DIE HERKUNFT на Русском - Русский перевод

• происхождение
• источник
• происхождении
• происхождения
• происхождению

Примеры использования Die herkunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Über die Herkunft der Zigeuner.
По происхождению цыган.

Wissen wir etwas über die Herkunft der Kinder?
Что-нибудь стало известно о происхождении этих детей?

Die Herkunft von William ist unbekannt.
Источник Уильяма о этом неизвестен.

Das ist zweifelsohne die Herkunft des Signals.
Ну вот, это определенно источник сигнала.

Lasst die Herkunft euch den Weg weisen.
Дайте Происхождению показать вам истину.

Anders als ich kann er nicht über die Herkunft Ihrer Mutter hinwegsehen.
В отличие от меня, ему покоя не дает происхождение вашей матери.

Über die Herkunft besteht Uneinigkeit.
Относительно происхождения существуют разногласия.

Es gibt keine allgemein akzeptierte These für die Herkunft des Namens Currie.
Общепринятой точки зрения на происхождение названия Свияги нет.

Kannst du die Herkunft der E-Mail aufspüren?
Можешь отследить источник сообщения?

Unsere Leute können uns nichts über die Herkunft dieses Bootes sagen.
Наши парни говорят, что не могут хоть как-то определить происхождение катера.

Über die Herkunft und Familie liegen keinerlei Informationen vor.
О происхождении и семье нет сведений.

Ist die Geschichte über die Herkunft des Diamanten wahr?
Но скажите, эта история о происхождении алмазов, правда?

Über die Herkunft der Königin ist nichts bekannt.
О происхождении царицы практически ничего не известно.

Der Schwan tauchte Anfang Mai 2006 auf dem Aasee auf, die Herkunft ist ungeklärt.
Петра появилась на Аазе в мае 2006 и ее происхождение неизвестно.

Über die Herkunft des Abtes Martin ist nur wenig bekannt.
О происхождении Мартины де Бертеро известно немного.

Er muss aufgezeichnet haben, damit er die Herkunft der Dokumente belegen kann.
Должно быть, он записывал это, чтобы он мог доказать источник файлов.

Die Herkunft könnte etwas Alltägliches sein, etwa Wasser oder Essen.
Надо искать простой источник. Может вода или еда.

Jetzt denke ich gerade über die Herkunft der Phrase"Zug der Gedanken" nach.
Сейчас я размышляю над происхождением фразы" ход мысли.

Die Herkunft des Tagebuchs ist klar, daran besteht kein Zweifel.
Подлинность дневника очевидна и не подлежит сомнениям.

Linnaeus bezog sich damit auf die Herkunft des Typusexemplares aus Louisiana.
Линней привязал тем самым типовой экземпляр к его происхождению из Луизианы.

Auf die Herkunft des Menschen und seiner Geschichte wird Licht geworfen.
Будет пролит свет на происхождение человека и его историю.

Immerhin konnte ich schon mit meinen Spielzeugen die Herkunft des Kristalls bestimmen.
Что ж, пока мои" игрушки" дали нам понимание происхождение кристалла.

Haben Sie nicht die Herkunft seines Versorgers in Mexiko lokalisiert?
А разве ты не определил источник его поставщика в Мексике?

Der eine beträchtliche Summe geerbt hat, wobei die Herkunft des Geldes fragwürdig ist.
Который получил значительное наследство и источник этих денег сомнительный.

Über die Herkunft des Namens Luisenstraße gibt es unterschiedliche Meinungen.
О происхождении названия Луизиана есть разные мнения.

Außerdem führe ich zusätzliche Tests durch, um die Herkunft beider Substanzen zu bestimmen.
Кроме того, я провожу дополнительные тесты, чтобы определить происхождение обоих веществ.

Über die Herkunft und Ausbildung von Jan van Ravesteyn ist wenig bekannt.
О происхождении и художественном образовании Ян ван Равестейна известно мало.

Dafür müsste ich die Herkunft der Urne, die früheren Eigentümer feststellen.
Нужно установить происхождение урны, предыдущих владельцев.

Die Herkunft der Daten, falls personenbezogene Daten nicht bei Ihnen direkt erhoben wurden.
Происхождении данных в случае, если персональные данные не были взяты непосредственно у Вас.

Es war schon schwierig, die Herkunft des Außenrings in Hoag-Typ Galaxien zu erklären.
Довольно сложно объяснить происхождение внешнего кольца в галактиках типа объекта Хога.