Примеры использования Die kafir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Kafir werden nicht erfolgreich sein.
Gewiß, ER liebt nicht die Kafir.
Für die Kafir, nicht leicht.
Который для неверующих не будет легок.Und gewiß, er ist doch eine Selbstanklage für die Kafir.
Die Kafir sind doch nur im Täuschen!
Und WIR machten Dschahannam für die Kafir zum Gefängnis.
Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.Die Kafir sind doch nur im Täuschen.
Неверующие очевидно в обольщении.Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
Бойтесь огня, который приготовлен для неверных.Gewiß, die Kafir werden nie erfolgreich sein.
Воистину, неверующие не преуспеют.Doch das Wort von der Peinigung wurde verwirklicht gegen die Kafir.
Но сбылось относительно неверующих Слово о мучениях.Die Kafir sagen:"Dies ist ein ziemlich schwerer Tag.
Тогда скажут неверные:" Это тяжкий день.Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.
Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя.Die Kafir sagten:"Gewiß, dies ist wahrhaftig ein offenkundiger Magier!
Говорят неверные:" Конечно, это- явный колдун!Und sollten sie sich abwenden, so liebt ALLAH doch nicht die Kafir.
Если же они отвратятся, то ведь Аллах не любит неверующих.Und die Kafir sind die wirklichen Unrecht-Begehenden.
А неверующие являются беззаконниками.An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.
Und WIR haben für die Kafir eine erniedrigende Peinigung vorbereitet!
Doch ALLAH will dem Wahren mit Seinen Worten zur Geltung verhelfen und die Kafir ausrotten.
Но Аллах желает подтвердить истину своими словами и искоренить неверующих.Die Kafir sagten:"Gewiß, dies ist wahrhaftig ein offenkundiger Magier!
Но говорят неверные:" Поистине, он- явный чародей!Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.
Воистину, Аллах проклял неверных и уготовал им адское пламя.Die Kafir sagten:"Gewiß, dies ist wahrhaftig ein offenkundiger Magier!
Неверующие сказали:« Безусловно, это- явный колдун»!Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.
Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя.Die Kafir sagten:"Gewiß, dies ist wahrhaftig ein offenkundiger Magier!
Неверные скажут:" Несомненно, этот[ муж]- явный чародей!Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь.Und WIR haben für die Kafir unter ihnen eine qualvolle Peinigung vorbereitet.
Для неверующих из них Мы приготовили мучительные страдания.Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.
Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.Eilend zum Rufenden. Die Kafir sagen:"Dies ist ein ziemlich schwerer Tag!
Устремляясь к зовущему; скажут неверные:" Это- день тяжкий!Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und begegne ihnen mit Härte.
Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним.Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und begegne ihnen mit Härte.
Борись с неверными и мунафиками и будь беспощаден к ним.Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!
Ревностно борись с неверными и мунафиками и будь суров с ними!
