Примеры использования Die grenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hörte die Grenzen nicht.
Die Grenzen von Windows sprengen.
Diktatoren die Grenzen diktieren.
Границу закрыли.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Da bringt die Netzauslastung immer an die Grenzen.
Die Grenzen des Rechtsimperialismus.
Ограничения правового империализма.Wisst ihr, was die Grenzen hier repräsentieren?
Die Grenzen dieses Ansatzes treten nun klar zutage.
Du hast vergessen, ihn über die Grenzen aufzuklären!
Ich kenne die Grenzen des lokalen Dialektes.
Sie haben herausgefunden, wie man die Grenzen brechen kann.
Они знают, как разрушить границу.Als würden die Grenzen zwischen den Welten schwächer.
Applaus AD: Es gibt noch andere Möglichkeiten, die Grenzen zu erweitern.
Аплодисменты ЭД: Есть другие пути расширения границ.Ich führe sie über die Grenzen von Florenz, bevor Florenz erwacht.
Die Grenzen der Liebe liegen darin, dass man immer einen Zweiten braucht.
Diese Schilder… legen die Grenzen fest… zwischen Ländern.
Эти столбы определяют границу нашей страны.Die Grenzen zwischen Kriegs- und Nichtkriegsgräbern verschwimmen.
Провести четкую границу между военными и невоенными захоронениями невозможно.Derweil schwelte der Streit um die Grenzen innerhalb der USA weiter.
Но спор о границе между государствами все же продолжился.Die Grenzen des Cordons aufrechtzuerhalten, ist von größter Bedeutung, um den Virus einzugrenzen.
Защита границ кордона- задача первой важности для остановки вируса.Darum breche ich nicht die Grenzen der Freundschaft und denke nicht an Sex.
Поэтому не нарушу границу дружбы и не буду думать о сексе.Ich fürchte, dass sich die Nachricht über die Krankheit des Königs bis hinter die Grenzen verbreitet haben.
Боюсь, что известия о болезни короля проникли за границу.Unglaublich! Man schloss die Grenzen zu West-Berlin und der BRD.
В это было невозможно поверить,но армия ГДР закрыла границу с Западным Берлином и ФРГ.Dieser allmähliche Abstieg führte zu einem allmählichen Verschwinden der Sorge über die Grenzen des Wachstums.
Und du möchtest nicht, dass die Grenzen zwischen Sponsoring und Freundschaft weiter verwischen.
Bei der Dimensionierung der Architravblöcke ging man bis an die Grenzen des technisch Umsetzbaren.
При определении размеров блоков архитрава архитектура подошла к пределам технически возможного.Wenn Underwood Soldaten an die Grenzen entsendet, werde ich ihnen zur Befehlsverweigerung raten.
Если Андервуд поставит солдат на границах, я первый прикажу им ослушаться.Somit ist die mögliche Kühlleistung auf die Grenzen des Wärmetauschers erweitert.
Таким образом возможная мощность охлаждения расширяется до границ теплообменника.Heute ist die Diskussion über die Grenzen Europas nicht auf Beamte oder Denkfabriken beschränkt.
В настоящее время дебаты о границах Европы не ограничиваются чиновниками или мозговыми центрами.Nach 1979 schwanden die Befürchtungen über die Grenzen des Wachstums und die Atomkraft langsam.
