Примеры использования Die kompanie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Kompanie sucht.
Ihr wollt die Kompanie verklagen?
Хотите обвинить Ост-Индскую компанию в халатности?Die Kompanie ist hier verteilt.
Wenn ich nicht zurück kommen, gehört die Kompanie Ihnen.
Сли не вернусь, будешь командир роты.Die Kompanie wird das nicht tolerieren.
Компания не потерпит такого.Und im Gegenzug würdet Ihr die Kompanie verraten?
А в обмен вы бы предали Ост-Индскую компанию?Captain, die Kompanie erwartet Ihre Befehle.
Капитан все роты ждут ваших приказаний.Nein, es war eine Lektion für den König und die Kompanie.
Die Kompanie umgeht sie und setzt ihren Weg fort.
Рота его обойдет и продолжит наступление.Wisst Ihr, wie viel die Kompanie als Belohnung anbietet?
Выяснили, какую награду предлагает Компания?Die Kompanie bekommt um 6 Uhr Frühstück.
Sie erhielten das Kommando über die Kompanie am D-Day?
Значит Вы стали командиром роты в День Высадки?Der König und die Kompanie werden Euren Kopf wollen.
Вам угрожают король и Ост-Индская компания.Eine Klage wegen Fahrlässigkeit wäre ein Zug gegen die Kompanie.
Обвинение в халатности стало бы действием против Компании.Du bist die Kompanie, aber ich habe dich groß gemacht!
Ты сотворил эту труппу, но тебя- то сотворила я!Welchen Grund hätte James Delaney, die Kompanie so sehr zu hassen?
А за что Джеймс Делейни так ненавидит Ост-Индскую компанию?Die Kompanie hat verkündet, dass alle Beteiligten hängen werden.
Компания уже заявила, что всех замешанных повесят.Ich schmähe Gott ungestraft, denn die Kompanie steht hinter mir.
Я богохульствую безнаказанно, потому что за мной стоит Компания.Die Kompanie kann mir Probleme bereiten, aber nur der König kann mich hängen.
Компания может доставить мне уйму хлопот, но повесить меня может лишь король.An vielen Orten in der ganzen Stadt. Genau wie die Kompanie.
Во многих местах, так же как и у самой Ост-Индской компании.Wenn die Zeit gekommen und die Kompanie untergegangen ist, können wir weggehen.
Так что когда придет время и Ост-Индская компания рухнет, мы сможем уехать.Oder an Bord eines Schiffes gehen und nach Boston segeln, wo sich die Kompanie nicht hinwagt.
Или, возможно, они могли бы просто сесть на корабль и уплыть в Бостон, куда компания не смеет сунуть нос.Aber nur die Kompanie wurde geschädigt, also kann euch niemand ins Loch oder in den Tower stecken.
Но пострадавшей стороной является только Компания. Так что никого из вас не упрячут в кутузку.Aufgrund Eures Testaments werden Euch weder die Kompanie noch der König töten.
Из-за вашего завещания ни Ост-Индская компания, ни король вас не убьют.Die Kompanie wird auch dafür kritisiert, dass sie die Bauern anwies, Indigo statt Reis zu pflanzen und das„Horten“ von Reis verbot.
Компания также подвергалась критике за то, что приказывала фермерам выращивать индиго вместо риса, а также запрещала« накопление» зерна.Корона защитит ее от Компании. И Компания защитит ее от Короны.Die Kompanie erhielt für vierzig Jahre sowohl das Eigentumsrecht überdie französischen Besitzungen an den afrikanischen und amerikanischen Atlantikküsten, als auch das Monopol des Amerikahandels.
Компания получила в собственность на 40 лет все французские владения, располагавшиеся на атлантических побережьях Африки и Америки, а также монопольное право торговли с Америкой.Ein Angriff auf den Kern der Kompanie wird als Bedrohung aufgefasst, dass die Kompanie verwundbar ist.
Не обязательно. Удар с сердце Компании даст понять, что мы- угроза, что Компания уязвима.В моем попку большинство чехов, а рота, о которой вы изволите дезертирство имеет место там, где отсутствует боевой дух и дисциплина, где имеются пораженческие И панславянские настроения.Meine Herren, bevor ich gehe: ein Wort zu Vertrauen und Betrug. Wie ich höre, bietet die Kompanie zehn Pfund für Informationen.
Господа, прежде чем я перейду к вопросу о доверии… и предательстве, я слышал, что компания предлагает 10 фунтов за любую информацию.
