Goldmedaille fürs Essen.
Больше вдохновения, гарантирую тебе, завтра мы будем стоять на Олимпийском пъедестале, получая золотые медали за обжорство.

Turrill erhielt 1955 den Order of the British Empire sowie 1958 die Goldmedaille der Linnean Society.
В 1955 году Уильям Бертрам получил Орден Британской Империи, а в 1958 году- Медаль Линнея.

Unter den 21 Aufnahmen in Bologna erworben gab es auch Ochsen und Einkaufswagen(Maremma), die, nach Frankreich geschickt, ohne sein Wissen, gewann die Goldmedaille auf der Weltausstellung in Paris.
Среди 21 записей, приобретенных в Болонье было также Волов и корзины( Маремма), которые, отправлен во Францию без его ведома, выиграл золотую медаль на Всемирной выставке в Париже.

Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow holte sie ebenfalls die Goldmedaille im Freistilringen bis 75 kg.
На Играх Содружества в Глазго, прошедших в 2014 году, она выиграла золотую медаль по вольной борьбе в категории до 75 кг.

Dort gelang ihm überraschend eine Bestzeit von 47,58 s, die ihm die Goldmedaille einbrachte.
Там в соревновании копьеметателей он метнул свой снаряд на 78. 57 и завоевал бронзовую медаль.

Bei den Europameisterschaften in Prag im gleichen Jahr gewann er die Goldmedaille vor dem Schweden Nils Wallin.
В этом же году на чемпионате Европы по гребле на байдарках и каноэ в Праге он завоевал золотую медаль, опередив спортсмена Швеции Нильса Вэллина.