DIE PARTIKEL на Русском - Русский перевод

• частицы
• частиц

Примеры использования Die partikel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aktiviert die Partikel.
Активировать частицы.

Die Partikel waren Spuren von.
Частицы были следами.

Partikel, die Partikel anziehen.
Частицы притянули частицы.

Die Partikel in Jareds Schädel waren Glas.
Частицы в черепе Джареда- это стекло.

Das Blaue ist das Gebiet, aus dem die Partikel stammen, die Hodgins gefunden hat.
Голубая область- частицы, которые нашел Ходжинс.

Und Sie sehen die vielen Details in diesen Ringen, das sind die Partikel.
Вы видите то количество деталей, которое есть в этих кольцах, это и есть частицы.

Trink die Partikel… werde zum Schlüssel!
Пей частицы, стань ключом!

Der ULPA-Luftfilter mit Haube ist die schließlich Filtration im Reinraum, das für Filter die Partikel mehr als 0.12um benutzen.
Воздушный фильтр ULPA с клобуком окончательно фильтрация в чистой комнате которое использует для фильтра частицы больше чем. 12um.

Das kann ich machen. Ich muss noch die Partikel von dem Obelisken zusammentragen, also.
Мне все еще нужно собрать частицы с обелиска, так что.

Weil die Partikel inaktiv waren brauchten sie einen lebenden Katalysator und der warst du.
Частицы сами по себе инертны, им нужен катализатор, живое существо. И это ты.

Wendell war tatsächlich in der Lage, die Partikel zu identifizieren, die ich im Nasengang fand.
Венделл опознал частицы, что я нашла в носовой полости.

Die Partikel in dir wurden aktiviert, die beiden Gruppen von Partikeln magnetisieren sich… und WUMM!
В тебе активировались частицы, которых притянуло к другим и бум!

Ich glaube, die Kügelchen nahmen die Partikel von einem rostigen Schrotflintenlauf auf.
Я считаю, что на дробинки попали частицы со ржавого дула дробовика.

Ich habe die Partikel, die Clay Parker und Shawna Beaz zurückließen, analysiert und ich habe etwas sehr Interessantes gefunden.
Я анализировала примеси частиц, оставшиеся от Клэя Паркера и Шоны Баез и нашла кое-что интересное.

Abhängig davon wo er stürzte, könnten die Partikel dabei helfen, zu lokalisieren, wo er festgehalten wurde.
Судя по тому, где он упал, микрочастицы помогут нам определить, где его схватили.

Die Partikel würden umgewandelt in ein Plasma, das unsere Schilde absorbieren und in den Raum ableiten könnten.
Частицы превратятся в высокоэнергетическую плазму, которую наши щиты могут поглотить и затем перенаправить в космос, рассеяв без вреда.

Beutelfilter ist für flüssige Filtration, es kann die Partikel der unterschiedlichen Größe entfernen ein weit verbreitetes.
Фильтр мешка широко используемое для жидкостной фильтрации, его может извлечь частицы различного размера.

Das hier stellt die Partikel da, die ich in der Kopfwunde gefunden habe… Erde vom Begräbnis hauptsächlich, die eigenen Haare des Opfers, aber das hier ist interessant.
Это представляет собой частицы, которые я нашел в ране на голове- большая часть, почва с места захоронения, собственные волосы жертвы, но есть кое-что интересное.

Und es wird auf die Mitte der Galaxie zentriert sein, um herauszufinden, ob wir beobachten können, wie die Partikel der dunklen Materie sich auflösen und Gamma Strahlen produzieren, die damit entdeckt werden könnten.
Он будет наблюдать за центром галактики, в попытке увидеть, с его помощью, аннигиляцию частиц темной материи и рождение гамма-лучей.

Denk mal drüber nach. Die Partikel in Donna sind aktiviert… und haben sie in mein Raumschiff gezogen.
Задумайтесь: частицы активировались в Донне и перенесли ее на мой корабль.

Ein gewöhnliches Sprühgerät erlaubt die Verarbeitung nur an dem Ort, an dem der"Brenner" des gesprühten Mittels gerichtet wird- die Partikel sind zu groß, um in der Luft zu bleiben und sich schnell abzusetzen.
Обычный же распылитель позволяет обработать лишь то место, куда направлен« факел» распыляемого средства- частицы слишком крупные, чтобы держаться в воздухе, и быстро оседают.

