DIE PARTITION на Русском - Русский перевод

• раздел
• раздела

Примеры использования Die partition на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Partition wird aus %1 wiederhergestellt nach %2. @info/plain.
Восстановление раздела из% 1 в% 2@ info/ plain.

Die Apps verwenden, um die Partition Daten und so weiter.
В приложении использует раздел данных и т. д.

Die Partition %1 wurde in die Zwischenablage kopiert. @info.
Раздел% 1 был скопирован в буфер обмена.@ info.

Diese Seite zeigt Informationen über die Partitionen auf den Festplatten an.
На этой странице показывается информация о разделах жесткого диска.

Die Partition auf %1 wird bei %2 aus %3 wiederhergestellt. @info/plain.
Восстановление раздела на% 1 в% 2 из% 3@ info/ plain.

Die Hidden-Markierung sorgt dafür, dass die Partition für das Betriebssystem nicht sichtbar ist.
Этот флаг делает раздел невидимым для операционной системы.

Die Partition in der Zwischenablage wirklich löschen? @action: button.
Действительно удалить раздел из буфера обмена?@ action: button.

Das Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen: Die Partition %1 kann nicht verkleinert werden. @info/plain.
Ошибка изменения размера или перемещения: Не удалось уменьшить раздел% 1.@ info/ plain.

Die Partition könnte Schlüssel, Karten, Reisepass, Brieftaschen und Mobiltelefon tragen.
В разделе могут быть ключи, карты, паспорт, кошельки и сотовый телефон.

Beim Ändern der Größe des Dateisystems war es nicht möglich, die Partition %1 zu öffnen. @info/plain.
Не удалось открыть раздел% 1, так как не завершено изменение размера файловой системы.@ info/ plain.

LVM« bedeutet, dass die Partition von einem»Logical Volume Manager«(LVM) verwendet wird.
Флаг« LVM» используется для указания того, что раздел является томом для LVM Logical Volume Manager.

Anmerkung Falls Partition → Einhängen nicht sichtbar ist, dann weiß gparted nicht, wo die Partition eingehängt werden soll.
Если пункт меню Раздел→ Монтировать не виден, значит gparted не знает, к какой точке монтировать раздел.

Die Partition %1 beginnt nicht an einer Zylindergrenze(erster Sektor: %2, Modulo: %3). @info/plain.
Раздел% 1 начинается не на границе цилиндра( первый сектор:% 2, по модулю:% 3).@ info/ plain.

Dies können Sie vermeiden, indem Sie die Bezeichnung des Dateisystems oder den»Universally Unique Identifier«(UUID) verwenden, wenn die Partition eingehängt wird.
Чтобы избежать таких проблем, при монтировании используйте либо метку раздела, либо уникальный универсальный идентификатор UUID.

Die Anwendung hebt die Partition sowohl im grafischen Anzeigebereich als auch im Text-Anzeigebereich des gparted -Fensters hervor.
Приложение подсветит раздел и в графической, и в текстовой области в окне gparted.

Der anständige Rohdaten Recovery-Funktion macht es möglich, verlorene Dateien von Karten mit ihren Unterschriften zu erholen, auch wenn die Partition verloren.
Приличная функция сырье восстановления данных позволяет восстановить потерянные файлы с карт с их подписями, даже тогда, когда раздел диска теряется.

Disk Drill wird die Partition scannen und die auf Ihrem Mac vorhandenen Daten unter Umgehung der systemseitigen Datenauslesungsmethoden wiederherstellen.
Disk Drill проверит раздел и извлечет существующие данные с вашего компьютера в обход системных методов чтения данных.

Bei Basisvolumes muss sich der verfügbare Speicherplatz auf demselben Datenträger wie die Partition mit dem Fokus befinden und er muss außerdem der Partition folgen d. h. eine höhere Sektornummer aufweisen.
Для базовых томов невыделенное пространство должно находиться на том же диске и следовать( иметь большее значение смещения сектора) за разделом, имеющим фокус.

