Примеры использования Die irisblende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öffnet die Irisblende.
Die Irisblende hält doch.
Schließe die Irisblende.
Закрываю диафрагму.Die Irisblende hält, aber sie wird immer heißer.
Диафрагма держится, но начинает нагреваться.Öffnen Sie die Irisblende.
Открыть диафрагму.Ich habe die Irisblende geschlossen, Sir.
Я взяла на себя смелость закрыть диафрагму, сэр.Schließen Sie die Irisblende.
Закрыть диафрагму.Ich wollte die Irisblende schließen.
Я собирался закрыть диафрагму.Major Warren borgte uns seinen Transmitter, um die Irisblende zu öffnen.
Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму.Und er kann die Irisblende steuern.
И он может контролировать диафрагму.Bin ich das oder ist die Irisblende…?
Это мне кажется или диафрагма.Machen Sie die Irisblende zu!
Закройте эту диафрагму,!Ich weiß nicht, wie lange die Irisblende hält.
Не знаю, сколько еще выдержит диафрагма.Sir, ich kann die Irisblende nicht schließen.
Сэр, я не могу закрыть диафрагму.Charlie,… wie hat deine Mutter die Irisblende bedient?
Чарли,… как твоя мама контролирует диафрагму?Lautes Dröhnen Die Irisblende wird heißer, Sir.
Диафрагма начинает нагреваться, сэр.Ohne den Spezialkode wird man die Irisblende schließen.
Если вы не передадите специальный код, они закроют диафрагму и вы не пройдете.Wir glauben, daß der Schlag auf die Irisblende von einer Sagan-Box stammt.
Мы думаем, что по диафрагме ударила Саганская коробка.Das sagt uns, wer ihr seid und ob wir die Irisblende öffnen können.
Оно пошлет нам сигнал, что это вы, и диафрагму можно будет открыть.Ich gab nicht Befehl, die Irisblende zu öffnen!
Я не давал приказа открывать диафрагму,!Wir haben einen Handscanner eingebaut,… damit sie die Irisblende nicht öffnen können.
Мы установили сканер руки, так они нее могут открыть диафрагму.Температура в зале врат 54 градуса, а, значит, диафрагма в 6 или 8 раз горячее.Keine Ahnung, Sir, aber wenn wir die Irisblende nicht öffnen.
Не знаю, сэр, но если мы не откроем диафрагму.Sie beobachtete, wie ihr die Irisblende bedient.
Она наблюдала за вами и за тем, как вы управляете диафрагмой.Es wäre doch nur einer nötig, um die Irisblende zu öffnen. Richtig?
Öffnen Irisblende.
Открываю диафрагму.