Das bedeutet also, dass die Partikel der größten Struktur, gleich mit denen der kleinsten Struktur sind.
Это значит, что частицы крупнейших структур равны частицам наименьших структур.

Später dieses Jahr findet ein Teleskop-Start statt. Und es wird auf die Mitte der Galaxie zentriert sein, um herauszufinden, ob wir beobachten können, wie die Partikel der dunklen Materie sich auflösen und Gamma Strahlen produzieren, die damit entdeckt werden könnten.
В течение этого года будет запущен спутник с телескопом. Он будет наблюдать за центром галактики, в попытке увидеть, с его помощью, аннигиляцию частиц темной материи и рождение гамма-лучей.

Die Schäfermonde halten so die Partikel an ihrem Platz, während sie sich selbst langsam aber stetig von den Ringen entfernen.
Пастухи» таким образом удерживают частицы, из которых состоят кольца, хотя постепенно удаляются от них.

Rezept ein Bild was bekommt die ganze Aufmerksamkeit, er ist Doktoranden eigentlich würde ich Magen empfehlen jetzt Jetzt dass der Vertrag und Grundsätze dass bei kommentieren und wir ihn loswerden, um erwarten wir die Zeile, die Partikel Bundesstrafanstalt in leavenworth kansas zwei Jahre später.
Рецепт картину которая становится все внимание он докторский на самом деле я бы рекомендовал желудка теперь теперь что договор и принципов и что в комментарии, и мы от него избавиться, чтобы мы ожидаем начало строки частицами федеральной тюрьме в Leavenworth Канзас два года спустя.

Laut Definition bedeutet das, dass die Partikel an Ort und Stelle eingeschlossen sind und"zurück drücken" müssen anstatt auszuweichen, aber Wasser ist flüssig und fließt sehr leicht.
По определению это означает, что частицы по существу закреплены на месте и должны отталкивать, вместо того чтобы освободить нам путь. Но вода- жидкость, она течет легко.

Einige der Wissenschafter glauben, dass das Sonnensystem gebildet wurde, als die Sonne kollabierte und die tatsächliche Sonne bildete, eine Menge Staub rundherum bildete Ringe und dann sammelten sich die Partikel dieser Ringe zusammen und formten größere Felsen, und das ist wie die Planeten entstanden.
Некоторые ученые считают, что Солнечная система формировалась следующим образом. Когда Солнце взорвалось и по сути стало самим собой, пыль вокруг собралась в кольца, затем частицы в этих кольцах собирались вместе и сформировали более крупные породы, что явилось становлением планет, то, как мы теперь их знаем.

Das weiße Harz Diamant Formel macht die Marmor Polieren Pads nicht-Markierung, so dass die Partikel nicht bluten in Ihre Kunden Stein Zähler, Backsplashes oder irgendwo sonst wollen sie Marmor.
Белой смолы алмазов формула делает мрамор полировки, не оставляющая следов, так что частицы не будут просачиваться в каменных прилавках ваших клиентов, Backsplashes или в другом месте они хотят мрамор.

Zum Beispiel heute Morgen,… berechnete ich die zufällige Bewegung von virtuellen Partikeln in einem Vakuum,… als sich die Partikel plötzlich in ein Bild von Amys Schuppen verwandelten,… die sanft auf ihre fahlen, leicht ge- buckelten Schultern hinabstürzten.
Например, этим утром. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми аккуратно падающей на ее бледные, слегка сутулые плечи.

Aber da wir für den Moment nichts gefunden haben, das neue Phänomene belegt, nehmen wir einmal an, dass die Partikel, die wir heute kennen, das Higgs-Boson eingeschlossen, die einzigen Elementarteilchen in der Natur sind, sogar bei viel höherer Energie, als wir bislang erforscht haben.
Но сейчас, поскольку мы не нашли свидетельств о новых явлениях, давайте предположим, что частицы, известные нам на сегодня, включая бозон Хиггса, являются единственными элементарными частицами в природе, даже при большей энергии, чем та, что была освоена нами к настоящему времени.