Примеры использования Die gräfin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer spielt die Gräfin?
Die Gräfin von Bay Ridge.
Голландка с Бэй Ридж.Erlauben Sie mir, mich um die Gräfin zu kümmern.
Я позабочусь о графине.Die Gräfin hat mit dir schicki-schicki?
Ты ебал графиню, а? Шлюха!Übrigens spielten Sie die Gräfin nicht sehr gut.
Кстати, Графиню вы сыграли неблестяще.
Люди также переводят
Die Gräfin Marburg hat ihn und er wird gut bewacht sein.
Sagt, was ihr wollt, die Gräfin hat Stil.
Die Gräfin ist krank, das Haus ist nicht geheizt.
Марья Дмитриевна, граФинюшка заболела, наш дом не топлен.Aber sie ist noch ein Kind! Die Gräfin ist tot?
Wenn ihr die Gräfin nicht findet, lass ich euch einsperren.
Если вы не нашли графиню, я посажу вас в тюрьму.Bevor das Urteil verlesen wurde… erhielt die Gräfin… ein letztes Mal das Wort.
Meine Frau Naomi, die Gräfin von Bay Ridge, Brooklyn, ehemaliges Model und Miller-Bier-Werbeikone.
Das Schloss Kunín wurde in den Jahren 1726- 1734 für die Gräfin Maria Eleonora von Harrach erbaut.
Замок в Кунине был построен в 1726- 1734 годах для графини Марии Элеоноры Гарраховой.Die Gräfin hat ihn und bereitet ihn für ein Opfer vor, aber darüber wisst Ihr schon alles, nicht wahr?
Он у графини, она готовит его на жертву, но тебе все уже известно, правда?Sie nennt sich selbst… Die Gräfin Ingrid Palatine von Marburg.
Die Gräfin Lydia Iwanowna blickte ihn schwärmerisch an, und Tränen des Entzückens über seine Seelengröße traten ihr in die Augen.
Графиня Лидия Ивановна посмотрела на него восторженно, и слезы восхищения пред величием его души выступили на ее глаза.Wronski blickte Ljewin und die Gräfin Northstone an und lächelte.
Вронский взглянул на Левина и графиню Нордстон и улыбнулся.Mit Eilkurier ließ die Gräfin Voß den König in Berlin benachrichtigen, kurz vor fünf Uhr am Morgen des 19. Juli 1810 traf er mit seinen beiden ältesten Söhnen in Hohenzieritz ein.
Срочным курьером графиня Фос уведомила короля, и незадолго до пяти утра 19 июля 1810 года он прибыл в Хоэнцириц вместе с двумя старшими сыновьями.Ja, ich habe es gehört«, antwortete Stepan Arkadjewitsch.»Man sagt,er habe die Gräfin Bessubowa vollständig geheilt.«.
Да, я слышал,-- отвечал Степан Аркадьич,-- говорят,он совершенно исцелил графиню Беззубову.Schon seit mehreren Tagen befand sich die Gräfin Lydia Iwanowna in der heftigsten Aufregung; sie hatte erfahren, daß Anna und Wronski sich in Petersburg befänden.
Уже несколько дней графиня Лидия Ивановна находилась в сильнейшем волнении. Она узнала, что Анна с Вронским в Петербурге.Als Ljewin durch das erste Zimmer ging,traf er gleich an der Tür auf die Gräfin Bohl, die mit verdrießlicher, strenger Miene einem Diener einen Befehl gab.
Проходя через первую гостиную, Левин встретил в дверях графиню Боль, с озабоченным и строгим лицом что-то приказывавшую слуге.Ja, die Gräfin und ich haben die ganze Zeit über von unseren Söhnen gesprochen, sie von dem ihrigen und ich von dem meinigen«, sagte Frau Karenina, und wieder erhellte ein Lächeln ihr Gesicht, ein freundliches Lächeln, das Wronski galt.
Да, мы все время с графиней говорили, я о своем, она о своем сыне,-- сказала Каренина, и опять улыбка осветила ее лицо, улыбка ласковая, относившаяся к нему.Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen, und ganz besonders heute«,sagte die Gräfin Lydia Iwanowna zu Stepan Arkadjewitsch und wies ihm einen Platz neben Karenin an.
Я очень рада видеть вас, в особенности нынче,--сказала графиня Лидия Ивановна, указывая Степану Аркадьичу место подле Каренина.Aber die Gräfin Lydia Iwanowna,die sich für alles interessierte, was sie nichts anging, hatte die Gewohnheit, niemals zuzuhören, wenn ihr über das, was sie doch anscheinend so interessierte, Auskunft gegeben wurde; sie unterbrach Anna.
Но графиня Лидия Ивановна, всем до нее не касавшимся интересовавшаяся, имела привычку никогда не слушать того, что ее интересовало; она перебила Анну.Aber Kitty, was hat das zu bedeuten?« fragte die Gräfin Northstone, die auf dem Teppich, ohne daß Kitty es gehört hatte, zu ihr herangekommen war.»Das verstehe ich ja gar nicht.«.
Кити, что ж это такое?-- сказала графиня Нордстон, по ковру неслышно подойдя к ней.-- Я не понимаю этого.Während er die Gräfin Lydia Iwanowna lesen hörte und Landaus schöne, einfältige oder spitzbübische(das wußte er selbst nicht) Augen auf sich gerichtet fühlte, begann Stepan Arkadjewitsch eine Art von eigentümlicher Schwere im Kopfe zu empfinden.
Слушая графиню Лидию Ивановну и чувствуя устремленные на себя красивые, наивные или плутовские-- он сам не знал-- глаза Landau, Степан Аркадьич начинал испытывать какую-то особенную тяжесть в голове.Prominenteste Bewohnerin der Burg Stolpen war die Gräfin Cosel; auf der Burg starben außerdem zwei Bischöfe von Meißen,die die Burg zeitweise zu ihrem Herrschaftssitz machten.
Самой известной из проживавших в крепости была графиня Козельская; кроме того в крепости умерло два мейсенских епископа, сделавших крепость своей резиденцией.Der alte Haushofmeister, der die Gräfin auf der Reise begleitet hatte, erschien im Wagen mit der Meldung, daß alles bereit sei, und die Gräfin erhob sich, um zu gehen.
Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти.Alles an diesem Briefe brachte die Gräfin Lydia Iwanowna auf: sein Inhalt und der Hinweis auf Karenins Großmut und namentlich der, wie es ihr vorkam, zu ungezwungene Ton.
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон.Sage dem Boten, daß keine Antwort erfolgt«, sagte die Gräfin Lydia Iwanowna. Dann öffnete sie sofort ihre Schreibmappe und schrieb an Alexei Alexandrowitsch, sie hoffe, ihn zwischen zwölf und ein Uhr bei der Gratulationscour im Palais zu sehen.
Скажи, что ответа не будет,-- сказала графиня Лидия Ивановна и тотчас, открыв бювар, написала Алексею Александровичу, что надеется видеть его в первом часу на поздравлении во дворце.