Die Partition %1 hat nach der Größenänderung/dem Verschieben weiterhin die gleiche Position und Größe. Die Operation wird ignoriert. @info/plain.
Раздел% 1 будет иметь такое же положение и размер после изменения размера или перемещения. Игнорирование операции.@ info/ plain.

Wenn die benötigte logische Partition gelöscht oder beschädigt wurde und nicht in der Laufwerksliste verfügbar ist, wählen Sie den physikalischen Datenträger, auf dem sich die Partition befunden hat.
Если нужный логический раздел удален или испорчен и недоступен в списке дисков, выберите физический носитель, на котором был расположен нужный раздел.

Als erstes wählen Die das Laufwerk oder die Partition für das Backup und setzen dann den Speicherort fest, an dem Sie die Backup-Datei speichern möchten.
Сначала выберите диск или раздел для резервного копирования, а затем укажите куда сохранить файл резервной копии.

Wenn die Partition zuvor mit dem NTFS-Dateisystem formatiert wurde, wird das Dateisystem automatisch so erweitert, dass die größere Partition belegt wird.
Если раздел был ранее отформатирован в файловой системе NTFS, файловая система автоматически расширяется, чтобы занять весь увеличенный раздел.

Wenn die wiederaufgebaute Dateistruktur korrekt aussieht, können Sie entweder die Daten kopieren, indem Sie die Partition als virtuelles Laufwerk mounten, oder weitermachen und den reparierten Katalog auf das Quelllaufwerk schreiben.
Если структура восстановленного файла выглядит правильно, вы можете либо скопировать данные, смонтировав раздел как виртуальный диск, либо просто записать восстановленный каталог на исходный диск.

Möchten Sie die Partition in der Zwischenablage wirklich löschen? Sie wird nicht mehr zum Einfügen zur Verfügung stehen, nachdem sie gelöscht wurde. @title: window.
Вы действительно хотите удалить раздел, который сейчас находится в буфере обмена? После его удаления невозможно будет его вставить.@ title: window.

Die Partition %1 kann gegenwärtig nicht gelöscht werden, weil eine oder mehrere Partitionen mit höheren logischen Nummern noch eingebunden sind. Bitte Lösen Sie die Einbindung für alle Partitionen mit höheren logischen Nummern als %2. @title: window.
Раздел% 1 не может быть удален, так как один или более разделов с более высоким порядковым номером еще примонтированы. Размонтируйте все разделы с номером большим чем% 2.@ title: window.

Löschen der Partition %1 @info/plain.
Удалить раздел% 1@ info/ plain.

Durch diese Option werden die Zonendaten in der Partition ForestDNSZones repliziert.
С помощью этого параметра данные зоны реплицируются в раздел ForestDNSZones.

Nach Auswahl von"Alle Geräte anzeigen", Die physische Festplatte wird über den Partitionen angezeigt.
После выбораПоказать все устройстваMsgstr" Физический диск будет виден над разделами.

Wenn sich beispielsweise die Kopie der Partition auf einem separaten Laufwerk befindet, entfernen Sie dieses Laufwerk vom Rechner.
Например, если раздел скопирован на отдельный диск, извлеките диск из компьютера.

D,--volume=PATH ein Pfad zu der Partition, von der der Index entfernt werden soll -h,--help zeigt diese Hilfe und bricht ab -p,--pattern INDEX_NAME ist ein Muster -v,--verbose gibt Informationen zum entfernten Index aus INDEX_NAME ist der Name eines Datei Attributs.
D,-- volume= PATH путь к разделу, с которого будет удален индекс- h,-- help отображает эту справку и закрывает утилиту- p,-- pattern ИМЯ_ ИНДЕКСА является шаблоном- v,-- verbose выводит информацию об удаляемом индексе ИМЯ_ ИНДЕКСА- название атрибута файла.