Примеры использования Die mittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo finde ich die Mittel?
Und die Mittel- wie schafft er das?
А средство- как он это делает?Ich habe nicht die Mittel.
Das waren die Mittel und nicht der Zweck.
Это было средство, а не цель.Wir haben nicht die Mittel.
У нас нет средств.
Люди также переводят
Ich habe die Mittel, die Möglichkeit.
Wir haben nicht die Mittel.
Но у нас нет средств.Wir haben die mittel, wenn Sie nur wollen.
Ich liefere nur die Mittel.
Du zeigtest mir die Mittel zur Vernichtung der Tok'ra.
Ты показала мне способ уничтожить ТокРа.Leider habe ich nicht die Mittel.
Thin Man hat die Mittel, aber Fehler.
Die Mittel unterscheiden sich in ihrem Grad Methylierung.
Wir haben nicht die Mittel dafür.
У нас недостаточно ресурсов для этого.Wenn Ihnen die Mittel fehlen, wird Ihre Heilungsrate sinken.
Если вам не будет хватать ресурсов, уровень лечения упадет.Es ist schade, es gibt kein Wort über die Mittel, Paranit nicht.
Жаль, тут ни слова про средство Паранит нет.Legale Wege… die Mittel verlangen, die wir nicht haben.
Легальные способы… требуют ресурсов, которыми мы не обладаем.Unter diesen schönen Blüten sind auch die Mittel zur Genesung zu finden.
Среди этих прекрасных цветов найдется и средство оздоровления.Bis dahin können nicht alle bewaffnet werden. Dazu haben wir nicht die Mittel.
Мы не можем вооружить их за это время, у нас нет средств.Wir haben nicht die Mittel, um da reinzukommen.
У нас нет средств, чтобы проникнуть внутрь.Es scheint mir, dass Flöhe Immunität entwickeln, also müssen Sie die Mittel ändern.
Мне кажется, что у блох вырабатывается иммунитет, поэтому нужно менять средство.Ich habe nicht mehr die Mittel, die ich mal hatte.
Ресурсы у меня уже не те, что раньше.Zum Protokoll"Die Mittel der Bettwanzen Kombat" hat 3 Kommentare hinterlassen.
К записи" Средство от постельных клопов Комбат" оставлено 3 коммент.In dieser ökonomischen Entsprechung eines Bürgerkrieges zwischen verfeindeten Parteien werden die Mittel der Gesellschaft verschleudert.
Ресурсы общества разбазариваются на экономический эквивалент гражданской войны.Wenige Organisationen haben die Mittel, so etwas in die Wege zu leiten.
Очень немного организаций имеют ресурсы, чтобы осуществить подобное.Aber Immunität und die Mittel berechtigen dich nicht dazu einen Kerl vom Dach hängen zu lassen.
Но иммунитет и ресурсы не дают тебе права свешивать парня с крыши.Und du weißt, dass du nicht die Mittel hast, dich selbst zu retten.
И ты знаешь, что у тебя нет ресурсов для собственного спасения.Das heißt, fungieren die Mittel synergistisch: das Ganze ist größer als die Teile.
Другими словами, смеси действуют синергически: целый больше чем части.Das war die Verbindung, die Mittel, durch die sie nach Salem gelangen konnten.
Sie haben also weder die Mittel, noch die Anreize, weitere Kunden anzuschliessen.
Поэтому у нее нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.
