Примеры использования Die nordmänner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Nordmänner kommen!
Sieg über die Nordmänner!
За победу над северянами!Die Nordmänner sind zurückgekehrt.
Северяне вернулись.Insbesondere gegen die Nordmänner.
Die Nordmänner sind fast in der Stadt.
Северяне почти проникли в город.Wir sind nicht alle wie die Nordmänner.
Мы не такие, как северяне.Die Nordmänner sind dir sicher gefolgt!
Mit den Tyrells an unserer Seite, werden wir die Nordmänner vernichten.
С помощью Тиреллов мы сокрушим северян.Die Nordmänner werden dies niemals vergessen.
Северяне никогда не забудут.Wir eroberten die Burgen, weil die Nordmänner in den Krieg zogen.
Мы взяли те замки, потому что северяне ушли на войну.Die Nordmänner wird keine Mauer aufhalten.
Никакие стены не остановят норманнов.Er kann nicht gehen und erwarten, dass die Nordmänner treu sind wie Geist.
Die Nordmänner sind bald hier. Und was tust du?
Грядет нападение норманнов, а ты что?Schließlich sollten unsere Armeen sich nicht gegenseitig bekämpfen, sondern die Nordmänner.
В конце концов, наши армии должны сражаться с северянами, а не друг Die Nordmänner sind in Wessex an Land gegangen.
Северяне высадились у берегов Уэссекса.Er sagt, dass wir mehr Boote bauen sollen,um in der Lage zu sein, die Nordmänner im Wasser anzugreifen.
Он говорит, чтобы мы построили больше лодок, способных атаковать северян на воде.Aber die Nordmänner sind in Wessex an Land gegangen.
Но северяне высадились у берегов Уэссекса.Du bist sehr unterhaltsam, Therese, aber ich war damit beschäftigt, gegen die Nordmänner zu kämpfen. Hat dir das niemand gesagt?
Ты очень привлекательна, Тереза, но я был занят битвой с северянами.Die Nordmänner haben auf Iona niemanden verschont.
Норманны никого не оставили в живых на Ионе.Aber… wenn wir uns verbünden, nicht nur gegen die Nordmänner, sondern auch gegen Mercia, werden wir es gewiss bewältigen.
Но… если мы объединимся не только против северян, но, а также против Мерсии, мы, безусловно, можем победить их.Die Nordmänner wissen mehr über ihr Land als wir je werden.
Северяне знают свои края лучше, чем мы когда-либо узнаем.Und wir wissen, dass die Inuit Nordmänner getötet haben, und, wahrscheinlich noch entscheidender,den Zugang zu den äußeren Fjorden blockiert haben, von dem die Nordmänner in einer kritischen Zeit des Jahres abhingen, um Robben zu jagen.
И мы знаем, что инуиты убивали норвежцев, и, что скорее всего более важно, они могли заблокировать их доступ к внешним фьордам, которые нужны были норвежцам для охоты на тюленей в решающее время года.Die Nordmänner blicken gen Norden, zur Gefahr von jenseits der Mauer.
Северяне смотрят на север, их волнует угроза из-за Стены.Im Fall der Nordmänner auf Grönland waren die Feinde die Inuit, die auch auf Grönland lebten und zu denen die Nordmänner ein sehr schlechtes Verhältnis hatten. Und wir wissen, dass die Inuit Nordmänner getötet haben, und, wahrscheinlich noch entscheidender,den Zugang zu den äußeren Fjorden blockiert haben, von dem die Nordmänner in einer kritischen Zeit des Jahres abhingen, um Robben zu jagen.
В случае с норвежцами Гренландии, враждебными были инуиты, эскимосы, которые также жили в Гренландии, и с которыми у норвежцев сложились плохие отношения. И мы знаем, что инуиты убивали норвежцев, и, что скорее всего более важно, они могли заблокировать их доступ к внешним фьордам, которые нужны были норвежцам для охоты на тюленей в решающее время года.Die Nordmänner haben unsere Landschaft und unsere Verteidigung ausgekundschaftet.
Северяне разведывают местность и наши укрепления.Weiß Gott, was die Nordmänner wegen dieser schrecklichen Ereignisse unternehmen.
Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку.Die Nordmänner sind zurückgekehrt, und es wird gesagt, sie segeln unter dem Schwarzen-Raben-Banner von König Ragnar Lothbrok.
Северяне вернулись, и, говорят, они плывут под флагом с черным вороном конунга Рагнара Лордброка.Das Freie Volk, die Nordmänner und Ritter des Grünen Tals haben tapfer Seite an Seite gekämpft und gewonnen.
Вольный народ, северяне и рыцари Долины сражались храбро, вместе, и мы победили.Die Nordmänner kämpfen neben uns, um den Thron von Mercia zurückzuerobern für unsere Marionette, Prinzessin Kwenthrith.
Северяне сражаются вместе с нами, помогая нам завоевать трон Мерсии, для нашей марионетки, принцессы Квентрит.Also… das sind die Nordmänner, die zustimmten, als Eure Söldner zu kämpfen, um Euch zu helfen, die Krone von Mercia zu erlangen.
Итак, эти северяне согласились воевать за вас в качестве наемников, чтобы помочь вас получить корону Мерсии.
