Примеры использования Die new yorker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die New Yorker Kriminalpolizei.
Nein. Es geht doch nichts über die New Yorker Luft.
Нет ничего лучше воздуха Нью-Йорка.Es ist die New Yorker Anwaltschaft.
Это нью-йоркская коллегия.Wurde Pfeiffer wieder unabhängig und ging im Juli 1996 an die New Yorker Börse.
В 1996 году они снова стали независимой компанией и перешли на Нью-Йоркская фондовая биржа.Genau wie die New Yorker Symphoniker.
Wir erhielten gerade ein erschreckendes Band,das mit Sicherheit eine große Auswirkung auf die New Yorker Gouverneurskampagne hat.
Мы только что получили невероятные материалы,которые непременно окажут огромное влияние на выборную кампанию губернатора Нью-Йорка.Ich liebe die New Yorker Symphoniker.
Я люблю Нью-Йоркский симфонический.Daher schlage ich vor, dass wir seine Bewerbung sofort ablehnen,weil Herr Ross ein Verbrecher ist, und die New Yorker Staatsanwaltschaft keine Verbrecher akzeptiert.
Поэтому я предлагаю отклонить его прошение прямо сейчас,поскольку мистер Росс- преступник, а нью-йоркская коллегия не принимает преступников.Die New Yorker Polizisten sind überall.
Maestro, ist er reif für die New Yorker Symphoniker?
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим?Die New Yorker Filiale von Diogenes- deren Idee.
Нью Йоркский филиал Диогена- их идея.Ich bin sicher, diese Tatsache würde die New Yorker Anwaltskammer interessieren.
Уверена, этот факт заинтересует коллегию адвокатов Нью-Йорка.Die New Yorker Symphoniker sind ein toter, irrelevanter Klangkörper?
Ihr Vater schob sie an die New Yorker Wölfe ab, um ein Geschäft abzuschließen.
Папаша сторговал ее Нью-Йоркским волкам, чтобы заключить сделку.Die New Yorker Müllarbeiter streiken, weil sie besseren Abfall wollen.
Мусорщики Нью-Йорка начали забастовку за лучший запах.Заявляющий миру классической музыки, что Нью-Йоркский симфонический оркестр- это будущее.Ich liebe die New Yorker Symphoniker. Das tue ich wirklich.
Я люблю Нью-Йоркский симфонический, очень.Die New Yorker Symphoniker, meine Familie, wir brauchen ein Zuhause.
Нью-йоркский симфонический оркестр". Моя семья. Нам нужен наш дом.Danke, Professor, aber die New Yorker Polizei ist bereits an der Sache dran.
Спасибо, профессор, но по делу работает полиция Нью-Йорка.Die New Yorker Verbindung zwischen dem gestohlenen Amulett und Keller.
Связь в Нью-Йорке между краденным египетским амулетом и Келлером.Blick auf die New Yorker Skyline aus 100 Metern Höhe, im Mondeslicht?
Глазеть на небоскребы Нью-Йорка, с высоты сотни футов в лунном свете?Die New Yorker Immobilienbranche ist sehr formell und elegant.Das war nie wirklich mein Ding.
Нью-Йоркский бизнес в сфере недвижимости очень официальный и тонкий, я был к этому не готов.Die New Yorker Polizeibehörde bestätigte am Dienstag den Tod von Spade, Catherine Noel Brosnahan.
Департамент полиции Нью-Йорка подтвердил смерть« Спейда», Кэтрин Ноэль Броснахан, во вторник.Als die New Yorker Börse nach 9-11 wieder eröffnete, fiel der Dow Jones fast auf 685 Punkte.
Когда биржа ценных бумаг в Нью-Йорке открылась после 11 сентября акции Доу Джонса упали почти на 685.Die New Yorker Polizei brodelt nur so vor Frustration und Testosteron. Sie kann jederzeit explodieren.
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент.Die New Yorker Kunstszene braucht die neuen Erfahrungen, die Einwanderer mitbringen.
Сердцебиение Нью-Йорка Художественная культура Сити опирается на новые впечатления которые иммигранты приносят.Die New Yorker haben seit damals den Hurrikan Sandy erlebt, und die Philippinen wurden durch den Taifun Haiyan verheert.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt einem besetzen.
Полиция Нью-Йорка начала штрафовать мужчин за широко расставленные ноги в метро мегаполиса, из-за чего они занимают два сидячих места вместо одного.Die New Yorker Galerie wurde hier in einen Hühnerstall umgewandelt, in dem lebendige Hühner die an den Wänden hängenden, realistisch andere Hühner, Hähne oder Küken darstellenden Bilder betrachten.
Переделывает галерею в Нью-Йорке Während die New Yorker noch mit den Auswirkungen des Cyberangriffs zu kämpfen haben, muss das staatliche Wahlkomitee noch entscheiden, ob die morgige Gouverneurswahl wie geplant stattfinden soll.
Хотя жители Нью-Йорка все еще продолжают бороться с затянувшимися последствиями кибер атаки, избирательная комиссия штата должна решить, пройдут ли завтрашние губернаторские выборы как было запланировано.
