Примеры использования Die je на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn wir die je hatten.
Wisst ihr, fast so lange wie es den Golfsport gibt,wurde Golf immer in Verbindung gebracht mit der blödesten Kleidung, die je für einen Sport entworfen wurde.
Ы знаете, на прот€ жении почти всей своей истории,гольф ассоциировалс€ с самой дурацкой одеждой, когда-либо созданной дл€ спорта.Sind die je befriedigt?
Ты их когда-нибудь удовлетворяешь?Der besten Mordwerkzeuge, die je gebaut wurden.
Прекраснейших машин для убийства из когда-либо созданных.Und alle, die je an mir zweifelten, hätten zugesehen und dabei bitterlich geweint!
Все кто когда-либо сомневались во мне, смотрели бы и плакали!Das sind 12 Prozent aller Bücher, die je verlegt wurden.
Это 12 процентов всех когда-либо напечатанных книг.Von allen Menschen, die je gelebt haben, wählte ich euch acht.
Из всех людей, кто когда-либо жил, я выбрал вас восьмерых.Sie sind einer der klügsten Menschen, denen die je begegnen werden.
Ты один из умнейших людей, которых они когда-либо встретят.Was haben die je für uns getan?
Что они вообще для нас сделали?Warum nicht? Ich schaffte es, die zwei wertlosesten Männer des Universums zu heiraten undbekam dann die 3 undankbarsten Kinder, die je geboren wurden.
Я успела побывать замужем за двумя, самыми ничтожными людьми в мире, и родить троих, самых не благодарных в мире детей.Ich spreche für alle, die je diesen Job zu machen hatten.
Я говорю о любом, кому когда-либо приходилось выполнять эту работу.Beschädigung ist charakteristisch durch Beschränkung der Beweglichkeit, Sensitivitätsstörung,Mobilitätsstörung und anderen Symptomen, die je nach Typ der Erkrankung zutreffen.
Заболевание характеризуется сокращением диапазона подвижности, нарушениями чувствительности,мобильности и многими другими признаками, зависящими от типа заболевания.Von allen Menschen, die je gelebt haben, habe ich Sie acht auserwählt.
Das ist eines der romantischsten Dinge, die je jemand für mich tat.
Это одна из самых романтичных вещей, что когда-либо для меня делали.Das sind alle, die je mit dem FBI Kontakt wegen Außerirdischen hatten.
Список всех, кто когда-либо обращался в ФБР по вопросам контактов с пришельцами или визитерами.Er hatte die Namen von allen, die je geboren wurden.
В ней имена всех, кто когда-либо был рожден.Jede Bande, die je in Mexiko eine Waffe von dir kaufte, ist heute Abend hinter ihm her.
Сегодня его преследуют все бандиты, которые когда-либо покупали у тебя оружие в Мексике.Наиболее могущественная раса, которая когда-либо жила в галактике.Wenn du heute Nachmittag die Arbeit sausen lässt und ein paar Dinge für mich erledigst,werde ich dir im Gegenzug die wichtigste Sache zeigen, die je ein Lebewesen gesehen hat.
Если ты на остаток дня пошлешь работу, и пообещаешь сделать несколько небольшиходолжений… Я в ответ покажу тебе самую важную вещь из всех, которые когда-либо видели живые организмы.Und es waren mit die besten Kekse, die je in diesem Haus gebacken wurden.
А то. И это было лучшее печенье из тех, которые когда-либо готовились в этом доме.В 03часа 35 минут, атомная подлодка" Тигровая акула", покинула доки Бремертона рано утром, 11 мая,чтобы совершить самое страшное путешествие, когда-либо совершенными подлодками атомными или какими-нибудь другими.Und das ist nur ein winziger Bruchteil aller Arten, die je auf dem Planeten gelebt haben, in der Vergangenheit.
И это только малая доля всех видов, когда-либо живших на планете в прошлом.NEW YORK- Die britische Regierung unter Premierminister David Cameronkündigte einige der drakonischsten Sparmaßnahmen im öffentlichen Sektor an, die je von einer Regierung eines Industrielandes vorgenommen wurden.
НЬЮ-ЙОРК. Правительство британского премьер-министра Дэвида Кэмерона объявило о принятиисамых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда-либо пытались принять правительства в развитых странах.Мы схватили самых могущественных из них, которые когда-либо ходили по земле, и собрали в одном месте.Federn sind eine der bemerkenswertesten Sachen, die je von Tieren geschaffen wurden.
Перья- одна из самых удивительных вещей, которой когда-либо обладали животные.Weil das die Seelen aller Rhodianer sind, die je gelebt haben. Alle, die ich gekannt habe, meine Familie, geliebte Freunde.
Потому что это души всех родианцев, которые когда-либо жили,… всех, кого я Ein weiteres Charakteristikum sind Matt-Glanz-Impressionen, die je nach Lichteinfall zu wechselnden Reflektionen führen.
Еще одной особенностью является легкое матовое мерцание, которое, в зависимости от падения света, ведет к изменению отражения.TaskLoader, Tulus MUPS, und Tulus e-Kanban sind einfache Anwendungen, die je nach App mit der Maschine und dem ERP-System kommunizieren und mit dem Smartphone oder Tablet genutzt werden können.
TaskLoader, Tulus MUPSи Tulus e- Kanban упрощенные ПО, которые в зависимости от дополнения подключаеются к стаанку и ERP, а так же могут работать на смартфоне и планшете.Dennoch, in meinem Land und vielen anderen, haben die Hälfte der Leute aufgehört, die je süchtig nach Zigaretten waren, ohne jemals festgenommen, ins Gefängnis geworfen, oder von einem Staatsanwalt oder Richter in ein"Behandlungsprogramm" geschickt worden zu sein.
Тем не менее, в моей стране и многих других половина людей, которые когда-либо были никотинозависимы, бросили курить. При этом никто не был подвергнут аресту, или посажен в тюрьму, или отправлен на принудительное лечение прокурором или судьей.Abhängig vom offensichtlichen Preis auf deminternationalen Handelsmarkt haben wir die Druckgussform hergestellt, die je nach Situation eine größere Überlegenheit einnimmt. In der Zukunft sind die Entwicklungsmöglichkeiten der chinesischen Druckgussindustrie sehr breit.
