Примеры использования Die kreide на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo ist die Kreide?
Die Kreide des Schicksals.
Это мел судьбы.Gib mir die Kreide.
Дай мне мел.Die Kreide, die Kreide hat funktioniert!
Мел! Мел сработал!Gib mir die Kreide.
Дай сюда мел.Ja und dann habe ich gesagt:"vergessen Sie die Kreide.
Да, а потом сказал" забудь про мел.Und die Kreide war weg.
Vergessen Sie die Kreide.
Забудьте про мел.Er hat die Kreide gestohlen.
Он мел украл.Sie ist das Blei. Wir sind die Kreide.
Она- графит карандаша, мы- мел.Hast du die Kreide des Schicksals?
Слушаю Мел у тебя?Er wischte das Geschriebene schnell weg, reichte ihr die Kreide hin und stand auf.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.Ich hab die Kreide, Boris Ivanovich.
А я… мел нашел, Борис Иванович.Sie verstand alles, und ohne zu fragen, ob sie auch alles richtig aufgefaßt habe, nahm sie die Kreide und antwortete sofort.
Она все поняла и, не спрашивая его: так ли? взяла мел и тотчас же ответила.Er hat ihm die Kreide gestohlen.
Он украл у него мел.Die Kreide von Kakerlaken Mascha ist jedoch in diesem Sinne ein eigentümliches Phänomen.
Однако мелок от тараканов Машенька является в этом смысле своеобразным феноменом.Ich weiß, wo die Kreide ist.
Я знаю, где мел.Hol mir die Kreide, dann kriegst du die Beeren.
За мелком сгоняешь, тогда дам.Der Lehrer legte die Kreide nieder.
Учитель положил мел.Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer.
Glauben Sie, dass die Kreide existiert?
Думаете, это правда, что мел существует?Die Kreide und Wände müssen an den Stellen, an denen sich die Ameisen häufig bewegen, geschmiert werden.
Vor dem Gebrauch müssen Sie die Kreide aus der Verpackung lösen und den Boden verlassen.
Перед использованием необходимо освободить мелок от упаковки, оставив ее нижнюю часть.Nach unseren Erkenntnissen ist Tamerlan da begraben.Er hält in seiner rechten Hand die Kreide des Schicksals.
По нашим исследованиям в ней захоронен полководец Тамерлан,в правой руке которого находится Мел Судьбы.Ms Rain gab mir die Kreide in die Hand und machte mich zur ABC-Königin.
In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte,mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причем они должны были возвращать мел ему.Außerdem wurde die Kreide selbst als etwas Positives und mit etwas Humor wahrgenommen.
Кроме того, сам мелок воспринимался как-то позитивно и с небольшой долей юмора.Unter den Insektizidstiften in Russland ist die Kreide aus Kakerlaken und Bettwanzen, Mascha, natürlich die bekannteste.
Среди инсектицидных карандашей в России наиболее известен, конечно, мелок от тараканов и клопов Машенька.Die Kreide selber ist gebildet durch Plankton welches von der Wasseroberfläche auf den Seeboden sinkt so dass 90 Prozent des Sediments hier Skelette lebender Dinge sind, und dann haben wir diese Millimeter-dicke rote Schicht und diesen schwarzen Stein.
Сам мел получается из планктона, который опустился с поверхности на дно моря, так что 90% этого осадка- это скелеты живых существ. А следом появляется этот красный слой в один миллиметр, а после- черная порода.Er ergriff mit krampfhaft zitternden Fingern die Kreide und schrieb in solcher Erregung, daß er die Kreide dabei zerbrach, die Anfangsbuchstaben folgender Sätze hin:»Ich habe nichts zu vergeben und zu vergessen; ich liebe Sie noch unverändert.«.
Он схватил мел напряженными, дрожащими пальцами и, сломав его, написал начальные буквы следующего:" мне нечего забывать и прощать, я не переставал любить вас.
