DIE LÜCKE на Русском - Русский перевод

• разрыв
• пустоту
• этот разрыв
• брешь
• щель
• зазор

Примеры использования Die lücke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Phüll die Lücke!
Фил- лип Киркоров!

Da du die Lücke nicht auffüllen kannst, die du geschaffen hast.
Поскольку ты не сможешь заполнить пустоту, созданную тобой.

Wie ernst ist die Lücke?
Насколько серьезна уязвимость?

Er soll die Lücke schließen.
Он должен закрыть эту дыру.

Und denken Sie… an Oswald Cobblepot, der die Lücke füllt.
И себя заполняющего эту брешь.

Hast du die Lücke gesehen?
Ты видела провал?

Ich sehe den anderen Turm und stelle mir die Lücke vor.
Я видел другую башню и я… Я представлял себе пустоту.

Er sah die Lücke an der rechten Seite.
Он увидел зазор в калитке, справа.

Wir brauchen irgendjemanden, der die Lücke in Afghanistan füllt.
Нам нужны люди, чтобы заменить их в Афганистане.

Wir müssen die Lücke im Feld schließen, sonst reißen wir uns selbst in Stücke.
Мы должны закрыть дыру в поле или нас разорвет на части.

Erinnert Ihr Euch an Thoros von Myr, als er durch die Lücke vorstieß?
Ты помнишь, как Торос из Мира прорвался сквозь брешь?

Ptolemaios und Hephaistion in die lücke vorstoßen… und Dareios den tödlichen Stoß versetzen.
Птолемей и Гефестион устремимся в нее. И нанесем Дарию смертельный удар.

Mom erzählte mir, dass die Nachbarn von oben durch die Lücke in der Decke kamen.
Мама рассказывала, что от соседей сверху приходили через щель в потолке.

Die Lücke, die Freunde, die eine Meile Leben verbringen lassen, kann kaum überbrücken.
Пустоты, которые оставляют друзья, что идут к лучшей жизни, вряд ли может быть преодолен.

Ein Business-Vorschlag ist eine gute Möglichkeit, um die Lücke zwischen Ihnen zu überbrücken und….
Бизнес- предложение является отличным способом, чтобы преодолеть разрыв между вами и….

Schließen Sie die Lücke zwischen dem was ich habe und brauche und im Gegenzug gebe ich Ihnen die Welt.
Закройте брешь между тем, что у меня есть, и тем, что надо, и я положу мир к ваши ногам.

Wir erhöhen einfach die Steuern etwas und schließen die Lücke, besonders, wenn wir die Reichen besteuern.
Мы просто повысим налоги и закроем этот разрыв, особенно если повысим налоги богачам.

Es scheint, dass die Lücke zur Straßenseite führt, aber nein, wir sehen die Bewegungen nicht, sie führen eindeutig zu den Nachbarn.
Казалось бы, щель ведет в сторону улицы, а нет, ходов мы не видим, они явно ведут к соседям.

Du bist immer noch verwirrt weil du Chelsea verloren hast und du versuchst die Lücke zu füllen mit einer menstruierenden Pole Tänzerin.
Ты все еще потрясен, потеряв Челси и пытаешься заполнить пустоту менструирующей танцовщицей вокруг шеста.

Was mein Team tut, ist, wir füllen die Lücke, arbeiten jedes Detail, eins nach dem anderen heraus bis wir ein Bild zeichnen können, vom dem der es getan hat.
Моя команда заполняет пробелы, уточняет все детали, пока мы не увидим портрет того, кто бы это мог быть.

Das ist nicht an die Testprobe angeschlossen, wenn die Spannung erhöhen, Korrektur eine Vielzahl von Meter, die Lücke einstellen.
Это не связано с тестовым образцом, когда повышается напряжение, корректурируется множество счетчиков, регулируется зазор.

Eine Witwe füllt eher die Lücke, statt nach einem neuen Partner zu suchen.
Разведенки больше похожи на тех, кто ищет себе нового партнера, вдовы же заполняют пустоту, оставшуюся после смерти супруга.

Die Lücke- zwischen der tatsächlichen und der potenziellen Produktionsleistung- wird auf über 7% des BIP geschätzt mehr als eine Billion US-Dollar.
Этот разрыв‑ между фактическим и потенциальным производством‑ оценивается более чем в 7% ВВП более 1 трлн долларов США.

Nichts des Folgenden soll heißen, dass die Lücke zwischen Arm und Reich alles andere als unmoralisch ist.
Все, о чем я говорю, предполагает, что разрыв между богатыми и бедными- это глубоко аморально.

Die Lücke zeigt sich außerdem in großen- und zunehmenden- Einkommensunterschieden zwischen Arbeitskräften mit High-School-Abschluss und jenen mit höheren Bildungsabschlüssen.
Этот разрыв также проявляется в значительном‑ и растущем‑ неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше.

EIN Business-Vorschlag ist eine gute Möglichkeit, um die Lücke zwischen Ihnen und Ihrem potenziellen Kunden zu überbrücken.
A коммерческое предложение это отличный способ, чтобы преодолеть разрыв между вами и вашими потенциальными клиентами.

Die Lücke zwischen Europas Sicherheitsbedürfnissen und seinen militärischen Kapazitäten wird größer, und den meisten europäischen Machthabern mangelt es am Willen, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um sie zu schließen.
Разрыв между потребностями Европы в отношении безопасности и ее военной мощью все усиливается, и большинство европейских лидеров не желает предпринимать необходимые меры для его сокращения.

Man hat uns Konjunkturprogramme als vorübergehendes Schmerzmittel verkauft, dass erforderlich sei, um die Lücke zu überbrücken, bis sich der Privatsektor erholt und die private Kreditvergabe wieder einsetzt.
Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование.

Indem man schon früh in der Laufbahn eines Spezialisten auf die Wichtigkeit von Führungsqualitäten hinweist und indem man maßgeschneiderte, gut verdauliche Schulungen ohne Fachchinesisch anbietet, könnte man die Lücke überbrücken.
Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.

Wir von der Galaktischen Föderation helfen euch, die Lücke zu schließen zwischen dem, was ihr bisher wart und dem, was ihr sein werdet, wenn ihr das vollständige Bewusstsein erlangt habt.
Мы, Галактическая Федерация, помогаем вам закрыть брешь между тем, кто вы сейчас и тем, кем будете, когда обретете полное сознание.