Примеры использования Die peitsche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Laß mir die Peitsche.
Die Peitsche knallt!
Gib mir die Peitsche.
Брось мне кнут.Die Peitsche knallt!
Кнута щелканье!Willst du die Peitsche?
Кнута захотел?Die Peitsche eines Ghost Riders.
Это же кнут Призрачного Всадника.Zuckerbrot, nicht die Peitsche.
Пряник, не кнут.Hol die Peitsche.
Принесите плеть.Stanley braucht die Peitsche.
Стенли требуется кнут.Weil die Peitsche nicht wirkt.
Потому что метод кнута не работает.Jetzt kriegen sie die Peitsche.
Теперь мы попробуем кнут.Tja, die Peitsche lasse ich meist zu Hause.
Обычно я оставляю кнут дома, ну и.Willst du die Peitsche?
Ты напрашиваешься на кнут?Die Peitsche ist geweiht, für den Kampf gegen Vampire und Dämonen.
Хлыст освящен… для борьбы с вампирами и демонами.Du hast bestimmt die Peitsche vergessen?
Спорим, ты забыл кнут?Sie müssen zahlen, oder es gibt die Peitsche.
Denkst du, die Peitsche wär das Schlimmste?
Думаешь, кнут- это самое ужасное, что я могу сделать?Wirf sie rüber, dann werf ich die Peitsche.
Вы мне идола, а я вам кнут.Die Peitsche des Verbots schafft erst das Zuckerbrot immenser Gewinne.
Именно кнут репрессивных действий создает пряник сверхприбылей.Natürlich kannst du die Peitsche selbst wählen.
Конечно, вы можете сами выбрать хлыст.Also beschaffen Sie mir Zuckerbrot, damit sie sich bewegen. Ansonsten muss es eben die Peitsche sein.
Так что найди для них пряник, чтобы они ушли, а иначе придется достать кнут.Wenn heute in Tegucigalpa die Peitsche knallt, werden die Arbeiter in Charlotte es morgen zu spüren bekommen.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.Natürlich lasse ich Euch die Peitsche aussuchen.
Конечно же, я позволю тебе выбрать кнут.Die Peitsche des Geisterreiters ging nicht tief genug, um ihn mitzunehmen, hat aber eine klaffende Wunde auf seinem Rücken hinterlassen.
Кнут Всадника не прошел достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.Entspann dich, ich bin nicht hier, um die Peitsche zu schwingen.
Das Zuckerbrot internationale Hilfe und die Peitsche der friedenserhaltenden Truppen werden schon verhindern, dass Karzais Regierung vor der Zeit dahinscheidet, so der allgemeine Tenor.
Пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.Nicht schlecht, wenn man mal in Betracht zieht, daß wir die Peitsche nicht mal hatten.
Не так уж и плохо, учитывая что при тебе не было кнута.Und lecken sie ihr eigenes Erbrochenes auf, kann sie nur die Peitsche abhalten.
И если они готовы жрать собственную отрыжку, остановить их можно лишь плетью.Мир вдруг сжался до моей руки и его спины, и кнута, связывающего нас двоих.Mathematiker nutzten Fotos, um zu sehen,wo in den Windungen einer Peitsche das knackende Geräusch entsteht, wenn die Peitsche die Schallgrenze durchbricht.
Математики применили фотографию, чтобы посмотреть, где именно в скручиваниях и поворотах хлыста раздается щелчок, когда хлыст преодолевает звуковой барьер.
